The Constant Wife , una obra de teatro escrita en 1926 por W. Somerset Maugham , es una comedia cuya versión moderna y divertida del matrimonio y la infidelidad ofrece una visión alternativa e ingeniosa sobre cómo lidiar con una aventura extramarital. [1]
La esposa constante | |
---|---|
Escrito por | W. Somerset Maugham |
Caracteres | Sra. Culver Bentley Martha Culver Barbara Fawcett Constanza Middleton Marie-Louise Durham John Middleton FRCS Bernard Kersal Mortimer Durham |
Fecha de estreno | 1 de noviembre de 1926 |
Lugar estrenado | Teatro de Ohio , Cleveland, Ohio |
Idioma original | inglés |
Género | comedia de costumbres |
Configuración | Una casa en Harley Street , década de 1920 |
Una "chispeante comedia de malos modales", [2] The Constant Wife presenta a la ingeniosa y encantadora Constance Middleton, quien sabe desde hace mucho tiempo que su esposo había tenido una aventura con su mejor amiga, Marie-Louise. Cuando se reconoce públicamente la aventura, en lugar de reprenderlo o divorciarse de él, ella acepta la oportunidad de crear una vida independiente, comenzar un nuevo trabajo, pagarle a su esposo por alojamiento y comida, y aceptar a su propio amante.
The Constant Wife se publicó más tarde para la venta general en abril de 1927. [3]
The Constant Wife estuvo más recientemente en Broadway en 2005, donde Variety la describió como "un antecedente de las mujeres de Sex and the City ". [4] Kate Burton (Constance) y Lynn Redgrave (su madre) de la producción fueron nominadas para Tony Premios .
Gráfico
Llamada una de las "creaciones más inteligentes y cautivadoras" de Maugham, [5] Constance es la esposa tranquila, inteligente y dueña de sí misma de John Middleton, un exitoso médico de Londres. Constance, consciente de la infidelidad de su marido con su mejor amiga Marie-Louise, finge a propósito que no tiene idea del asunto. Cuando el celoso esposo de Marie-Louise confronta públicamente a Constance sobre la aventura de sus cónyuges, Constance protege tanto a su esposo como a Marie-Louise mintiendo hábilmente para refutar su evidencia. Más tarde le revela a su familia que ha sabido del asunto desde el principio y los confunde aún más al demostrar una falta total de sentimiento sobre el tema del matrimonio. Decidida a establecer su propia independencia económica ("que ella considera la única independencia real"), entra en el negocio como decoradora de interiores con su amiga Bárbara. Después de tomar Londres por asalto en su nuevo rol, decide pagarle a su esposo por su habitación y comida, y luego anuncia que se va de vacaciones a Italia con un admirador de toda la vida. Su esposo, a su vez, está consternado e indignado por este giro de los acontecimientos, pero finalmente capitula ante su escandaloso encanto —y ante su inusual disposición— cuando cae el telón.
Historial de producción
La obra se produjo por primera vez en Cleveland, Ohio, en el Ohio Theatre , el 1 de noviembre de 1926, con Ethel Barrymore interpretando el papel principal y Mabel Terry-Lewis y C. Aubrey Smith en apoyo. Posteriormente se estrenó en Broadway, con 295 funciones, y luego fue recorrida con éxito por la Sra. Barrymore. Cuando se publicó la primera edición de la obra en 1927, Maugham se la dedicó. Años más tarde, dijo que su actuación fue la mejor que había visto en cualquiera de sus obras. [6]
The Constant Wife se ha producido varias veces en Londres: Ruth Chatterton ( Globe Theatre , 1937); Ingrid Bergman ( Albery Theatre , septiembre de 1973), Jenny Seagrove ( Apollo Theatre , abril de 2002, luego transferida al Lyric Theatre , junio de 2002), a pesar de un estreno rocoso protagonizado por Fay Compton en el Strand Theatre en abril de 1927, en parte debido a la la confusión de los asientos en el teatro y la Sra. Compton insultando al público. [6] [7]
En diciembre de 1951, se organizó un renacimiento estadounidense protagonizado por Katharine Cornell para un festival de verano en Colorado. Fue un éxito tan grande que Cornell llevó la producción al National Theatre de Broadway protagonizada por ella y Brian Aherne . Recaudó más dinero para la productora de Cornell que cualquier obra que ella y su esposo y director Guthrie McClintic produjeran.
Además del renacimiento de 2005 en Broadway, otros renacimientos incluyen la puesta en escena de John Gielgud , también protagonizada por Ingrid Bergman y Jack Gwillim , en el Teatro Shubert de Broadway (1975), Minneapolis (2005), Charleston, SC (2007) y The Gate. Theatre , Dublín (2016) protagonizada por Tara Blaise . [8]
Fue adaptada como la película Charming Sinners (1929), con William Powell, Clive Brooks, Ruth Chatterton y Mary Nolan, dirigida por Robert Milton, Paramount Pictures. [9]
Referencias
- ^ "La esposa constante" . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ Barnes, Clive (17 de junio de 2005). " ' Constante': es una maravillosa 'esposa ' " . New York Post . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ^ Rogal, Samuel J. (1997). Una enciclopedia de William Somerset Maugham . Westport, Connecticut: Grupo editorial de Greenwood. pag. xv. ISBN 0-313-29916-1.
- ^ Rooney, David. "La esposa constante" . Variedad . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ^ Werner, Jessica (27 de marzo de 2003). "Maugham sabe mejor: una entrevista con el director Kyle Donnelly". En Broderson, Elizabeth (ed.). Words on Plays: Perspectivas de la obra, el dramaturgo y la producción The Constant Wife . Teatro Conservatorio Americano. pag. 4.
- ^ a b Raymond Mander (1955). Compañero teatral de Maugham: un registro pictórico de la primera interpretación de las obras de W. Somerset Maugham . Londres, Inglaterra: Rockliff. pag. 199.
- ^ Maugham, W. Somerset (1932). Obras recopiladas, volumen 4 . Londres, Inglaterra: William Heinemann Ltd. p. xv. ISBN 0-313-29916-1.
- ^ Knapp, Hannah (27 de marzo de 2003). "Una breve historia de producción de The Constant Wife". En Broderson, Elizabeth (ed.). Words on Plays: Perspectivas de la obra, el dramaturgo y la producción The Constant Wife . Teatro Conservatorio Americano. págs. 13-14.
- ^ Charming Sinners , consultado el 28 de abril de 2019