El campo de Waterloo es un poema de Walter Scott , escrito y publicado en 1815. Está en tetrámetros y trímetros yámbicos con algunas estrofas spenserianas al final. La obra pasa de una descripción del lugar de la batalla, con la vida de la granja renovándose en el otoño, a un relato del conflicto, destacando a Napoleón y Wellington , y una lista de importantes bajas británicas.
Fondo
Después de la victoria aliada en la batalla de Waterloo el 18 de junio de 1815, Scott viajó a Bélgica en agosto y fue uno de los primeros civiles británicos en visitar el campo de batalla antes de trasladarse a París. Esperaba recuperar sus gastos produciendo un relato de sus viajes (en forma de cartas imaginarias), publicado como Paul's Letters to His Kinsfolk (1816), y El campo de Waterloo también se escribió durante el viaje. Los beneficios del poema estaban destinados a destinarse a un fondo para las viudas y los huérfanos de los soldados. Scott mezcló la observación personal con la información recibida de sus escoltas, el ayudante de campo del general Adam Campbell y el mayor Pryse Gordon y otros oficiales, incluido el propio duque de Wellington , a quien conoció en París.
El poema terminado fue enviado a James Ballantyne antes de finales de agosto. [1] A su regreso a Abbotsford, Scott corrigió pruebas durante la primera semana de octubre, respondiendo a críticas detalladas de James Ballantyne. [2]
Ediciones
El campo de Waterloo fue publicado el 23 de octubre de 1815 en Edimburgo por Archibald Constable and Co. y el 2 de noviembre en Londres por Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown y John Murray . Costó 5 s (25p) y la tirada fue de 6000. Dos ediciones más siguieron en noviembre de 1000 y 3000 copias respectivamente. [3]
Se incluirá una edición crítica en el Volumen 5 de The Edinburgh Edition de Walter Scott's Poetry, publicado por Edinburgh University Press. [4]
Recepción
Solo 6 de las 17 críticas de Waterloo fueron favorables, frente a 8 desfavorables y 3 neutrales. [5] Hubo enojo por la imposición de Scott al público de "un aborto grosero y mal organizado". [6] El crítico británico fue inusual en la detección de momentos de belleza digna, pero reconoció que era difícil combinar la poesía y el patriotismo en la poesía moderna, dada la tendencia de Gran Bretaña a la generosa reserva. [7] The Critical Review la juzgó como "absolutamente la composición más pobre, aburrida y menos interesante que se haya publicado hasta ahora del autor de Rokeby" . Incluso la gaceta de la batalla contiene más información, y el estilo del poema es muy poco o nada superior al de los modestos despachos del mariscal Wellington. [8] La mala recepción del poema llevó a que se hicieran bromas generalizadas sobre Sir Walter Scott, como cuando Napoleón se encontró con su mayor derrota en Waterloo, como en el squib ampliamente distribuido atribuido a Lord Erskine : 'En la llanura ensangrentada de Waterloo / Mentira decenas de miles de muertos ; / Pero ninguno, por sable o por disparo, / Cayó ni la mitad de plano que Walter Scott. [9]
Referencias
- ^ Las cartas de Sir Walter Scott: 1815-1817 , ed. HJC Grierson (Londres, 1933), 87 (Scott a James Ballantyne, 30 de agosto de 1815).
- ^ Ibíd. , 100 (Scott a JBS Morritt , 2 de octubre [1815]); 102 (Scott a Archibald Constable , 5 de octubre [1815]); Edgar Johnson, Sir Walter Scott: The Great Unknown (Londres, 1970), 507–08.
- ^ William B. Todd y Ann Bowden, Sir Walter Scott: Una historia bibliográfica (New Castle, Delaware, 1998), 376–79.
- ↑ Walter Scott, Marmion: A Tale of Flodden Field , ed. Ainsley McIntosh (Edimburgo, 2018), [ii].
- ↑ Para una consideración detallada de las reseñas de Waterloo, véase JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805-1817 , vol. 2 de Two Studies in Romantic Reviewing (Salzburgo, 1976), 405‒07.
- ↑ The Scourge , 10 (diciembre de 1815), 437‒51 (450).
- ^ The British Critic (nueva serie), 4 (noviembre de 1815), 528‒32.
- ↑ The Critical Review Series the Fifth, vol. II, no. I, págs. 457–463 .
- ↑ Baron John Campbell, Las vidas de los lores cancilleres y guardianes del gran sello de Inglaterra: desde los primeros tiempos hasta el reinado del rey Jorge IV , vol. 6 (1851), pág. 518
- Gottlieb, Evan. 'Fighting Words: British Poetry and the Napoleonic Wars', en Romantic Globalism: British Literature and Modern World Order, 1750–1830 , University of Ohio Press, 2014, págs. 68–94.
- Semmel, Stuart. 'Lectura del pasado tangible: turismo, coleccionismo y memoria británicos después de Waterloo', Representaciones , 69 (2000), págs. 9–37.
- Shaw, Philip. 'Walter Scott: La disciplina de la historia', en Waterloo y la imaginación romántica , Palgrave Macmillan, 2002, págs. 35–66.