| Los muertos | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral. | |
| Dirigido por | John Huston |
| Producido por | Chris Sievernich Wieland Schulz-Keil |
| Escrito por | Tony Huston |
| Residencia en | " The Dead " de James Joyce |
| Protagonizada |
|
| Musica por | Alex North |
| Cinematografía | Fred Murphy |
| Editado por | Roberto Silvi |
| producción empresas | |
| Distribuido por | Fotos de Vestron |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 83 minutos |
| Países | Irlanda Reino Unido Estados Unidos Alemania Occidental |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 3,5 millones [1] o £ 2,26 millones [2] |
| Taquilla | $ 4,370,078 [3] |
The Dead es una película de 1987dirigida por John Huston , escrita por su hijo Tony Huston y protagonizada por su hija Anjelica Huston con Donal McCann , Cathleen Delany , Helena Carroll , Marie Kean , Donal Donnelly , Colm Meaney y Dan O'Herlihy . Una coproducción internacional entre Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos y Alemania Occidental, The Dead fue la última película de Huston como director y se estrenó póstumamente. Fue adaptado del cuento de 1914 " The Dead " porJames Joyce , que se incluyó en su colección de obras breves Dubliners .
La película tiene lugar en Dublín en 1904 en una fiesta de Epifanía organizada por dos hermanas y su sobrina. La historia centra la atención en el académico Gabriel Conroy (McCann) y su descubrimiento del recuerdo de su esposa Gretta (Huston) de un amante fallecido.
Los muertos fue nominado para dos premios de la Academia -por Mejor guión adaptado y mejor vestuario . Huston ganó póstumamente el premio Independent Spirit al mejor director , mientras que su hija ganó el premio a la mejor actriz de reparto .
Trama [ editar ]
El 6 de enero de 1904, las hermanas solteronas Kate y Julia Morkan y su sobrina soltera, Mary Jane, organizan su cena anual Fiesta de la Epifanía en su casa de Dublín . Los carruajes tirados por caballos llegan con los invitados en la noche nevada.
Los primeros en ingresar son tres de los estudiantes de música de Mary Jane, Miss Furlong, Miss O'Callaghan y Miss Higgins, seguidos por los jóvenes solteros, Joseph Kerrigan y Raymond Bergin. La señorita Furlong les presenta formalmente a Kate y a su frágil hermana mayor, Julia. Llegan el sobrino favorito de Kate, Gabriel Conroy, y su esposa, Gretta, seguidos por un Freddy Malins borracho. Gabriel rápidamente acompaña a Freddy al baño para que se recupere. Para consternación de Kate, Dan Brown, el único protestante del grupo, también llega en un ligero estado de embriaguez.
Antes de la cena, los invitados bailan y Bartell D'Arcy, un " tenor célebre", baila el vals con Gretta, mientras Gabriel intercambia miradas con una joven desconocida, Molly Ivors. Mientras tanto, la Sra. Malins encuentra a su hijo Freddy bebiendo con Dan Brown y lo regaña por no haberla conocido antes, ya que acaba de llegar de Escocia, donde vive con su hija. Como compañero invitado, el Sr. Grace, recita un poema de Gaelege , ("Donal Óg") [4] [5] un lamento del amor perdido, los ojos de Gretta se empañan.
Después, Kate le presenta a Gabriel a Molly Ivors. Bailando juntas, Molly, una nacionalista irlandesa , reprende a Gabriel por escribir en un periódico inglés y no aprender irlandés. Declara que está harto de Irlanda. Julia entretiene a sus invitados cantando una pieza de ópera de sus "días de conciertos". A pesar de su voz trinante, Freddy se entusiasma borracho con su actuación. Kate se queja de que el Papa puso fin a la carrera de cantante de su hermana en el coro de la iglesia cuando reemplazó a mujeres por niños. Molly Ivors es convocada para una reunión sindical, ya que los invitados son llamados a la mesa, donde les espera un suntuoso banquete. Los temas de conversación van desde la ópera hasta la moral, y Freddy pronuncia de manera confiable las cosas equivocadas. A pesar de sus nervios, Gabriel da un entusiasta discurso en la cena elogiando la hospitalidad irlandesa de sus tías.
Más tarde, cuando la fiesta termina y los invitados comienzan a irse, la Sra. Malins le pide a Gabriel que cuide de Freddy cuando ella regrese a Escocia . Gabriel despierta a Dan Brown en el guardarropa y lo pone en un carruaje con los Malin. Los invitados restantes se quedan quietos mientras D'Arcy canta " The Lass of Aughrim " y Gabriel observa a su esposa, Gretta, parada paralizada en las escaleras. Ella está pensativa en el carruaje de camino al hotel, descartando el intento de Gabriel de animarla. En su habitación, Gretta rechaza sus ganas de hacer el amor. Cuando Gabriel le pregunta sobre su comportamiento en la escalera, Gretta explica que le recordó a un niño llamado Michael Furey que una vez cantó "The Lass of Aughrim" en un tenor puro, en uno de sus paseos por el campo en el condado de Galway.. Gretta cree que es en parte responsable de la muerte de Michael por tisis a los diecisiete años: en la noche nevada que tenía que irse a un convento de Dublín, el niño dejó su lecho de enfermo y se paró fuera de su ventana para despedirse, y murió una semana después. Después de que Gretta llora hasta quedarse dormida, Gabriel se siente abrumado por los celos. Al ver la nevada afuera, piensa en su tonto discurso de fiesta y en la apariencia demacrada de su tía Julia mientras cantaba. Sabe que pronto morirá, e imagina el cuerpo de su tía tendido, él mismo vestido de negro mientras busca las palabras adecuadas para recitar. Gabriel se da cuenta de que el amor de su esposa por él no es tan fuerte como alguna vez pensó, y desea a su vez sentir un amor tan poderoso como el que Michael Furey parecía sentir por Gretta.
Adaptación [ editar ]
Esta adaptación cinematográfica del hijo de John Huston, Tony Huston, puede considerarse una adaptación cercana del cuento de Joyce, con algunas modificaciones realizadas en el diálogo para ayudar a la narrativa del público cinematográfico.
El cambio más significativo en la historia fue la inclusión de un nuevo personaje, el Sr. Grace, que recita un poema del irlandés medio del siglo VIII , "Donal Óg". [4] [5]
Transmitir [ editar ]
- Anjelica Huston como Gretta Conroy
- Donal McCann como Gabriel Conroy
- Cathleen Delany como Julia Morkan
- Helena Carroll como Kate Morkan
- Rachael Dowling como Lily, la sobrina
- Ingrid Craigie como Mary Jane, sirvienta
- Dan O'Herlihy como Dan Browne
- Marie Kean como la Sra. Malins
- Donal Donnelly como Theodore Alfred "Freddy" Malins
- Sean McClory como Mr. Grace
- Frank Patterson como Bartell D'Arcy
- Maria McDermottroe como Molly Ivors
- Maria Hayden como Miss O'Callaghan
- Kate O'Toole como la señorita Furlong
- Bairbre Dowling como Miss Higgins
- Colm Meaney como Raymond Bergin
- Cormac O'Herlihy como Joseph Kerrigan
- Lyda Anderson como la señorita Daly
- Dara Clarke como joven dama
- Paul Grant como primer joven caballero
- Paul Carroll como segundo joven caballero
- Patrick Gallagher como tercer joven caballero
- Brendan Dillon como Carman
- Redmond Gleeson como Nightporter
Producción [ editar ]
Chris Sievernich y Weiland Schulz-Keil habían recaudado dinero para Under the Volcano y harían lo mismo con The Dead . Los derechos de pantalla de la historia se compraron a la propiedad de Joyce por $ 60,000. El rodaje comenzó el 19 de enero de 1987. [1]
Según Pauline Kael , "Huston dirigió la película, a los ochenta años, desde una silla de ruedas, saltando para mirar a través de la cámara, con tubos de oxígeno desde la nariz hasta un generador portátil; la mayoría de las veces, tenía que ver a los actores en un monitor de video fuera del set y usa un micrófono para hablar con el equipo. Sin embargo, entró en áreas dramáticas en las que nunca había entrado antes: escenas familiares divertidas y cálidas que podrían pensarse completamente fuera de su alcance. Huston nunca antes mezclado sus actores tan intuitivamente, tan musicalmente ". [6]Según Anjelica Huston, su padre siguió siendo un virtuoso del cine a pesar de su mala salud: "Estaba tan enfermo, pero podía hacerlo literalmente con los ojos cerrados. Sabía cuándo íbamos a hacer una toma mucho antes de que rodara la cámara. Quiero decir, el momento era tan preciso que podía decir todo, exactamente cómo iba a ir ". [7] Las presiones de filmar y ver cómo se deterioraba la salud de su padre tuvieron un efecto adverso en la propia salud de Anjelica Huston: desarrolló el síndrome de Epstein-Barr durante la producción. [7]
Liberar [ editar ]
The Dead fue lanzado inicialmente en DVD por Lionsgate el 3 de noviembre de 2009. Sin embargo, al DVD le faltaban casi diez minutos de la película. [8] Cuando se publicó la noticia de esto en varios sitios web, Lionsgate finalmente lanzó una versión completa.
Premios [ editar ]
Ganador
- 1987 Festival Internacional de Cine de Tokio - Premio a los logros especiales, John Huston
- 1988 National Society of Film Critics Awards (EE. UU.) - Mejor película
- 1988 Independent Spirit Award al mejor director - John Huston
- 1988 Independent Spirit Award a la mejor actriz de reparto - Anjelica Huston
- 1989 Bodil Awards (críticos de cine daneses) a la mejor película no europea
- 1989 Fotogramas de Plata (España) a la Mejor Película Extranjera
- 1989 London Critics Circle Film Awards al Director del Año: John Huston
Nominado
- 1988 Premio de la Academia al Mejor Diseño de Vestuario - Rachael Dowling y Dorothy Jeakins
- 1988 Premio de la Academia a la mejor escritura, guión basado en material de otro medio - Tony Huston
- 1988 Independent Spirit Award a la mejor fotografía - Fred Murphy
- 1988 Independent Spirit Award al mejor guión - Tony Huston
Referencias [ editar ]
- ^ a b Segaloff, Nat (2013), Cortes finales: Las últimas películas de 50 grandes directores , Bear Manor Media, págs. 137-141
- ^ "Regreso al futuro: la caída y el auge de la industria cinematográfica británica en la década de 1980 - una sesión informativa" (PDF) . Instituto de Cine Británico . 2005. p. 21.
- ^ Los muertos en Box Office Mojo
- ^ a b "Donal Óg" Archivado el 3 de enero de 2009 en la Wayback Machine , tr. Augusta, Lady Gregory
- ^ a b Nick Laird, "Creo que murió por mí" The Guardian , 2 de diciembre de 2006
- ^ Kael, Pauline (1990), Hooked , Londres: Boyars, págs. 402–406, ISBN 0-7145-2903-6
- ↑ a b Susan King (17 de mayo de 2019). "La vida cinematográfica mágica de Anjelica Huston, desde 'Prizzi's Honor' hasta 'John Wick ' " . Los Angeles Times . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ Becker, Tom (2 de noviembre de 2009). "Revisión de veredicto de DVD: los muertos" . DVDVerdict . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2009 . Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
Enlaces externos [ editar ]
- Los muertos en IMDb
- Los muertos en Rotten Tomatoes
- Revisión del New York Times
