La rebelión india de 1857 ha sido calificada de diversas maneras como una guerra de independencia , una rebelión y un motín . Varios escritores indios, que lo consideran parte del movimiento de independencia de la India que finalmente condujo a la independencia del país en 1947, lo han denominado "La Primera Guerra de Independencia", la "gran revolución", la "gran rebelión" y la "lucha por la libertad de la India". Varios escritores británicos, que lo ven como un disturbio militar, lo han denominado "revuelta de los cipayos", "guerra de los cipayos", "rebelión india" y "gran revuelta". Desde el siglo XIX, una sección de escritores británicos ha cuestionado la elección de la palabra "motín". para describir los acontecimientos. [1]
La prensa británica y colonial, junto con los europeos contemporáneos, se refirieron a los eventos bajo varios títulos, siendo los más comunes el motín de los cipayos y el motín indio . [2] [3] [4] Los antiimperialistas contemporáneos vieron esos términos como propaganda y presionaron para caracterizar el levantamiento como algo más que las acciones de soldados nativos amotinados. En ese momento, utilizaron el término Insurrección india en la prensa británica y colonial. [5] Karl Marx fue el primer erudito occidental en llamar a los eventos de 1857 una "revuelta nacional", [6] [7] aunque usó el término Revuelta de los cipayos para describirlos. [8]
Vinayak Damodar Savarkar utilizó por primera vez el término Guerra de Independencia para describir el levantamiento de 1857 en su libro de 1909 La Historia de la Guerra de Independencia de la India , escrito originalmente en marathi . [8] Sin embargo, Savarkar no usó la palabra "primero" en su libro original. La palabra "primero" aparece en una edición del libro de Savarkar publicado en 1945 en Kuala Lumpur . La edición, titulada The Volcano, or The First War of Indian Independence , fue publicada por el Ejército Nacional Indio (INA) y el Ministerio de Propaganda de Japón. Aunque Carlos Marxnunca usó el término "guerra de independencia" para describir el evento, en 1959 se publicó en Moscú un volumen que contenía artículos del New York Tribune de Karl Marx sobre el tema con el título La primera guerra india de independencia 1857-1859 . Este volumen en inglés se basó en una edición en ruso, cuyo título tampoco incluye la palabra "Primero". Es posible que el título de la edición rusa se inspirara en el libro de Savarkar, aunque algunos escritores posteriores afirman erróneamente que el término fue acuñado por Karl Marx. [9]
Jawaharlal Nehru , el primer Primer Ministro de la India, insistió en utilizar el término Primera Guerra de Independencia para referirse al evento, y la terminología fue adoptada por el Gobierno de la India. [10]
Algunos historiadores del sur de la India se han opuesto al uso del término Primera Guerra de Independencia por parte del gobierno para describir la revuelta de 1857 y han llevado el problema a los tribunales sin éxito. [11] Estos historiadores insisten en que varios otros levantamientos antibritánicos en el sur de la India, como el motín de Vellore en 1806, precedieron a la revuelta de 1857, y deberían llamarse la Primera Guerra de la Independencia de la India. En 2006, cuando el departamento postal de la India emitió un sello postal para conmemorar el motín de Vellore de 1806, M. Karunanidhi , el ex ministro principal de Tamil Nadu , dijo que la medida había otorgado el "debido reconocimiento" a la "primera guerra de independencia" de la India. . [12]
Algunos grupos sij también se han opuesto al uso del término. Insisten en que la Primera Guerra Anglo-Sikh (1845-1846) debería llamarse Primera Guerra de Independencia, aunque anteriormente se habían producido otras guerras localizadas contra los británicos, como la Primera Guerra Anglo-Maratha y la Primera Guerra Anglo-Mysore. guerra _ No obstante, en mayo de 2007, el vicepresidente de Lok Sabha , Charanjit Singh Atwal , y otros tres parlamentarios de Punjab protestaron contra la conmemoración del 150 aniversario de la revuelta de 1857 por este tema. [13]