La obra de teatro Brome de Abraham e Isaac (también conocida como The Brome "Abraham e Isaac" , The Brome Abraham y El sacrificio de Isaac ) es unaobra de teatro del siglo XV de autoría desconocida, escrita en undialecto anglo oriental [1] de Oriente Medio. Inglés , que dramatiza la historia de la Akedah, la unión de Isaac .
El juego
En la escena de apertura, Abraham ora a Dios , agradeciéndole por sus diversas bendiciones, sobre todo su hijo favorito, Isaac . Luego, Dios le revela a un ángel que probará la fe de Abraham pidiéndole que sacrifique a Isaac. El ángel transmite esta instrucción a Abraham quien, aunque está angustiado, accede a cumplirla. Abraham lleva a Isaac al lugar del sacrificio, su dolor agravado por Isaac (sin saber aún que es el "mejor día" destinado al sacrificio) ansioso por ayudar a su padre. Cuando Abraham revela que tiene la intención de matarlo, Isaac al principio suplica por su vida. Sin embargo, cuando se entera de que es la voluntad de Dios que muera, Isaac acepta su muerte, incluso instando a su padre a no demorarse en el hecho. Abraham ata a Isaac para que no desvíe la espada de su padre, pero cuando saca esa espada y se prepara para atacar, el ángel aparece y se la quita de la mano. El ángel revela que Dios está complacido con la obediencia de Abraham y que Isaac no necesita ser sacrificado después de todo. Dejándolos con un carnero, el ángel se marcha. Mientras hacen la ofrenda, Dios aparece arriba (la costumbre medieval era que Dios actuara en un nivel más alto que otros personajes) y les promete que “para thys dede | Yo schall mvltyplye yowres botheres [ambos] sede | Tan thke como sterres sea en el cielo ”. En un epílogo aparece un médico , una figura común en el drama medieval, y señala la moraleja de que debemos obedecer los mandamientos de Dios y no criticar los designios que Dios tiene para nosotros.
Beca
El texto de la obra se perdió hasta el siglo XIX, cuando se encontró un manuscrito en un libro común que data de alrededor de 1470-1480 en Brome Manor, Suffolk , Inglaterra. [2] El manuscrito en sí ha sido fechado en 1454 como mínimo. [1] Este manuscrito se encuentra ahora en la Universidad de Yale 's Biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos . [3]
Mientras que Joseph Quincy Adams calculó que el Brome Abraham “debe estar fechado en el siglo XIV ”, [2] la mayoría de los otros eruditos asignan varios períodos del siglo XV para la composición de la obra.
Todos los ciclos de misterio ingleses supervivientes (como N-Town Plays , Wakefield Mystery Plays , York Mystery Plays y la primera parte de la lengua de Cornualles Ordinalia , junto con otra obra de teatro individual en inglés del siglo XV, la llamada Northampton Abraham (o Dublín Abraham llamado así porque el manuscrito se guarda en la biblioteca del Trinity College, Dublín ). [4] ) tratan sobre la historia de Abraham e Isaac. Sin embargo, el Brome Abraham parece estar más estrechamente relacionado con el juego de barberos de Abraham en Chester Mystery Plays . Una comparación de los textos revela alrededor de 200 líneas de sorprendente similitud, en particular durante los debates entre Abraham e Isaac que están en el corazón de las obras. AM Kinghorn consideró que la obra de Brome era una reelaboración superior del desfile de Chester y, en consecuencia, fechó la obra a finales del siglo XV. [5] Sin embargo, comparando los dos, J. Burke Severs decidió que la obra de Chester era una expansión y reelaboración de la de Brome. [6]
No se sabe si la obra fue originalmente parte de un ciclo más grande de obras de misterio o si se mantuvo por sí misma, como creía Osborn Waterhouse de Early English Text Society (aunque admitió que se suponía que “el escenario era el desfile habitual, y el modo de actuación prácticamente idéntico al de las obras de teatro del ciclo regular ”). [2]
La obra a menudo se considera la mejor de las obras de Abraham en inglés medio, humana en su tratamiento del infanticidio, inventiva en su lenguaje; [1] Lucy Toulmin Smith , una editora del siglo XIX, encontró que era superior a otros del período sobre el mismo tema y en el siglo XX George K. Anderson pensó que la obra, sus "cualidades humanas" y caracterización, "inusualmente bueno ", [7] y Gassner pensó que era" una obra maestra ". [8] Adams señaló que a menudo se reimprimió debido a que "se consideraba justamente como el mejor ejemplo de patetismo en los primeros dramas religiosos". [2]
Producciones
El Brome Abraham fue realizado en 1980 por Poculi Ludique Societas en Toronto. [9]
Ediciones
- Reproducciones sin ciclo y fragmentos , ed. por Norman Davis, Early English Text Society (Londres: Oxford University Press, 1970).
- Everyman and Medieval Miracle Plays , ed. por AC Cawley, Everyman's Library, 381 (Londres: Dent, 1922) [nueva ed. 1993].
- La obra de Brome de Abraham e Isaac . De la etapa a la página - Drama medieval y renacentista. NeCastro, Gerard, ed.
- 'Abraham e Isaac', en Drama desde la Edad Media hasta principios del siglo XX: una antología de obras de teatro con ortografía antigua , ed. por Christopher J. Wheatley (Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2016), págs. 14-25.
- ' The Brome Play of Abraham and Isaac ', en The Norton Anthology of English Literature: Norton Topics Online .
Otras lecturas
- Fort, Margaret Dancy, ' The Meters of the Brome and Chester Abraham and Isaac Plays ', PMLA , 41.4 (diciembre de 1926), 832-39.
- Harper, Carrie Anna, ' Una comparación entre las obras de Brome y Chester de Abraham e Isaac ', en Estudios de literatura inglesa y comparada de estudiantes anteriores y actuales en Radcliffe College , ed. por Agnes Irwin, Radcliffe College Monographs, 15 (Boston: Ginn, 1910), págs. 51-73, ISBN 9781407663517 .
- Kline, Daniel, “Haciendo justicia a Isaac: Levinas, la Akedah y la obra de Brome de Abraham e Isaac ”, en Levinas and Medieval Literature , ed. por Ann W. Astell y JA Jackson ( Duquesne University Press , 2009) ISBN 978-0-8207-0420-3 .
- Mills, David, ' The Doctor's Epilogue to the Brome Abraham and Isaac : A Possible Analogue ', Leeds Studies in English , ns 11 (1980), 105-10.
- Schell, Edgar, ' Fulfilling the Law in the Brome Abraham and Isaac ', Leeds Studies in English , ns 25 (1994), 149-58.
Referencias
- ↑ a b c Early English Drama: una antología editada por John C. Coldewey, Routledge , 1993, ISBN 978-0-8240-5465-6
- ↑ a b c d Chief Pre-Shakespearean Dramas editado por Joseph Quincy Adams , Houghton Mifflin Company , 1924.
- ^ Documentos de Google
- ^ El sacrificio de Isaac en el drama medieval inglés
- ^ Drama medieval por AM Kinghorn, Evans Brothers , Londres 1968
- ^ El sacrificio de Isaac en el drama inglés medieval .
- ^ Literatura inglesa antigua y media desde los inicios hasta 1485 por George K. Anderson, OUP , 1950, p.215
- ^ Drama medieval y Tudor editado por John Gassner, Applause Theatre Book Publishers, 1963, reimpresión de 1995 ISBN 978-0-936839-84-4
- ^ Producciones pasadas
enlaces externos
- El sacrificio de Isaac en el drama medieval inglés de Clifford Davidson
- Texto de la obra de Chester de Abraham e Isaac. De la etapa a la página - Drama medieval y renacentista. NeCastro, Gerard, ed.