La casa de la mezquita ( holandés : Het huis van de moskee ) es una novela en holandés delescritor iraní Kader Abdolah , publicada en 2005. La traducción al inglés de La casa de la mezquita se publicó en enero de 2010. [1]
Gráfico
El libro sigue la vida de una familia iraní desde 1969 en adelante a través del régimen de Shah Mohammad Reza Pahlavi , la revolución iraní de 1979 y la instalación del gobierno de Khomeini , y termina después de la muerte de Khomeini. La historia es una "narración semi-mítica ... con un elemento de fantasía de 'alfombra voladora'" que es contrarrestada por los horribles eventos que enfrentan los protagonistas a medida que avanza la revolución. [2]
La mayor parte de la trama tiene lugar en una casa grande (de 36 habitaciones) adjunta a la Mezquita del Viernes en Senejan, a tres horas en tren desde Qom , una versión ficticia de Senjan , ahora un distrito de Arak, Irán . Kader Abdolah nació y creció en una casa similar en esa ciudad. [3] [4] En la presentación de hechos históricos reales, se alteran muchos nombres y lugares, de modo que la novela no pretende ser una descripción precisa de la situación histórica. [1] El personaje principal es Aqa Jaan ("Querido Maestro", un título que a menudo se le da al hombre cabeza de familia en Irán). [4] Shahbal, el hijo de su primo ciego que es el muecín de la mezquita, personifica al autor (Shahbal es llamado el "narrador" de la historia en el elenco de personajes). Al igual que Shahbal, Kader Abdolah participó activamente en movimientos políticos clandestinos de izquierda en la época del Sha y de Jomeini, y huyó de Irán en 1985 para establecerse en los Países Bajos. A diferencia de Shahbal, el autor no mató a nadie, sino que vengó los asesinatos de su hermano y hermana con su pluma. [3] Por ejemplo, antes de huir de Irán, Shahbal mató Khalkhal, una versión ficticia de "de Jomeini juez de la horca " Sadeq Khalkhali , pero la verdadera Khakhali murió de viejo en 2003.
Temas principales
La Casa de la Mezquita explora principalmente el estilo de vida de una familia tradicional iraní extendida y cómo se enfrentaron a los cambios traídos por la occidentalización de Irán hasta 1979, la revolución y la posterior radicalización. Además, el libro retrata las luchas entre los líderes del bazar y el gobierno religioso de los imanes, y entre los miembros de la familia que son tradicionalistas y los que están atrapados en ideas revolucionarias y no siguen las viejas reglas de la casa.
Personajes principales
- Aqa Jaan: jefe del bazar y jefe de la familia, trabaja en el negocio de las alfombras.
- Fakhri Sadat - esposa de Aqa Jaan
- Jawad, Nasrin y Ensi - hijo e hijas de Aqa Jaan y Fakhri Sadat
- Alsaberi, el imán de la mezquita de Senejan; Primo de Aqa Jaan
- Zinat -esposa de Alsaberi, que se radicaliza y se convierte en jefa de la policía moral después de la revolución
- Ahmad: hijo de Alsaberi y Zinat, sucesor de su padre como imán de la mezquita.
- Sadiq: la hija mayor de Alsaberi y Zinat
- Khalkhal: esposo de Sadiq, también imán, un aliado cercano del ayatolá Jomeini y juez de Alá más adelante en el libro.
- Lizard - Hijo deformado de Sadiq y Khalkhal
- Aqa Shoja / Muezzin - el muecín ciego de la mezquita ; alfarero de profesión; Aqa Jaan y el primo de Alsaberi
- Shahbal — hijo de Muezzin; hijo espiritual de Aqa Jaan
- Golebeh y Golbanu, las "abuelas" que dirigen la casa, donde han vivido durante más de 40 años.
- Nosrat: el hermano menor de Aqa Jaan que dejó la casa por la vida en la ciudad.
- Kazem Khan - poeta; tío de Aqa Jaan
Ver también
Referencias
- ^ a b Laksiri Fernando. " " La casa de la mezquita ": una novela fascinante sobre Irán" . Tribuna asiática . 11 (610).
- ^ Arifa Akbar, La casa de la mezquita, por Kader Abdolah trans Susan Massotty , reseña de libro en The Independent , 7 de enero de 2010.
- ↑ a b El programa de BBC World Service, 'The Strand', 23 de enero de 2010, describe el libro y entrevista al autor [1] .
- ↑ a b James Buchan, The House of the Mosque por Kader Abdolah , reseña de libro en The Guardian, 2 de abril de 2010.
enlaces externos
- artículo de presentación Het huis van de moskee en holandés.
- El programa de BBC World Service, 'The Strand', 23 de enero de 2010, describe el libro y entrevista al autor.
- Programa de la BBC, "Saturday Review", 23 de enero de 2010, un panel de lectores critica el libro .
- Perfil de Canongate de Kader Abdolah