Las obras de teatro de misterio y las obras de milagro (se distinguen como dos formas diferentes, aunque los términos a menudo se usan indistintamente [1] ) se encuentran entre las primeras obras de teatro desarrolladas formalmente en la Europa medieval . Las obras de misterio medievales se centraron en la representación de historias bíblicas en las iglesias como cuadros con canciones antifonales que las acompañan . Hablaron de temas como la Creación, Adán y Eva, el asesinato de Abel y el Juicio Final . [2] A menudo se realizaban juntos en ciclos que podían durar días. [3] El nombre deriva demisterio usado en su sentido de milagro , [4] pero una derivación citada ocasionalmente es de ministerium , que significa artesanía , y por lo tanto, los 'misterios' u obras de teatro realizadas por los gremios de artesanos . [5]
Orígenes
Ya en el siglo V se introdujeron cuadros vivientes en los servicios sagrados. [6] Las obras de teatro se originaron como simples tropos , adornos verbales de textos litúrgicos, y poco a poco se volvieron más elaborados. En un período temprano, los cánticos del servicio del día se agregaron al diálogo en prosa. A medida que estos dramas litúrgicos aumentaron en popularidad, surgieron formas vernáculas, ya que las compañías itinerantes de actores y las producciones teatrales organizadas por las comunidades locales se hicieron más comunes en la última Edad Media.
¿La quaeritis de Quem? es la forma temprana más conocida de los dramas, un diálogo litúrgico dramatizado entre el ángel en la tumba de Cristo y las mujeres que buscan su cuerpo. [6] Estas formas primitivas fueron posteriormente elaboradas con diálogo y acción dramática. Finalmente, los dramas se trasladaron de la iglesia al exterior: el cementerio y el mercado público. Estas primeras actuaciones se realizaron en latín y fueron precedidas por un prólogo vernáculo pronunciado por un heraldo que dio una sinopsis de los hechos. Los escritores y directores de las primeras obras de teatro probablemente fueron monjes. El drama religioso floreció aproximadamente desde el siglo IX hasta el XVI.
En 1210, sospechando de la creciente popularidad de las obras de teatro milagrosas, el Papa Inocencio III emitió un edicto papal que prohibía al clero actuar en un escenario público. Esto tuvo el efecto de transferir la organización de los dramas a los gremios de la ciudad, después de lo cual siguieron varios cambios. Los textos vernáculos reemplazaron al latín y se agregaron pasajes no bíblicos junto con escenas cómicas, por ejemplo, en la Secunda Pastorum del ciclo de Wakefield . La actuación y la caracterización se volvieron más elaboradas.
Estas representaciones religiosas vernáculas fueron, en algunas de las ciudades más grandes de Inglaterra, como York , realizadas y producidas por gremios , y cada gremio asumió la responsabilidad de una parte particular de la historia de las Escrituras. Desde el control del gremio se originó el término juego de misterio o misterios, del latín ministerium que significa "ocupación" (es decir, el de los gremios). El género fue prohibido nuevamente, luego de la Reforma y el establecimiento de la Iglesia de Inglaterra en 1534.
La obra de misterio se desarrolló, en algunos lugares, en una serie de obras que tratan de todos los eventos principales del calendario cristiano, desde la Creación hasta el Día del Juicio. A finales del siglo XV, la práctica de representar estas obras en ciclos durante los días festivos se estableció en varias partes de Europa. A veces, cada obra se representaba en un carro de concurso decorado que se movía por la ciudad para permitir que diferentes multitudes vieran cada obra, así como proporcionar a los actores un camerino y un escenario [7]. El ciclo completo podía durar hasta veinte horas. realizar y podría extenderse a lo largo de varios días. Tomados en su conjunto, estos se conocen como ciclos de Corpus Christi . Estos ciclos se realizaban a menudo durante la Fiesta del Corpus Christi y su diseño general llamó la atención sobre la vida de Cristo y su redención para toda la humanidad. [8]
Las obras fueron interpretadas por una combinación de profesionales y aficionados y fueron escritas en formas de estrofas muy elaboradas; a menudo estaban marcados por la extravagancia de los decorados y los "efectos especiales", pero también podían ser crudos e íntimos. Había una amplia variedad de estilos teatrales y poéticos, incluso en un solo ciclo de obras.
Juegos de misterio ingleses
Hay cuatro colecciones bíblicas de obras de teatro en inglés completas o casi completas; [9] aunque estas colecciones a veces se denominan "ciclos", ahora se cree que este término puede atribuir a estas colecciones más coherencia de la que de hecho poseen. El más completo es el ciclo de York de cuarenta y ocho concursos; también están las obras de Towneley de treinta y dos concursos, que alguna vez se pensó que habían sido un verdadero "ciclo" de obras representadas en Wakefield ; el Ludus Coventriae , ahora generalmente aceptado como una compilación redactada de al menos tres obras antiguas, sin relación, y el ciclo Chester de veinticuatro concursos, ahora generalmente aceptado como una reconstrucción isabelina de tradiciones medievales más antiguas. También existen dos desfiles de un ciclo del Nuevo Testamento representados en Coventry y un desfile cada uno de Norwich y Newcastle upon Tyne. Además, existen una obra de teatro del siglo XV sobre la vida de María Magdalena , The Brome Abraham and Isaac y una obra de teatro del siglo XVI sobre la Conversión de San Pablo , todas provenientes de East Anglia . Además del drama del inglés medio , hay tres obras supervivientes en Cornualles conocidas como Ordinalia , y varias obras cíclicas sobreviven de la Europa continental.
Estas obras de teatro bíblicas difieren ampliamente en contenido. La mayoría contienen episodios como la Caída de Lucifer , la Creación y Caída del Hombre , Caín y Abel , Noé y el Diluvio , Abraham e Isaac , la Natividad , la Resurrección de Lázaro , la Pasión y la Resurrección . Otros desfiles incluyeron la historia de Moisés , la Procesión de los Profetas , el Bautismo de Cristo , la Tentación en el desierto y la Asunción y Coronación de la Virgen . En ciclos determinados, las obras de teatro llegaron a ser patrocinadas por los gremios de artesanos medievales emergentes . Los mercers de York , por ejemplo, patrocinaron el certamen del Día del Juicio Final . Otros gremios presentaron escenas apropiadas para su oficio: la construcción del Arca del gremio de carpinteros; el milagro de los cinco panes y peces de los panaderos; y la visita de los magos , con sus ofrendas de oro, incienso y mirra, de los orfebres. [10] [11] Sin embargo, las asociaciones gremiales no deben entenderse como el método de producción para todas las ciudades. Si bien los concursos de Chester están asociados con gremios, no hay indicios de que las obras de N-Town estén asociadas con gremios o se realicen en vagones de concursos . Quizás las más famosas de las obras de misterio, al menos para los lectores y el público moderno, son las de Wakefield. Desafortunadamente, no podemos saber si las obras del manuscrito de Towneley son en realidad las representadas en Wakefield, pero una referencia en la Segunda obra de los pastores a Horbery Shrogys [12] es muy sugerente. En "The London Burial Grounds" de Mrs Basil Holmes (1897), el autor afirma que la Holy Priory Church, junto a St Katherine Cree en Leadenhall Street, Londres fue el lugar de las obras de teatro milagrosas del siglo X al XVI. Edmund Bonner , obispo de Londres (c 1500 - 1569) detuvo esto en 1542. [13]
Las obras más famosas de la colección Towneley se atribuyen al Wakefield Master, un dramaturgo anónimo que escribió en el siglo XV. El epíteto "Wakefield Master" fue aplicado por primera vez a este individuo por el historiador literario Gayley. El Wakefield Master recibe su nombre de la ubicación geográfica donde vivía, la ciudad comercial de Wakefield en Yorkshire. Pudo haber sido un clérigo muy educado allí, o posiblemente un fraile de un monasterio cercano en Woodkirk, cuatro millas al norte de Wakefield. Una vez se pensó que este autor anónimo escribió una serie de 32 obras (cada una con un promedio de 384 líneas) llamada el ciclo de Towneley. Las contribuciones del Maestro a esta colección todavía se debaten mucho, y algunos estudiosos creen que puede haber escrito menos de diez de ellas. Estos trabajos aparecen en un solo manuscrito, que actualmente se encuentra en la Biblioteca Huntington de California. Muestra signos de edición protestante: las referencias al Papa y los sacramentos están tachadas, por ejemplo. Asimismo, se arrancaron doce hojas manuscritas entre las dos obras finales debido a referencias católicas. Esta evidencia sugiere fuertemente que la obra todavía se estaba leyendo y representando hasta 1520, quizás tan tarde en el Renacimiento como en los últimos años del reinado del rey Enrique VIII.
El desfile más conocido del manuscrito de Towneley es El desfile de los segundos pastores , una burlesca de la Natividad con Mak, el ladrón de ovejas y su esposa Gill, que compara más o menos explícitamente un cordero robado con Jesucristo. The Harrowing of Hell , derivado de los apócrifos Hechos de Pilatos , fue una parte popular de los ciclos de York y Wakefield.
Los dramas de los períodos isabelino y jacobeo se desarrollaron a partir de obras de misterio.
Obras de misterio españolas
El Misteri d'Elx (en inglés, Elx Mystery Play o Mystery Play de Elx ) es un drama litúrgico que data de la Edad Media y que se ha representado y celebrado todos los años sin interrupciones conocidas. En conmemoración de la Asunción de María, se juega cada 14 y 15 de agosto en la Basílica de Santa María de la ciudad de Elx (también conocida como Elche ). La prohibición de las obras de teatro en las iglesias por el Concilio de Trento eventualmente amenazó con interrumpir la representación anual del Misteri, pero en 1632 el Papa Urbano VIII emitió un permiso especial para su continuación. En 2001, la UNESCO la declaró una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.
El drama litúrgico más antiguo (siglo XII) escrito ya en español antiguo fue un códice encontrado en la biblioteca de la Catedral de Toledo . El Auto de los Reyes Magos pertenece al ciclo de Navidad. Es una obra de teatro sobre los magos bíblicos , tres reyes magos de Oriente que siguieron una estrella y visitaron al niño Jesús en Belén . [14] Se cree que se basó en una obra de teatro litúrgica latina escrita en Francia. [15]
Juego milagroso
Las obras de teatro milagrosas, o las obras de los santos , se distinguen ahora de las obras de misterio, ya que recreaban específicamente las intervenciones milagrosas de los santos , particularmente San Nicolás o Santa María , en la vida de la gente común, en lugar de eventos bíblicos; [16] sin embargo, ambos términos son más utilizados por los eruditos modernos que por la gente medieval, que usaba una amplia variedad de terminología para referirse a sus representaciones dramáticas. Robert Chambers , escribiendo en el siglo XIX, señala que "especialmente en Inglaterra, el milagro [vino] a representar el juego religioso en general". [17]
Las obras de teatro milagrosas en lenguaje de Cornualles se representaron en llano y guerra . Para captar la atención del público, "las obras a menudo eran ruidosas, obscenas y entretenidas". [18]
Actuaciones modernas
Mystery Plays todavía se producen regularmente en todo el Reino Unido . Los ciclos locales se revivieron tanto en York como en Chester en 1951 como parte del Festival de Gran Bretaña , y todavía son representados por los gremios locales. [19] El ciclo N-Town fue revivido en 1978 cuando se juega el misterio de Lincoln , [20] y en 1994 se revivieron los Misterios de Lichfield (ahora el mayor evento de teatro comunitario en el Reino Unido). [21]
En 1977, el National Theatre encargó a Tony Harrison la creación de The Mysteries , una reelaboración del ciclo Wakefield y otros. [22] Fue revivido en 1985 (después de lo cual la producción fue filmada para Channel 4 Television ), y nuevamente como parte de la celebración del milenio del teatro en 2000. [23] Las producciones le valieron a Bill Bryden el título de "Mejor director" tanto en el Los premios Evening Standard Theatre y los premios Olivier de 1985, año en el que las tres obras aparecieron juntas por primera vez en el Lyceum Theatre . Una adaptación de la obra de Harrison se representó en el Shakespeare's Globe en 2011 como The Globe Mysteries . [24]
En 2001, el Isango Ensemble produjo una versión africana del Chester Cycle en el Garrick Theatre de Londres como The Mysteries - Yiimimangaliso , actuando en una combinación del idioma xhosa , el idioma zulú , inglés, latín y afrikaans . Revivieron una versión adaptada de la producción en el Shakespeare's Globe en 2015 como The Mysteries . [25] En 2004, se representaron dos obras de misterio (una centrada en la Creación y la otra en la Pasión) en la Catedral de Canterbury, con el actor Edward Woodward en el papel de Dios. El gran elenco también incluía a Daniel MacPherson , Thomas James Longley y Joseph McManners . [26]
Ver también
- Magos bíblicos
- Obras de misterio de Chester
- Drama de Pascua
- Obras de misterio de Lincoln
- Drama litúrgico
- Teatro medieval
- Juego de moralidad - evolucionado a partir de juegos de misterio
- Obra de navidad
- Juego de la pasión
- Wakefield Mystery Plays : una colección de treinta y dos obras de teatro de misterio representadas en la Inglaterra medieval y del Renacimiento temprano.
- York Mystery Plays : una colección de cuarenta y ocho obras de misterio
Referencias
- ^ 'Hablando con propiedad, los Misterios solo tratan de los eventos del Evangelio). Miracle Plays, por otro lado, se ocupa de incidentes derivados de las leyendas de los santos de la Iglesia. Ward, Augustus William (1875). Historia de la literatura dramática inglesa . Londres, Inglaterra: Macmillan.
- ^ "Drama vernáculo | Drama medieval". Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica, 27 de mayo de 2013. Web. 7 de febrero de 2015.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "misterio, n 1 9". Diccionario de inglés de Oxford . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. Diciembre de 2009.
- ^ Gassner, John; Quinn, Edward (1969). "Inglaterra: edad media". La Enciclopedia del Lector de Drama Mundial . Londres: Methuen. págs. 203–204. OCLC 249158675 .
- ^ a b Bellinger, Martha Fletcher, "Mil años de quietud y los comienzos del drama sagrado", Una breve historia del drama , Nueva York: Henry Holt and Company, 1927. pp. 115-21
- ^ "Juego de misterio | Género dramático". Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica, 27 de mayo de 2013. Web. 6 de febrero de 2015.
- ^ Windeatt, Barry. "Imaginaciones medievales: literatura y cultura visual en la Edad Media". Imaginaciones medievales: literatura y cultura visual en la Edad Media. Universidad de Cambridge, nd Web. 7 de febrero de 2015.
- ^ Windeatt, Barry. "Imaginaciones medievales: literatura y cultura visual en la Edad Media". Imaginaciones medievales: literatura y cultura visual en la Edad Media. Universidad de Cambridge, nd Web. 7 de febrero de 2015. [1]
- ^ Oxenford, Lyn (1958). Reproducciones de época . Chicago, Illinois: Coach House Press. pag. 3. ISBN 0853435499.
- ^ Mikics, David (2007). Un nuevo manual de términos literarios . New Haven, CT: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 194 . ISBN 9780300106367.
- ^ http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-old?id=AnoTown&images=images/modeng&data=/lv1/Archive/mideng-parsed&tag=public∂=13&division=div (línea 454) Archivado el 30 de agosto de 2002 en la Wayback Machine
- ^ "Los cementerios de Londres: notas sobre su historia desde los primeros tiempos hasta la actualidad-Sra. Basil Holmes (St Katherine Cree)" . Londoncemeteries.co.uk . Consultado el 16 de abril de 2012 .
- ^ "Drama litúrgico: Definición de" . Answers.com . Consultado el 16 de abril de 2012 .
- ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ "juego de misterio". Encyclopædia Britannica .
- ^ Cámaras, Robert (1844). Cyclopaedia of English Literature . Edimburgo, Escocia: Robert Chambers. OCLC 311881902 ., citado en Clopper, Lawrence M. (2001). Drama, juego y juego: la cultura festiva inglesa en el período medieval y moderno temprano . Prensa de la Universidad de Chicago. págs. 69–70. ISBN 978-0-226-11030-1.
- ^ St Just Plain-an-Gwarry . Archivado el 5 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine Historic Cornwall. Consultado el 23 de septiembre de 2012.
- ^ Rogerson, Margaret. The Plays and the Guilds Archivado el 1 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , York Mystery Plays
- ^ Normington, Katie (octubre de 2007). Misterios modernos: producciones contemporáneas de ciclos dramáticos ingleses medievales . Melton, Suffolk, Inglaterra: Boydell y Brewer. ISBN 978-1-84384-128-9.
- ^ Lichfield Mysteries: Home Page , consultado el 28 de enero de 2011
- ^ Dodsworth, Martin (9 de enero de 1986). "Un poeta en la tierra del como si". The Guardian . Londres.
- ^ Harrison, Tony (1985). Los misterios . Londres: Faber. ISBN 0-571-13790-3.
- ^ Globo de Shakespeare. Los misterios del globo . 2011
- ^ Globo de Shakespeare. The Isango Ensemble Mysteries Archivado el 1 de diciembre de 2016 en la Wayback Machine 2015
- ^ BBC News. Renacimiento de obras de misterio medievales . Jueves 5 de agosto de 2004,
- Anderson Magalhães, Le Comédies bibliques di Margherita di Navarra, tra evangelismo e mistero medievale , en La mujer: de los bastidores al proscenio en el teatro del siglo XVI , ed. de I. Romera Pintor y JL Sirera, Valencia, Publicacions de la Universitat de València, 2011, pp. 171–201.
enlaces externos
- El sitio web oficial de Lincoln Mystery Plays
- El sitio web oficial de Chester Mystery Plays
- Records of Early English Drama (REED) en la Universidad Victoria de la Universidad de Toronto [ enlace muerto ]
- El misterio de York juega
- 2002 y 2006 York Mystery Plays
- Obras de misterio de Lincoln 2012
- Un simulador del progreso de los concursos en las obras de York Mystery
- Los misterios de Lichfield
- The York Cycle realizado en Toronto en 1998
- Imaginaciones medievales: literatura y cultura visual en la Edad Media
- Millennia of Mummers 'Heritage de Tewkesbury se mantiene vivo - Reino Unido
- Textos:
- El ciclo Towneley (Wakefield) en inglés medio. Disponible en Michigan o Virginia [ enlace muerto ]
- El ciclo de York en inglés medio. Disponible en Michigan o Virginia
- El ciclo de York modernizado por Chester N. Scoville y Kimberley M. Yates [ enlace muerto ]
- El ciclo n-Town modernizado por Stanley J. Kahrl y Alexandra F. Johnston
- El ciclo de Chester en inglés medio
- Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.