The hunt is up se asociaba comúnmente a cualquier canción que se cantara por la mañana. Shakespeare lo emplea como tal en Romeo y Julieta (acto iii, escena 5). [1]
Hay una versión para teclado en do mayor de William Byrd . La obra está incluida en dos de las colecciones más importantes de música para teclado del Renacimiento , My Ladye Nevells Booke y Fitzwilliam Virginal Book . La copia de My Ladye Nevells Booke , que contiene una selección de piezas para teclado de Byrd, se completó en 1591. Se cree, por motivos estilísticos, que el Huntes upp es una de las piezas anteriores de la colección.
La pieza tiene 11 variaciones de las canciones The Hunt is Up y The Nine Muses. Por lo general, se toca en un clavicémbalo o piano y dura alrededor de 7 minutos.
La cacería ha terminado, la cacería ha terminado,
Y es un día bien anochecido;
Y Harry, nuestro Rey, se ha ido a cazar,
Para traer su venado a Baye.
El este es brillante con la luz de la mañana,
y la oscuridad ha huido,
y el cuerno meritorio se despierta por la mañana
para dejar su lecho ocioso.
He aquí los cielos con tintes dorados Brillan por
todas partes,
La hierba es verde, y también lo son los árboles
Todos riéndose del sonido.
Los caballos resoplan para estar en el deporte,
los perros corren libres,
los bosques se regocijan con el simple ruido
de hey tantara tee ree!
El sol se alegra de vernos vestidos,
Todo en nuestro verde lujurioso,
Y sonríe en el cielo mientras se eleva,
Ver y ser visto.
Despertad, todos los hombres, os digo agen,
Sed lo más tranquilos que podáis,
Porque Harry, nuestro Rey, se ha ido de caza,
para traer su ciervo a la bahía.