The Exterminating Angel es una ópera en inglés en tres actos, con música de Thomas Adès y libreto de Tom Cairns en colaboración con Adès. [1] La ópera se basa en la película 1962 del mismo nombre por Luis Buñuel . [2] [3] [1] La ópera, la tercera de Adès, fue una comisión conjunta entre el Festival de Salzburgo , la Royal Opera House , Covent Garden, la Metropolitan Opera y la Royal Danish Opera . [4]
El ángel exterminador | |
---|---|
Ópera de Thomas Adès | |
Libretista | Tom Cairns |
Residencia en | El ángel exterminador de Luis Buñuel |
Estreno | 28 de julio de 2016 |
La ópera recibió su estreno mundial el 28 de julio de 2016, en el Haus für Mozart , Salzburgo. [5] [6] [7] [8] El primer encargo de Adès para el Festival de Salzburgo, [9] la producción de Salzburgo recibió cuatro representaciones. [10] El estreno en el Reino Unido fue en la Royal Opera House, Covent Garden, el 24 de abril de 2017. [11] El estreno en Norteamérica tuvo lugar el 26 de octubre de 2017 en el Metropolitan Opera. [12] [13] [14] Para todas estas puestas en escena, Cairns fue el director de escena, con decorados y vestuario de Hildegard Bechtler , iluminación de Jon Clark, videografía de Tal Yarden, [15] y coreografía de Amir Hosseinpour.
Adès había estado interesado en adaptar la película a una ópera desde 2000. Los problemas de derechos de autor sobre la película y el encargo de la segunda ópera de Adès, La tempestad , retrasaron su eventual comienzo en esta ópera. [dieciséis]
El papel de Leticia requería que la soprano Audrey Luna cantara una A por encima de C alta, que es la nota cantada más alta documentada en la historia de la Ópera Metropolitana. [17] La Metropolitan Opera transmitió la representación de la ópera el 18 de noviembre de 2017 a los cines de todo el mundo como parte de la serie Metropolitan Opera Live in HD ; esa interpretación se publicó posteriormente en DVD y se transmitió en línea el 5 de junio, el 15 de noviembre y el 10 de diciembre de 2020. [18] [19]
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 28 de julio de 2016 Haus für Mozart, Salzburgo | Reparto de estreno en el Reino Unido, 24 de abril de 2017 Royal Opera House, Covent Garden, Londres | Elenco de estreno en Norteamérica, 26 de octubre de 2017 Metropolitan Opera, Nueva York | Reparto de estreno danés, 23 de marzo de 2018 Ópera Real Danesa, Copenhague |
---|---|---|---|---|---|
Edmundo de Nobile | tenor | Charles Workman | Joseph Kaiser | Gert-Henning Jensen | |
Lucía de Nobile | soprano | Amanda Echalaz | Gisela Stille | ||
Leticia Meynar | soprano | Audrey Luna | Kerstin Avemo | ||
Leonora Palma | mezzosoprano | Anne Sofie von Otter | Alice Coote | Randi Stene | |
Silvia de Avíla | soprano | Sally Matthews | Sine Bundgaard | ||
Francisco de Avíla | contratenor | Iestyn Davies | Morten Grove Frandsen | ||
Blanca Delgado | mezzosoprano | Christine Rice | Hanne Fischer | ||
Alberto Roc | barítono | Thomas Allen | Rod Gilfry | David Kempster | |
Beatriz | soprano | Sophie Bevan | Sofie Elkjær Jensen | ||
Eduardo | tenor | Ed Lyon | David Portillo | Alexander Sprague | |
Raúl Yebenes | tenor | Frédéric Antoun | Paul Curievici | ||
Coronel Álvaro Gómez | tenor | David Adam Moore | Jens Søndergaard | ||
Señor Russell | barítono | Sten Byriel | Kevin Burdette | Simon Wilding | |
Doctor Carlos Conde | Contrabajo | John Tomlinson | Sten Byriel | ||
Julio, el mayordomo | barítono | Morgan Moody | Christian van Horn | Simon Duus | |
Lucas, el lacayo | tenor | John Irvin | Hubert Francis | John Irvin | Magnus Gislason |
Enrique, el camarero | tenor | Franz Gürtelschmied | Thomas Atkins | Ian Koziara | Jens Christian Tvilum |
Pablo, el cocinero | barítono | Rafael Fingerlos | James Cleverton | Paul Corona | Magnus Ingemund Kjeldstad |
Meni, una sirvienta | soprano | Frances Pappas | Elizabeth Atherton | María Dunleavy | Sara Madeleine Swietlicki |
Camila, una sirvienta | mezzosoprano | Anna Maria Dur | Anne Marie Gibbons | Edyta Kulczak / Catherine Cook | Elisabeth Halling |
Servicio | Andrea Coleman, Marc Persing | ||||
Padre Sansón | barítono | Cheyne Davidson | Wyn Pencarreg | Jeff Mattsey | Kyungil Ko |
Yoli | papel de niño | Leonhard Radhauer | Jai Sai Mehta | Lucas Mann | Arthur Zacharias Ulf Greve |
Músicos | |||||
Ondes Martenot | Cynthia Millar | ||||
Piano | Finnegan Downie Querido | Dimitri Dover | |||
Orquesta | ORF Radio-Symphonieorchester Wien | Orquesta de la Royal Opera House, Covent Garden | Orquesta Metropolitana de la Ópera | ||
Coro | Salzburger Bachchor (Coro de Salzburgo Bach) | Coro de la Royal Opera House, Covent Garden | Coro Metropolitan Opera | ||
Conductor | Thomas Adès |
Sinopsis
El escenario es la mansión de Lucía y Edmundo de Nobile, en la calle de la Providencia en una ciudad anónima, en los años sesenta.
acto 1
Los Nobiles esperan invitados para una cena en su mansión en honor a la cantante de ópera Leticia Meynar. Sin embargo, el lacayo Lucas se escapa y el mayordomo Julio no lo detiene. Las sirvientas Meni y Camila también intentan irse. Los Nobiles llegan después de asistir a una función en la ópera. Cuando los invitados entran al comedor, Meni, Camila y varios otros sirvientes escapan. Los invitados repiten su entrada, lo que desconcierta momentáneamente a Edmundo de Nobile.
En la cena, Nobile brinda por Leticia. Cuando Lucía anuncia el primer plato, el camarero lo derrama por el suelo. Lucía decide posponer sus otros 'entretenimientos', y un oso actuando y varios corderos se llevan al jardín. El resto de los sirvientes, excepto Julio, huyen de la casa, a pesar de las protestas de Lucía.
En el salón, Blanca toca el piano. Los novios Eduardo y Beatriz bailan. Leonora coquetea con el Dr. Conde, quien se niega a bailar con ella. En cambio, ella lo besa. Luego, Conde le confía al explorador Raúl Yebenes que Leonora está gravemente enferma y no le queda mucho tiempo de vida. Los invitados elogian la actuación de Blanca y luego animan a Leticia a cantar. El señor Russell protesta porque ha actuado lo suficiente durante la velada. Varios invitados proclaman que no saldrán de la sala hasta que Leticia les haya cantado.
Varios invitados se preparan para partir, mientras Roc se duerme. En el guardarropa, Lucía le da a su amante secreto, el coronel Álvaro Gómez, un beso fugaz. Los invitados se vuelven letárgicos y distraídos. Aunque ya es muy tarde, ninguno intenta marcharse. Aunque confundido, Edmundo amablemente ofrece alojamiento a quienes desean quedarse. Russell y el coronel Gómez están horrorizados cuando algunos invitados se quitan el frac, pero finalmente también se acuestan a dormir. Eduardo y Beatriz se retiran a un rincón privado para pasar su primera noche juntos.
Acto 2
Los invitados se despiertan a la mañana siguiente. Silvia dice que durmió mal. Conde examina a Russell y lo diagnostica como enfermo terminal. Se supone que Julio preparará el desayuno, pero informa que no han llegado suministros a la mansión. Cuando Lucía intenta llevar a algunas damas a su dormitorio para refrescarse, no pueden salir del comedor. Blanca se preocupa por sus hijos, pero ni ella ni su esposo Alberto Roc, director de orquesta, pueden irse. Silvia encuentra graciosa esta situación, sabiendo que su hijo Yoli está a salvo con su tutor privado, el Padre Sansón. Julio se acerca con el café y las sobras de la cena de la noche anterior. Leticia suplica a Julio que no entre al salón, pero en vano. Blanca está desesperada, mientras que Raúl no ve motivos para emocionarse demasiado. Francisco se queja de que no puede remover su café con una cucharadita. Cuando lo envían a comprar cucharas de café, Julio se encuentra atrapado en el salón.
Se acerca la noche. El estado de Russell ha empeorado, ya que ha entrado en coma y necesita atención médica urgente. Cuando no les queda nada para beber, los invitados comienzan a entrar en pánico. Conde pide calma, aunque incluso él parece perder la compostura. Raúl se vuelve agresivo y culpa a Edmundo de la situación. Francisco está frenético y se resiste a todos los intentos de calmarlo. Russell recupera inesperadamente la conciencia, expresando alivio de que no vivirá para experimentar el "exterminio". La idea de morir entre toda esta gente, en lugar de estar sola con Eduardo, inquieta a Beatriz.
Durante la noche, Russell muere. Conde y el coronel Gómez arrastran su cadáver al armario, mientras Eduardo y Beatriz observan en secreto.
Acto 3
La policía que custodia la mansión hace retroceder a una multitud de personas reunidas afuera. Aunque algunas personas rompen las filas policiales, nadie puede entrar a la casa.
En el salón, Julio y Raúl reventaron una tubería de agua. Los invitados se apresuran desesperados a saciar su sed. Atormentados por el hambre, todos comienzan a comportarse con mayor irracionalidad. Blanca peina solo un lado de su cabello, lo que lleva a Francisco a la distracción. Al no encontrar las pastillas para la úlcera de estómago, Francisco piensa que alguien las ha escondido. Raúl incita a Francisco por su relación con su hermana, y los dos hombres intercambian insultos. Edmundo intenta con dificultad mantener la paz. Leonora, con gran dolor, suplica la ayuda del Dr. Conde y la Virgen María. El olor de Blanca le da náuseas a Francisco, y vuelve a perder los nervios.
Mientras delira, Leonora ve una mano incorpórea deambulando por el salón. Tratando de detenerlo, apuñala la mano de Blanca con una daga. En el armario, Eduardo y Beatriz deciden suicidarse. Roc ataca a Leticia, pero Raúl acusa al coronel Gómez. Edmundo se lesiona durante la pelea que siguió. Los corderos vagan del jardín al salón.
El ejército ha puesto en cuarentena la mansión. El Padre Sansón aparece con Yoli y la multitud exige que Yoli sea enviado adentro. Animado por la multitud, Yoli intenta entrar en la mansión, pero no puede.
Los invitados han sacrificado los corderos y los están cocinando en un fuego improvisado. Leonora recuerda un presentimiento de la noche de la representación de la ópera e intenta un ritual mágico con Blanca y Leticia. El ritual falla, pero ella declara que se necesita sangre inocente. Francisco descubre los cuerpos de Eduardo y Beatriz en el armario. En una nueva pelea, Raúl lanza la caja de pastillas de Francisco fuera del salón. Silvia acuna el cadáver de uno de los corderos en sus brazos, pensando que está meciendo a Yoli para que se duerma.
El oso aparece al otro lado del umbral. Poco a poco se va extendiendo entre los invitados la idea de que se requiere un sacrificio para asegurar su liberación, específicamente la muerte de Edmundo. Conde y el coronel Gómez intentan sin éxito disuadir esta idea. Edmundo declara que se sacrificará, pero Leticia lo interrumpe. Se da cuenta de que, en este momento, cada uno de ellos se encuentra exactamente en el mismo lugar que al comienzo de su extraño cautiverio. Con su aliento, los demás repiten vacilantes sus acciones de la primera noche, pero un personaje actúa de manera diferente en un punto clave. Este cambio permite a los personajes acercarse al umbral y finalmente cruzarlo. Los invitados y la multitud fuera de la mansión se encuentran.
Instrumentación
Músicos de foso
- 3 flautas (2da dobles en flautín I y flauta bajo; 3ra dobles en flautín flautín II y flauta alta)
- 3 oboes (3er dobles en cor anglais)
- 3 clarinetes en A (3er dobles en clarinete bajo)
- 3 fagot (3er dobles en contraforte o contrafagot con A baja)
- 4 cuernos en F (opcionalmente doblando tubas de Wagner);
- 3 trompetas en B ♭
- 3 trombones
- tuba
- percusión (4 jugadores): timbales y roto-toms, glockenspiel, xilófono, campanas tubulares, 6 platillos antiguos, tambor de acero pequeño, 4 cacerolas, 4 melodías gongs, 2 placas de campana, campana de bajo (en B ♭), periódico, marca pequeña árbol, campanas de viento de metal, 2 pares de castañuelas, castañuelas montadas en máquina, maracas pequeñas y grandes, maracas de metal, doble güiro, cabasa, 3 látigos pequeños, portazo, yunque pequeño, 2 bloques de madera pequeños, trinquete pequeño, pandereta, 2 pequeños bongos, tambor profundo, tavola, tabla de lavar, rugido de león, 2 piedras grandes, 2 resortes en espiral, triángulo, cencerro pequeño, 2 pares de platillos chocados, 2 platillos suspendidos, charles, 2 platillos chisporroteantes, 2 tam-tams, 2 tambores laterales, tambor tenor, bombo, bombo con platillo montado
- piano
- arpa
- guitarra
- ondes Martenot
- cuerdas (incluidos violines de tamaño 1/32)
Músicos fuera del escenario
- percusión: 4 jugadores que toquen 8 campanas de iglesia o campanillas de bajo, más (mínimo) 4 jugadores que toquen una mezcla de bajo, tenor y batería lateral. Las partes se pueden duplicar o tocar por los mismos cuatro jugadores que las campanas de la iglesia (opcionalmente)
Referencias
- ↑ a b Jonathan Romney (1 de abril de 2017). "Cómo El ángel exterminador de Buñuel se convirtió en la velada más surrealista de la ópera" . The Guardian . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Goldmann, AJ (agosto de 2016). "El ángel exterminador: Salzburgo - Festival de Salzburgo, 8/8/16" . Opera News . 81 (2). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Alex Ross (22 de agosto de 2016). "Una ópera explosiva del ángel exterminador " . The New Yorker . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Christian Wildhagen (30 de julio de 2016). "Dünn ist der Firnis der Zivilisation" . Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Ulrich Amling (29 de julio de 2016). "Schrei zum Himmel" . Der Tagesspiegel (en alemán). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Werner Theurich (29 de julio de 2016). "Der Würgeengel macht Salzburg selig" . Der Spiegel (en alemán). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Mirko Weber (29 de julio de 2016). "¿Surrealismo? ¡Ah, geh!" . Stuttgarter Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Manuel Brug (29 de julio de 2016). "Der Untergang wird freundlich abgenickt" . Die Welt (en alemán). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Guy Dammann (18 de noviembre de 2016). "Entrevista: Thomas Adès" . Financial Times . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ Mark Swed (9 de agosto de 2016). " Ángel Exterminador , la ópera más importante del año, demuestra que llegó para quedarse" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Erica Jeal (25 de abril de 2017). " La revisión del ángel exterminador - anarquía, un shawarma de cordero y música de belleza persistente" . The Guardian . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Anthony Tommasini (27 de octubre de 2017). "Si ves una ópera este año, conviértela en el ángel exterminador " . The New York Times . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Justin Davidson (27 de octubre de 2017). "Reseña de la ópera: surrealismo explorado en El ángel exterminador " . vulture.com . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ David Patrick Stearns (27 de octubre de 2017). "Revisión: un ángel exterminador sin compasión tropieza para encontrar una voz" . WQXR . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Fiona Maddocks (30 de julio de 2016). "La revisión del ángel exterminador - un punto de inflexión para Adès y la ópera" . The Guardian . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Tom Service (24 de julio de 2016). "Rifles, osos y Buñuel: Thomas Adès sobre su nueva ópera interminable" . The Guardian . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Woolfe, Zachary (7 de noviembre de 2017). "En el Met Opera, una nota tan alta, nunca se ha cantado antes" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
- ^ "Semana 12" . www.metopera.org . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ "Corrientes nocturnas del Met Opera" . www.metopera.org . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Página del Festival de Salzburgo sobre El ángel exterminador
- Hopking, Kate, "Opera Essentials: El ángel exterminador de Thomas Adès". Blog de la Royal Opera House, 18 de abril de 2017
- Royal Opera House, página de Covent Garden sobre El ángel exterminador
- Lista de reparto de la Royal Opera House para el estreno británico del 27 de abril de 2017 de The Exterminating Angel
- Beata Bowles, "¿Qué significa todo esto? Buscando respuestas a la revuelta cerebral de Thomas Adès El ángel exterminador ". Blog de la Royal Opera House, 27 de abril de 2017
- "Perspectivas sobre el ángel exterminador de Thomas Adès ", video de la Royal Opera House, Covent Garden (publicado el 27 de marzo de 2017)
- "The Metropolitan Opera: The Exterminating Angel: Music by Thomas Adès and Libretto by Tom Cairns", video de 'Works & Process at the Guggenheim', publicado el 30 de octubre de 2017
- Programa Metropolitan Opera para The Exterminating Angel , 26 de octubre de 2017