La hija del capitán (en ruso : «Капитанская дочка» , romanizado : Kapitanskaya dochka ) es una novela histórica del escritor ruso Alexander Pushkin . Se publicó por primera vez en 1836 en el cuarto número de la revista literaria Sovremennik . La novela es un relato romántico de la rebelión de Pugachev en 1773-1774.
Autor | Aleksandr Pushkin |
---|---|
Titulo original | Капитанская дочка |
País | Rusia |
Idioma | ruso |
Género | Novela histórica |
Fecha de publicación | 1836 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
ISBN | 0-394-70714-1 |
OCLC | 1669532 |
Gráfico
Pyotr Andreyich Grinyov (la narración se lleva a cabo en su nombre) es el único hijo sobreviviente de un oficial del ejército retirado. Cuando Pyotr cumple 17 años, su padre lo envía al servicio militar en Orenburg . En el camino, Pyotr se pierde en una ventisca, pero es rescatado por un hombre misterioso. Como muestra de su gratitud, Pyotr le da al guía su abrigo de piel de liebre.
Al llegar a Orenburg, Pyotr informa a su oficial al mando y es asignado para servir en Fort Belogorsky bajo el mando del capitán Ivan Mironov. El fuerte es poco más que una valla alrededor de un pueblo, y la esposa del capitán, Vasilisa, está realmente a cargo. Pyotr se hace amigo de su compañero Shvabrin, quien ha sido desterrado aquí después de que un duelo resultó en la muerte de su oponente. Cuando Pyotr cena con la familia Mironov, conoce a su hija Masha y se enamora de ella. Esto provoca una ruptura entre Pyotr y Shvabrin, quien ha sido rechazado por Masha. Cuando Shvabrin insulta el honor de Masha, Pyotr y Shvabrin se duelen y Pyotr resulta herido. Pyotr pide el consentimiento de su padre para casarse con Masha, pero se le niega.
No mucho después, la fortaleza es asediada por el insurgente Yemelyan Pugachev , que dice ser el emperador Pedro III . Los cosacos apostados en la fortaleza desertan ante las fuerzas de Pugachev, y él toma la fortaleza fácilmente. Exige que el Capitán Mironov le haga un juramento de lealtad y, cuando se niega, ahorca al Capitán y mata a su esposa. Cuando es el turno de Pyotr, Shvabrin de repente parece haber desertado también, y siguiendo su consejo, Pugachev ordena que se ahorque a Pyotr. Sin embargo, su vida se salva de repente cuando Pugachev resulta ser el guía que rescató a Pyotr de la tormenta de nieve, y reconoce a Pyotr a quien recuerda con afecto.
A la noche siguiente, Pyotr y Pugachev conversan en privado. Pyotr impresiona a Pugachev con la sinceridad de su insistencia en que no puede servirle. Pugachev decide dejar que Pyotr vaya a Orenburg. Debe transmitir un mensaje al gobernador de que Pugachev marchará hacia su ciudad. El fuerte queda bajo el mando de Shvabrin, quien aprovecha la situación para intentar obligar a Masha a casarse con él. Pyotr se apresura a evitar este matrimonio, pero es capturado por las tropas de Pugachev. Después de explicarle la situación a Pugachev, ambos se dirigen a la fortaleza.
Después de que Masha ha sido liberada, ella y Pyotr se van a la finca de su padre, pero son interceptados por el ejército. Pyotr decide quedarse con el ejército y envía a Masha a su padre. La guerra con Pugachev continúa y Pyotr se reincorpora al ejército. Pero en el momento de la derrota de Pugachev, Pyotr es arrestado por tener relaciones amistosas con Pugachev. Durante su interrogatorio, Shvabrin testifica que Pyotr es un traidor. No dispuesto a llevar a Masha a la corte, Pyotr no puede repudiar esta acusación y recibe la pena de muerte. Aunque la emperatriz Catalina la Grande le perdona la vida, Pyotr permanece prisionera.
Masha comprende por qué Pyotr no pudo defenderse y decide ir a San Petersburgo para presentar una petición a la emperatriz. En Tsarskoye Selo , conoce a una dama de la corte y detalla su plan para ver a la emperatriz en nombre de Pyotr. La dama se niega al principio, diciendo que Pyotr es un traidor, pero Masha es capaz de explicar todas las circunstancias. Pronto, Masha recibe una invitación para ver a la Emperatriz y se sorprende al reconocerla como la dama con la que había hablado antes. La emperatriz se ha convencido de la inocencia de Pyotr y ha ordenado su liberación. Pyotr es testigo de la decapitación de Pugachev. Él y Masha están casados.
Adaptaciones
El compositor César Cui adaptó la novela a un libreto para su ópera del mismo nombre . También se han realizado varias películas:
- 1934 - Volga in Flames dirigida por Viktor Tourjansky
- 1947 - La figlia del capitano del director Mario Camerini con Cesare Danova como Pyotr e Irasema Dilián como Masha.
- 1958 - Tempest del director Alberto Lattuada con Geoffrey Horne como Pyotr y Silvana Mangano como Masha.
- 1959 - Kapitanskaya Dochka del director Vladimir Kaplunovsky con Oleg Strizhenov como Pyotr e Iya Arepina como Masha.
- 2000 - Russkiy Bunt del director Aleksandr Proshkin con Mateusz Damiecki como Pyotr y Karolina Gruszka como Masha. [ cita requerida ] (ver https://www.imdb.com/title/tt0167380/ )
- 2005 - The Captain's Daughter , una película animada en stop motion de 28 minutos . [1] Se ubicó en el cuarto lugar en la clasificación profesional en el Festival Ruso Abierto de Cine de Animación de 2006 . [2] Ganó un premio Golden Eagle en la categoría "Mejor película de animación" en 2007. [3]
Referencias
- ^ "Animación rusa en letras y figuras - Películas" . www.animator.ru . Consultado el 24 de abril de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Открытый Российский фестиваль анимационного кино (Festival Ruso Abierto de Cine de Animación)" . www.suzdalfest.ru . Consultado el 24 de abril de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Аниматор.ру - Новости (Animator.ru - Noticias)" . www.animator.ru . Consultado el 24 de abril de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
enlaces externos
El texto completo de The Captain's Daughter en Wikisource
- (en ruso) «Капитанская дочка» disponible en la Biblioteca Virtual de Rusia
- Una traducción al inglés de The Captain's Daughter bajo el título Marie: A Story of Russian Love
- Texto paralelo ruso-inglés de la novela en formato ParallelBook (basado en la traducción de Milne-Home con partes faltantes traducidas en 2013)
- (en ruso) Reseña de libro sobre la novela La hija del capitán en Knigosearch.com
- La hija del comandante audiolibro de dominio público en LibriVox