El capitán de Köpenick , también conocido como Yo era un criminal y pasaporte al cielo , es una película de comedia estadounidense de 1945 dirigida por Richard Oswald y basada en la obra de teatro de 1931 El capitán de Köpenick de Carl Zuckmayer y Albright Joseph . La obra se basó en la historia real de Wilhelm Voigt , un ex convicto alemán que se hizo pasar por unoficial militar prusiano en 1906 y se hizo famoso como el capitán de Köpenick .
El Capitán de Köpenick | |
---|---|
Dirigido por | Richard Oswald |
Producido por | John Hall |
Escrito por |
|
Residencia en | El capitán de Köpenick por Carl Zuckmayer y Albright Joseph |
Protagonizada | |
Musica por | Daniel Amfitheatrof |
Cinematografía | John Alton |
Editado por | Dorothy Spencer |
producción empresas | John Hall Productions, Inc. (filmado en Talisman Studios ) |
Distribuido por | Film Classics, Inc. y Producers Releasing Corporation |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 71 minutos |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Presupuesto | U $ 350.000 |
El Capitán de Köpenick fue la segunda versión cinematográfica de la historia de Oswald; la primera fue una película alemana de 1931 también llamada El capitán de Köpenick . En los años intermedios, Oswald había huido de la Alemania nazi a Francia y luego a los Estados Unidos; esta fue su primera película estadounidense. Se completó en 1941, pero debido a las dificultades para encontrar un distribuidor, no se lanzó hasta 1945.
Gráfico
El zapatero Wilhelm Voigt sale de prisión después de muchos años de trabajos forzados. Su libertad es nueva para él y, mientras intenta navegar por este extraño mundo nuevo, rápidamente se encuentra en medio de una trampa 22 prusiana : para obtener un permiso de residencia (pasaporte), debe tener un trabajo, pero puede sólo consigue trabajo si tiene permiso de residencia. Nadie en la burocracia prusiano-alemana se siente obligado a ayudarlo: todo debe regirse por las reglas. Desesperado, Voigt irrumpe en una comisaría para forjar el permiso que tanto necesita y escapar del círculo vicioso.
Desafortunadamente, atrapan a Voigt y nuevamente tiene que pasar muchos años más tras las rejas. El alcaide de la prisión somete a los presos a los caprichos de su militarismo. El alcaide ama todo lo militar y hace que los prisioneros recreen batallas famosas. Cuando Voigt es liberado, todavía no tiene su permiso, pero ahora tiene un conocimiento profundo de uniformes militares, rangos militares y lenguaje militar que puede usar en su beneficio. En Berlín , compra y viste un uniforme de capitán usado, luego marcha hacia un pelotón de soldados que hacen guardia y les ordena que lo sigan inmediatamente a Köpenick , un suburbio de Berlín. ¡Es tan convincente de que realmente lo hacen! Cuando llegan, hace que los soldados realicen una toma del ayuntamiento similar a un golpe de Estado para que pueda hacerse con su tan solicitado permiso, pero el personal le informa que los permisos ahora solo se expiden en Berlín. Después de que se embolsa todo el dinero en efectivo en la tesorería municipal, ordena a sus soldados que tomen el tren de regreso a sus puestos originales en Berlín y luego se fugó con el efectivo.
Cuando Voigt ve carteles de Se busca ofreciendo una recompensa por la captura del autor de la travesura de Koepenick , acude al Jefe de Policía, confiesa y devuelve todo el dinero. Todos los policías de la comisaría estallan en carcajadas, le ofrecen bebidas y lo felicitan por la mejor broma pesada de la que han oído hablar. Voigt ahora es famoso e incluso el Kaiser quiere escuchar su historia.
Elenco
- Albert Bassermann como el zapatero Wilhelm Voigt
- Mary Brian como la Sra. Obermueller
- Eric Blore como alcalde Obermueller
- Herman Bing como el guardián del ayuntamiento Kilian
- George Chandler como Kallenberg
- Luis Alberni como guardia de la prisión
- Wallis Clark como Friedrich Hoprecht
- Else Bassermann como la Sra. Marie Hoprecht
Producción
El American Film Institute cita a PM's Weekly citando el presupuesto de 350.000 dólares. [1]
El Charleston Daily Mail informó que El capitán de Koepenick está en producción por segunda vez, pero aunque " Oswald está intentando hacer la película exactamente como antes ... ahora ninguno de sus cómics alemanes puede abrir la boca sin pronunciar algo con un significado político". . Dicen lo que dijeron en 1931, pero cada una de sus declaraciones está plagada de ideales. Aún así, Albert Bassermann interpreta a un capitán en uniforme magníficamente. John Hall está produciendo la película y será mejor que sea buena. De lo contrario, John Hall, él mismo, en persona, se arriesga a perder una parte considerable de su dinero. También lo hacen los Sres. Bassermann, Oswald, et al. " ... "Puede que nunca veas al Capitán de Koepenick , pero esperamos que sea lo suficientemente bueno para que lo veas . Los fabricantes componen un equipo valiente". [2] [3]
Lanzamiento
En su biografía de Oswald, Kay Weniger recordó los problemas de Oswald para filmar buenas películas en Hollywood: "De todas sus películas, solo su apenas proyectada I Was a Criminal (la versión estadounidense de su The Captain from Köpenick ), con una excelente interpretación de Albert Bassermann en el papel protagónico, tiene alguna relevancia. Como el público estadounidense tuvo dificultades para relacionarse con temas del militarismo prusiano, el servilismo y la falta de democracia, la película estuvo sin distribuidor durante muchos años y solo se estrenó a principios de 1945 ". [4]
El Capitán de Koepenick se proyectó en el Syracuse Cinefest el 14 de marzo de 2013 como Pasaporte al cielo . [5]
Recepción de la crítica
Jan Christopher Horak escribió: "La película es un logro notable para el director. La arquitectura de Berlín se representó a través de grabaciones documentales y escenarios de estudio, y la cámara usa el movimiento a través de la luz y la sombra para traer los símbolos del poder una y otra vez a la imagen: En un escenario, las sombras transforman la imagen omnipresente del emperador en un retrato del Führer . Por desgracia, la historia de un simple zapatero [...] contra la mentalidad prusiana de militarismo autoritario y obediencia burocrática, la desesperación del trabajador sin permiso rechazados una y otra vez, todos estos eran ajenos a la América de antes de la guerra en 1941. [...] A diferencia de Max Adalbert (1931) y Heinz Rühmann (1956), que interpretaron al zapatero como el "pequeño", ... Bassermann es enojado, siempre rebelándose y desafiando a los poderes fácticos, canalizando su propia experiencia como exiliado nazi: Una actuación poderosa, haciendo de esta película quizás la más alemana de todas las películas de exiliados ”. [6]
Ver también
- El capitán de Köpenick (película de 1926)
- El capitán de Köpenick (película de 1931)
- El capitán de Köpenick (película de 1956)
- Der Hauptmann von Köpenick (película de 1997)
Referencias
- ^ "El capitán de Koepenick" . Instituto de Cine Americano . Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
- ^ United Press (26 de octubre de 1941). "Famoso cuento alemán antiguo que se está filmando" . El Charleston Daily Mail . Consultado el 24 de julio de 2014 .pag. 22 (pág.8, col.1)
- ^ United Press (26 de octubre de 1941). "Antiguo famoso" . El Charleston Daily Mail . Consultado el 24 de julio de 2014 .pag. 24 (pág.10, col.1)
- ^ Weniger, Kay (2011). Es wird im Leben dir mehr als, genommen gegeben .. . Hamburgo: ACABUS Verlag. pag. 381. ISBN 9783862820498.
- ^ Cinefest 2013 de Syracuse Cinephile Society
- ^ Horak, Jan Christopher. "Exilfilm, 1933-1945" (PDF) . filmportal.de . Consultado el 24 de julio de 2014 ., pag. 12, PDF, 158 KBy
enlaces externos
- El capitán de Köpenick en el catálogo del American Film Institute
- El capitán de Köpenick en TCM Movie Database
- Yo era un criminal en IMDb
- Fui un criminal en AustLit: The Australian Literature Resource
- Fui criminal en filmportal.de (en alemán)
- Pasaporte al cielo en el Instituto Fritz Bauer