The Dead (en alemán : Die Toten ) es una novela gótica de 2016del escritor suizo Christian Kracht , la quinta hasta la fecha. Está ambientado en la industria del cine al final de la era de Weimar y cuenta la historia de un director suizo (ficticio), Emil Nägeli, y un funcionario del gobierno japonés ( Masahiko Amakasu ) que intentan crear una colaboración entre el cine alemán y japonés. . La trama se centra en el incidente del 15 de mayo .
Autor | Christian Kracht |
---|---|
Titulo original | Die Toten |
Traductor | Daniel Bowles |
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Editor | Kiepenheuer y Witsch |
Fecha de publicación | 8 de septiembre de 2016 |
Publicado en ingles | 17 de julio de 2018 |
Paginas | 224 |
ISBN | 978-3-462-04554-3 |
La narración está estructurada como una obra de teatro Noh con tres actos. El lenguaje está inspirado en las obras de Thomas Mann , con muchas palabras y expresiones arcaicas. [1] [2] Como en toda metaficción historiográfica , hay personajes históricos que actúan fuera del tiempo y el carácter: uno de los protagonistas es un Charles Chaplin muy poco comprensivo, mientras que hay apariciones más largas de Lotte Eisner , Ernst Hanfstaengel , Siegfried Kracauer y Fritz. Lang .
Al contar la historia del desarrollo del cine desde el cine mudo al sonoro, la novela considera el tema de la "interpretación", tanto en términos de identidad individual como de las normas sociales que representan el trasfondo de la interpretación de esta identidad.
Publicación
El libro se publicó el 8 de septiembre de 2016 a través de Kiepenheuer & Witsch en Colonia . El arte de la portada de la edición alemana original presenta la pintura de 1926 Night Rain on Shinohashi Bridge por el artista de impresión japonés Hasui Kawase . [3]
Una traducción al inglés de Daniel Bowles se publicó el 17 de julio de 2018 a través de Farrar, Straus y Giroux . [4] Las primeras ediciones de tapa dura estadounidense presentan un retrato de George Hurrell de Jean Harlow en la portada. Se han publicado traducciones al griego, ruso, sueco, danés, polaco, francés y noruego, mientras que se están preparando traducciones al coreano, italiano, albanés, letón, japonés y mongol.
Recepción
Bookforum escribe: "The Dead se lee como un reinicio de Crash de JG Ballard, en un tratamiento de Wes Anderson, después de pasar un fin de semana viendo la versión de John Schlesinger de El día de la langosta. El resultado saca una visión cómicamente sombría pero temblorosamente ambigua. del mundo de imágenes que se avecina de la política fascista y las producciones de Tinseltown, y de cómo ambos autorizaron un nuevo poder de la pantalla de formas sorprendentemente efectivas ", mientras que Los Angeles Review of Books escribe:" Al otro lado [de los muertos], Kracht deja pistas y pistas (quizás trampas) para que los lectores se conecten (o caigan en ellas), evitando la certeza a través de una ambigüedad deliciosamente estimulante en una novela notable, elegíaca, sensual, a menudo grotesca e hilarante ". y el Times Literary Supplement señala que "The Dead es totalmente impredecible ... y políticamente astuto".
Reconocimientos
El libro recibió el Premio del Libro Suizo de 2016 y el Hermann-Hesse-Preis de 2016 . [5] Fue nominado para el Premio del Libro de Baviera. [6]
Ver también
Referencias
- ^ Stephan, Felix (9 de septiembre de 2016). "Der fernöstliche Diwan" . Die Zeit (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
- ^ Rabe, Jens-Christian (8 de septiembre de 2016). "Christian Kracht zelebriert die hohe Kunst der Uneindeutigkeit" . Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
- ^ Kracht, Christian (2016). "Impressum". Die Toten (en alemán). ISBN 978-3-462-04554-3.
- ^ "Los muertos" . Editores Macmillan . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
- ^ Bucheli, Roman (13 de noviembre de 2016). "Christian Kracht erhält den Schweizer Buchpreis" . Neue Zürcher Zeitung (en alemán) . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ "Diese Autoren gehen ins Rennen um den Bayrischen Buchpreis" . Buchreport (en alemán). 26 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
enlaces externos
- Página de publicidad alemana (en alemán)
- Página de publicidad estadounidense