" The Floral Dance " es una canción en inglés que describe el Furry Dance anual en Helston , Cornwall .
La música y la letra fueron escritas en 1911 por Kate Emily Barkley ("Katie") Moss (1881-1947), quien fue violinista, pianista y cantante de conciertos profesional. Se crió en Londres y estudió en la Royal Academy of Music .
La canción cuenta la historia de un incidente que aparentemente le sucedió a la propia Moss en una visita a Helston durante las celebraciones de primavera de 'Furry Dance' y, según los informes, la canción fue escrita directamente después, cuando se dirigía a casa en el tren.
La portada del cancionero afirma que la música "se fundó en un viejo aire de Cornualles". Katie introduce la melodía original de Furry Dance en la parte de piano justo cuando la cantante describe el sonido de la banda, con su "corneta, clarinete y trombón grande; violín, violonchelo, bombo grande; fagot, flauta y bombardino". Esto no es estrictamente exacto ya que Helston Town Band es una banda de metales y no incluye clarinetes, violines, violonchelos, fagotes o flautas.
"The Floral Dance" fue grabado por primera vez en 1912 por el bajo / barítono australiano Peter Dawson , y desde entonces han aparecido muchas otras versiones. La grabación de Frederick Ranalow se hizo para sacar provecho de la popularidad de la versión de Dawson. La década de 1960 vio versiones de The Eagles (Reino Unido), [1] Ken Sims 'Vintage Jazz Band (Reino Unido) y The Ivy League (Reino Unido). En 1970, el elenco de Dad's Army realizó un boceto (' La danza floral de Cornualles ') como parte de la Noche de Navidad con las estrellas . Una versión instrumental popular fue grabada en 1979 por Gheorghe Zamfir . La canción de Moss experimentó una gran resurrección en un arreglo para Brighouse and Rastrick Brass Band de su MD Derek Broadbent, que vendió medio millón de copias y alcanzó el puesto número 2 en la lista de singles del Reino Unido en Navidad de 1977. [2] En 1978, Terry Wogan grabó una versión que alcanzó el puesto 21 en la misma lista. [3] La versión de Wogan fue acompañada por la Hanwell Band del oeste de Londres, y omitió el verso final que contiene el clímax de la historia. En Top of the Pops , Wogan la cantó en vivo con una pista de acompañamiento. [4] Una versión de la canción apareció de manera destacada cerca del comienzo de la película de 1996, Brassed Off .
En 2016, se lanzó una campaña para la Navidad número uno para la versión de Terry Wogan de The Floral Dance después de su muerte. Todas las ganancias del sencillo descargado se entregarían a Children in Need . [5]
Lírica
Música y letra de Katie Moss, 1911
- Mientras caminaba a casa en una noche de verano
- Cuando las estrellas en el cielo brillaban
- Lejos del resplandor de las candilejas
- En el aire dulce y perfumado
- De un antiguo pintoresco de Cornualles ciudad
- Llevado desde lejos en la suave brisa
- Uniéndose al murmullo de los mares de verano
- Tonos distantes de una danza del viejo mundo
- Tocado por la banda del pueblo tal vez
- En el aire tranquilo vino flotando
- Pensé que podía escuchar el tono curioso
- De la corneta , el clarinete y el gran trombón
- Violín , violonchelo , bombo grande
- Fagot , flauta y bombardino
- Lejos, como en trance
- Escuché el sonido de la Danza Floral
- Y pronto escuché semejante bullicio y cabriolas
- Y luego vi que todo el pueblo estaba bailando
- Dentro y fuera de las casas vinieron
- Ancianos, jóvenes, todos iguales
- En esa pintoresca ciudad vieja de Cornualles
- Cada chico tomó a una chica por la cintura
- Y la apresuró con tremenda prisa
- Si se conocieron, no me importa
- Si les importaba algo, no lo sé
- Pero se besaron mientras bailaban.
- Y ahí estaba la banda con ese tono curioso
- De la corneta, el clarinete y el gran trombón
- Violín, violonchelo, bombo grande
- Fagot, flauta y bombardino
- Cada uno aprovechando su oportunidad
- Todos juntos en la Danza Floral
- Me sentí tan solo parado ahí
- Y solo pude quedarme parado y mirar
- Porque no tenia un chico conmigo
- Solo debería tener que estar
- En ese pintoresco y antiguo pueblo de Cornualles.
- Cuando de repente se precipita por el carril
- Una figura que supe que vi bastante clara
- Con las manos extendidas se acercó
- Y me llevó a esa alegre multitud
- Y violín y todo se fue bailando.
- Bailamos al ritmo de la banda con el tono curioso
- De la corneta, el clarinete y el gran trombón
- Violín, violonchelo, bombo grande
- Fagot, flauta y bombardino
- Cada uno aprovechando su oportunidad
- En conjunto en la Danza Floral.
- Bailando aquí, haciendo cabriolas allí
- Jigging, jogging por todas partes
- Arriba y abajo, y alrededor de la ciudad
- ¡Hurra! Para la danza floral de Cornualles
Referencias
- ^ "Eagles, The - Come On Baby (To The Floral Dance) (Vinilo) en Discogs" . Discogs.com . Consultado el 4 de mayo de 2012 .
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 78. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 608. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "La asombrosa historia de" La danza floral " " . Floraldance.com. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2012 .
- ^ Terry Wogan - A Celebration of Music , Terry Wogan , consultado el 16 de diciembre de 2016
enlaces externos
- Compositores de música ligera británica Musicweb
- Día de la flora de Helston por Ian Marshall
- [1]