El grito del búho es unanovela de suspenso psicológicode Patricia Highsmith , la octava de sus 22 novelas. Fue publicado por primera vez en los Estados Unidos en 1962 por Harper & Row y en el Reino Unido por Heinemann el año siguiente. Explora, en frase de la crítica Brigid Brophy , "la psicología de la víctima autoseleccionada". [1]
Autor | Patricia Highsmith |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Thriller psicológico, novela |
Editor | Harper y Row |
Fecha de publicación | 1962 |
Composición
Highsmith escribió The Cry of the Owl entre abril de 1961 y febrero de 1962. Consideró que era uno de sus esfuerzos más débiles, y calificó a su personaje principal como "bastante cuadrado ... un pato fácil de cortesía para los personajes más malvados y un aburrimiento pasivo". [2]
Highsmith se basó en su propia experiencia como acosadora; años antes, cuando trabajaba en una tienda de la ciudad de Nueva York, se obsesionó con una mujer a la que había servido. Adaptó estos hechos para su novela El precio de la sal (1952). [3]
El escenario de este libro es muy parecido al área donde Highsmith vivía actualmente en New Hope, Pensilvania . [2]
El título se refiere a la creencia de Jenny de que los incidentes premonitorios preceden a los acontecimientos de su vida, que están determinados por el destino. Considera al búho un presagio de la muerte. También cree que, al igual que hace años un hombre desconocido apareció en la casa de su familia antes de la muerte de su hermano menor, la aparición de Robert presagia una muerte.
Highsmith terminó su relación con Marijane Meaker cuando comenzó a trabajar en esta novela, en abril de 1961. [2] Meaker le dijo a un entrevistador que Highsmith modeló el personaje de Nickie como ella como un acto de "represalia". [4]
La novela está dedicada sólo a "DW", una aparente referencia a Daisy Winston, la ex amante y vecina de Highsmith en New Hope. [5]
Resumen de la trama
Después de un doloroso divorcio de su esposa Nickie, Robert Forester deja Nueva York y se muda al pequeño pueblo de Langley, Pensilvania, donde desarrolla una obsesión por Jenny Thierolf, de 23 años. La espía a través de la ventana de su cocina, disfrutando "del temperamento plácido de la niña, su evidente afecto por su casa bastante destartalada, su alegría con su vida". Se sorprende cuando ella lo invita a su casa después de verlo una noche. Cada uno parece representar algo más para el otro de lo que parece, encarnar una fuerza emocional mayor que una mera personalidad. Robert le explica a su terapeuta: "'Tengo la sensación definitiva de que si todos en el mundo no siguieran mirando para ver lo que hacen los demás, todos nos volveríamos locos. Dejados solos, la gente no sabría cómo vivir' '. . '"
Jenny ve su encuentro casual como un acto del destino y rompe su compromiso con el irascible Greg Wyncoop, quien está resentido y comienza a espiar a la pareja; planea aprender más sobre Robert para encontrar una manera de vengarse de él. Greg también obtiene información de Nickie y ella lo anima a encontrar una manera de castigar a su exmarido. Durante las próximas semanas, Jenny persigue a Robert, contactándolo en su casa y en su trabajo en Langley Aeronautics. A Robert se le ofrece un ascenso en el trabajo que requiere que se mude a otra ciudad, y espera que esto ponga fin a los avances de Jenny, que lo hacen cada vez más incómodo.
Una noche, en una carretera, Greg comienza una pelea con Robert que termina cuando Robert deja inconsciente a Greg y lo deja en la orilla de un río. Cuando se denuncia la desaparición de Greg, la policía sospecha que Robert lo ha asesinado, aunque Robert, de hecho, fue víctima del ataque de Greg y lo había visto con vida por última vez. La policía siente que sus sospechas sobre Robert se confirman cuando Nickie les dice que una vez la amenazó con un arma. Después de que un periódico publica un artículo sobre el caso, se retira la promoción de Robert. Se encuentra un cuerpo muy descompuesto en el río y la policía cree que es de Greg, pero la identificación resulta difícil. Jenny llega a creer que Robert ha asesinado a su ex prometido y, a pesar de amarlo, acepta que él representa la muerte y que está predeterminado que ella muera; ella se suicida.
El nuevo esposo de Nickie, Ralph Jurgen, le informa a Robert que Greg está vivo, que Greg y Nickie han organizado la desaparición de Greg para incriminar a Robert. Greg luego comienza a acechar a Robert en su casa y a dispararle. Una de las balas finalmente alcanza a Robert; la policía no parece creer que Greg esté vivo y los vecinos de Robert lo condenan por "desviar a una niña" y "llevarla a la muerte". El médico que lo atiende lo invita a quedarse en su casa para recuperarse. Allí, Greg dispara un tiro que hiere al médico, lo que finalmente resulta en la muerte del hombre.
La policía finalmente ve la verdad y arresta a Greg, pero lo libera bajo fianza. Va a ver a Nickie y juntos van a la casa de Robert, de la que está a punto de irse para siempre, y se produce un enfrentamiento final. Greg intenta apuñalar a Robert, pero en su lugar mata a Nickie. Robert volverá a estar al frente y al centro en una investigación de muerte.
Recepción
En el New York Times , Thomas Lask escribió que "La señorita Highsmith comienza a baja velocidad y el primer cuarto del libro marca el tiempo a medida que pasa por algunos pases preliminares. Sus personajes son solo títeres. Pero una vez que comienza a rodar, la historia se acelera rápidamente, los peligros y el suspenso se amontonan y el lector llega de buen grado a la conclusión. Y también es sangrienta ". [6]
En 1967, la escritora y crítica británica Brigid Brophy afirmó que, de las novelas escritas en los últimos veinte años, se destacaron cinco o seis, entre ellas The Cry of the Owl de Highsmith y Lolita de Vladimir Nabokov . [1]
Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales
La novela de Highsmith fue la premisa de la película francesa Le Cri du hibou (1987) dirigida por Claude Chabrol y protagonizada por Mathilda May . [7]
También en 1987, el guionista y director alemán Tom Toelle dirigió una adaptación para la televisión alemana titulada Der Schrei der Eule . [8]
Una tercera adaptación de la película escrita y dirigida por Jamie Thraves y protagonizada por Julia Stiles y Paddy Considine fue lanzado en 2009. [9]
El director alemán Wim Wenders buscó comprar los derechos para una adaptación cinematográfica en la década de 1970, pero al ver que los derechos no estaban disponibles, decidió convertir Ripley's Game de Highsmith en la película Der Amerikanische Freund . [2]
En 2002, BBC Radio 4 emitió una dramatización de radio de 4 capítulos . Adaptada por Shaun McKenna , protagonizada por Joanne McQinn, John Sharian y Adrian Lester . [10]
Referencias
- ^ a b Brigid Brophy, Don't Never Forget (Holt Rinehard & Winston, 1967), [ página necesaria ]
- ^ a b c d Andrew Wilson: Beautiful Shadow - A Life of Patricia Highsmith , Bloomsbury, 2003, [ página necesaria ]
- ^ Schenkar, Joan (2009). La talentosa señorita Highsmith: La vida secreta y el arte serio de Patricia Highsmith . Prensa de San Martín. pag. 274 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ de Bertodano, Helena (16 de junio de 2003). "Una pasión que se convirtió en veneno" . El telégrafo . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
- ^ Schenkar, Joan (2009). La talentosa señorita Highsmith: La vida secreta y el arte serio de Patricia Highsmith . Prensa de San Martín. pag. 425 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ Lask, Thomas (17 de agosto de 1962). "Libros de los tiempos" (PDF) . New York Times . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ Canby, Vincent (16 de octubre de 1991). "El grito de la lechuza (1987)" . New York Times . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ "Fernsehen Sonntag, 13. 12" . Der Spiegel (en alemán). 12 de julio de 1987 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ Jason Buchanan (2016). "El grito de la lechuza (2009)" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
- ^ "Proyecto Genoma de la BBC" . El grito del búho . Consultado el 6 de julio de 2018 .