El corazón de Jenin es un documental de 2008 escrito y dirigido por Marcus Vetter y Leon Geller. La película cuenta la historia de Ismael Khatib de Jenin , un palestino cuyo hijo fue baleado por soldados israelíes. En lugar de buscar venganza, donó los órganos de su hijo a niños israelíes. En abril de 2010, El corazón de Jenin ganó el Premio del Cine Alemán para la Mejor Película Documental . [1] La película también sirvió como trampolín para el proyecto Cinema Jenin .
El corazón de Jenin | |
---|---|
Dirigido por | Marcus Vetter y Leon Geller |
Producido por | Ernst Ludwig Ganzert, Ulli Pfau |
Escrito por | Marcus Vetter y Leon Geller |
Musica por | Erez Koskas |
Cinematografía | Nadav Hekselmann |
Editado por | Saskia Metten |
Fecha de lanzamiento | 2008 |
Tiempo de ejecución | 89 minutos |
País | Alemania |
Idiomas | Inglés, hebreo y árabe con subtítulos en alemán |
Sinopsis
El corazón de Jenin relata la verdadera historia de Ismael Khatib, un refugiado en el campo de refugiados de Jenin en el norte de Cisjordania . En 2005, su hijo Ahmed, de once años, sufre disparos mortales en la cabeza por parte de soldados israelíes que lo confunden con un palestino armado debido a un arma de juguete. Después de que los médicos de un hospital de Haifa declaran a Ahmed con muerte cerebral, Ismael tiene que decidir si los órganos de su hijo deben ser donados . Su decisión (con el consentimiento de su esposa) demuestra humanidad en el momento de su mayor dolor. Así, el palestino posibilita la supervivencia de los niños israelíes en medio del conflicto árabe-israelí .
La película acompaña a Ismael Khatib en sus visitas a las familias de tres niños que sobrevivieron gracias a la donación de órganos de Ahmed. Los diferentes encuentros, con un judío ortodoxo , un druso y una familia beduina , así como con soldados en los puestos de control, siempre reflejan la situación en la región cargada de conflictos.
Producción
La película fue producida por la productora Eikon Südwest en cooperación con las empresas de radiodifusión SWR y arte , así como otras empresas de producción, alemán Filmperspektive e israelí Mozer Film Ltd . Fue patrocinado por MFG Filmförderung Baden-Württemberg . La película se proyectó en varios festivales de cine, incluido el Festival Internacional de Cine de Toronto en 2008.
Recepción
La película en sí, así como la decisión de Ismael Khatib de donar los órganos de su hijo asesinado, atrajeron la atención mundial. El interés internacional por la película y las acciones de Ismael Khatib inspiraron a la ciudad italiana de Cuneo a fundar un centro juvenil en el campo de refugiados de Jenin. Ha habido una falta de instituciones culturales, especialmente para los jóvenes en Jenin. El director Marcus Vetter, que había pasado más tiempo en Jenin durante el rodaje, también comenzó a trabajar con jóvenes y a ofrecer talleres de cine. En el centro juvenil de Ismael Khatib, los jóvenes trabajaron en sus propios cortometrajes y se dieron cuenta de que no había lugar para mostrarlos. Junto a Ismael Khatib y su traductor Fakhri Hamad, Marcus Vetter conoció el antiguo cine en el corazón de la ciudad de Jenin, que había estado cerrado desde el inicio de la primera Intifada en 1987. Así surgió la idea de crear el proyecto. Cinema Jenin , que inicialmente tenía como objetivo reabrir el antiguo cine y, mientras tanto, se ha convertido en una de las empresas de emprendimiento social más grandes de Cisjordania.
En 2010, Ismael Khatib recibió el Premio de la Paz de Hesse en el Parlamento del Estado de Wiesbaden en Alemania. Por primera vez, este premio fue otorgado a un hombre sencillo y no a un líder mundial. El discurso de alabanza fue pronunciado por el ex embajador de Israel en Alemania, Avi Primor , quien describió lo difícil que había sido el gesto de paz de Khatib en la tensa situación en Israel. "La mayoría de la gente habría pensado en vengarse", dijo Primor. Khatib resistió este impulso incluso cuando las familias de los niños israelíes salvados lo recibieron de manera hostil. Primor citó creencias judías e islámicas, afirmando que en ambas religiones existe la idea de que quien salva una vida salva al mundo entero. "Salvaste al mundo cinco veces". Primor terminó su discurso con un simple gesto, su última palabra fue "Shukran", que en árabe, el idioma de Khatib, significa "gracias".
Respuesta crítica en los medios alemanes
El periódico Süddeutsche Zeitung escribió: "[...] Un viaje a través de territorios ocupados y corazones prejuiciosos: la historia de un hombre que ya no lucha contra sus enemigos, sino que los confunde con su humanidad. [...] El corazón de Jenin conecta hábilmente la historia personal de Ismael Khatib con el trasfondo político: imágenes de un ataque suicida palestino, de edificios destruidos en Jenin después de una operación militar israelí, gente desesperada a ambos lados, que se queda sin nada ". [2]
El periódico alemán Tagesspiegel llamó al caso
"[...] una obra inequívocamente buena, que resultó en más irritación de la que podría tener un ataque suicida. Desafiante, va más allá de la lógica brutal de este conflicto y es al mismo tiempo tan convincente: Estos niños con nuevos órganos realmente existen, este hecho no se puede discutir. Incluso los enemigos políticos deben reconocerlo. No es imposible que incluso la ira de Ismael Khatib por la muerte de su hijo sea parte de este gesto ". [3]
La junta de evaluación cinematográfica alemana calificó la película como "muy recomendable": "El director alemán y su colega israelí siguen esta historia excepcional desde el principio y, al mismo tiempo, muestran una muestra representativa de las vidas de diferentes personas en la crisis. espacio entre la presencia militar y los prejuicios culturales. Un alegato admirable, humano y políticamente muy relevante que no deja de surtir efecto. ¡Absolutamente digno de ver! " [4]
Respuesta crítica en los medios israelíes
El periódico liberal israelí Ha'aretz escribe que [de] los cientos de historias trágicas de niños asesinados durante décadas de conflicto israelí-palestino, la de Ahmed Khatib debe figurar entre las más notables. [...] Una de sus secuencias más conmovedoras y decepcionantes es hacia el final de la película, cuando, dos años después de la muerte de Ahmed, Khatib y su hermano se embarcan en un viaje por Israel en un automóvil destartalado para visitar los niños cuyas vidas salvaron. El clímax es una confrontación con la familia Levinson, quienes, en un incómodo intercambio en su casa de Jerusalén, se disculpan por sus comentarios anteriores y agradecen a Khatib, pero revelan un profundo malentendido sobre la vida en la Cisjordania ocupada ". [5]
Un autor de la revista en línea germano-israelí HaGalil sobre cuestiones judías criticó la película con motivo de su estreno en Jerusalén: “La película es auténtica, cargada de emociones e impresionantemente bien hecha. [...] Una película realmente buena que seguramente ganará muchos premios. Pero al mismo tiempo es una película propagandista unilateral, capaz de despertar sentimientos antijudíos entre el público alemán. [...] “ [6]
Premios y nominaciones
Otorgar | Categoría | Destinatarios y nominados | Resultado |
---|---|---|---|
Premios Cine por la Paz 2009 | Documental más valioso del año | Leon Geller | Ganado |
Festival Internacional de Cine de Dubai 2008 | Premio People's Choice | Marcus Vetter y Leon Geller | Ganado |
Premios del Cine Europeo 2009 | Documental europeo | Marcus Vetter y Leon Geller | Nominado |
Cine + 2009 | Premio de Edición - Largometraje de no ficción | Saskia Metten | Nominado |
Premios del Cine Alemán 2010 | Mejor documental | Ernst Ludwig Ganzert, Ulli Pfau | Ganado |
Festival DOK Leipzig 2008 | Premio de patrocinio de la DEFA a un documental alemán destacado | Leon Geller | Ganado |
Premios Emmy de noticias y documentales 2010 | Programación informativa excepcional: formato largo | Nominado | |
Festival de Cine de Nuremberg "Turquía-Alemania" 2011 | Premio Öngören | Marcus Vetter y Leon Geller | Ganado |
Festival de películas importantes de La Haya 2009 | Premio del público | Leon Geller | Ganado |
Premio AllRights | Leon Geller | Nominado | |
Festival Internacional de Cine de Valladolid 2008 | Mejor documental: Time Of History | Leon Geller | Ganado |
Festival Internacional de Cine de Varsovia 2008 | Mejor documental | Marcus Vetter y Leon Geller | Nominado |
Festival de Cine Judío de Varsovia 2008 | Premio David Camera - Mención especial | Leon Geller | Ganado |
Premio David Camera - Mejor largometraje documental | Leon Geller | Nominado |
Ver también
Referencias
- ^ "Archiv Deutscher Filmpreis: Deutscher Filmpreis" . www.deutscher-filmpreis.de . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
- ^ Volkert, Lilith (17 de mayo de 2010). "Ein Herz für den Feind" . sueddeutsche.de (en alemán) . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
- ^ Deike Diening (3 de mayo de 2009). "Das Exempel" . Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 21 de enero de 2011 .
- ^ "Das Herz von Jenin" . Deutsche Filmbewertung und Medienbewertung FBW (en alemán) . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ "Esperanza, dolor en la película sobre el donante de órganos palestino" . Haaretz . 15 de julio de 2008 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ Sahm, Ulrich W. (12 de julio de 2008). "Das" Herz von Jenin " " . www.hagalil.com (en alemán) . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
enlaces externos
- Película en la página del proyecto de Cinema Jenin
- El corazón de Jenin en IMDb
- El corazón de Jenin en AllMovie