El joyero

Este artículo trata sobre la ópera con música de Mozart. Para otros usos, consulte Joyero (desambiguación) .

The Jewel Box es una ópera pasticcio construida por Paul Griffiths a partir de varias piezas de Wolfgang Amadeus Mozart . Su libreto mayoritariamente en inglésde Paul Griffiths incluye nuevas traducciones de la mayoría de los textos en italiano de los números musicales. Fue estrenada por Opera North en el Theatre Royal, Nottingham , ^[1] el 19 de febrero de 1991. El director era Elgar Howarth , el director era Francisco Negrin y el diseñador Anthony Baker. ^[2]

Fondo

Griffiths, al darse cuenta de que las arias compuestas por Mozart para insertarlas en las óperas de otros compositores rara vez se interpretan en la actualidad, elaboró ​​lo que llamó "un jeu d'esprit ", que también contenía música de las óperas inacabadas del compositor Lo sposo deluso y L'oca del Cairo. y algunas de las arias que había escrito para conciertos. Esto llamó la atención de Nicholas Payne, director general de Opera North, quien programó su estreno para 1991, año del bicentenario de la muerte de Mozart. ^[3]

Historial de desempeño

Después del estreno de Nottingham y las actuaciones posteriores en el territorio de Opera North en el norte de Inglaterra, la ópera fue representada en los Estados Unidos por Skylight Opera Theatre (1993), Wolf Trap Opera (1994), Chicago Opera Theatre (1996) y New Jersey State Opera. (1996). En Inglaterra, fue revivido por Bampton Classical Opera en 2006 para el 250 aniversario del nacimiento de Mozart, con la orquesta dirigida por Edward Gardner . ^[4]

Roles

Roles, tipos de voz, reparto de estreno

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 19 de febrero de 1991 Director : Elgar Howarth
Colombina	soprano	María Hegarty
Compositor	mezzosoprano	Pamela Helen Stephen
Cantante	soprano	Jennifer Rhys-Davies
Dottore	tenor	Mark Curtis
Pantalone	barítono	Quentin Hayes
Pedrolino	tenor	Barry Banks
Padre	bajo	Stephen Richardson

Sinopsis

Cuatro personajes de la commedia dell'arte ( Dottore , Pantalone , Colombina y Pedrolino ) abren la ópera con un cuarteto. Ya no hay música, así que el Dottore convoca al Compositor, quien, con la ayuda de un cantante de música trágica y de su propio padre, poco a poco va averiguando cómo debe ir la ópera. La ópera finaliza con un epílogo cantado por el Compositor. ^[5]

Números musicales

acto 1

Número	Descripción	Primera linea	Cantante (s)	Fuente	Notas
1	Obertura			de Lo sposo deluso , K.430	Partes de viento probablemente no de Mozart
2	Cuarteto		Colombina, Pedrolino, Dottore, Pantalone	de Lo sposo deluso	Partes de viento probablemente no de Mozart
3	Aria	"Tú confiesas que serás fiel"	Colombina	"Voi avete un cor fedele", K.217	posiblemente para su inserción en Galuppi 's Le nozze di Dorina
4	Aria	"¿Nadie puede explicarlo?"	Compositor	"Chi sà qual sia", K.582	Para la inserción en Martín y Soler 'S Il burbero di buon cuore
5	Aria	"Ah, se en ciel, benigne stelle"	Cantante	K.583	posiblemente una entrada para "Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu" de CPE Bach
6	Aria	"La diosa de la fortuna"	Pedrolino	"Si mostra la sorte", K.209	probablemente para la inserción en una ópera buffa
7	Arietta	"Un beso en los dedos"	Pantalone	"Un bacio di mano", K.541	para su inserción en Anfossi 's Le gelosie suerte
8	Cuarteto		Colombina, Pedrolino, Dottore, Pantalone	"Mandina amabile", K.480	para la inserción en La villanella rapita de Francesco Bianchi
9	Recitativo y aria	"Este es el que estoy buscando"	Padre	"Alcandro, lo confesso", K.512	concierto aria
10	Aria	"Este joven compositor"	Dottore	"Clarice cara", K.256	Probablemente para su inserción en Piccini 's L'astratto, ovvero Il giocator Fortunato
11	Aria	"Almas de grandeza y espíritus nobles"	Compositor	"Alma grande e nobil cor", K.578	para su inserción en Cimarosa 's I due Baroni di Rocca Azzurra
12	Cuarteto		Colombina, Pedrolino, Dottore, Pantalone	"Dite almeno in che mancai", K.479	para inserción como en el n. 8 arriba

Acto 2

Número	Descripción	Primera linea	Cantante (s)	Fuente	Notas
13	Trío		Colombina, Pantalone, Padre	desde L'oca del Cairo , K.422	puntuación y finalización posiblemente por Simon Mayr
14	Aria	"Echa un vistazo a Pantalone"	Pantalone	" Rivolgete a lui lo sguardo ", K.584, eliminado de Così fan tutte
15	Gigue			"Eine kleine Gigue", K.574
dieciséis	Aria	"No preguntes, con toda compasión"	Pedrolino	"Per pietà, non ricercate" K.420	para insertarlo en Il curioso indiscreto de Anfossi
17	Aria	"No, che non sei capace"	Cantante	"No, che non sei capace", K.419	para inserción como en el número 16 anterior
18	Aria	"¿Adelante? ¿Aún más?"	Compositor	"Vado, ma paloma", K.583	para la inserción como en el n. ° 4 anterior
19	Recitativo y aria	"Suficiente. Se acabó"	Colombina	"¡Basta! Vincesti", K.486a	concierto aria
20	Trío		Colombina, Pedrolino, Pantalone	de Lo sposo deluso
21	Aria	"Con la debida reverencia y respeto, señor"	Dottore	"Con ossequio, con rispetto", K.210	probablemente para inserción como en el n. ° 10 anterior
22	Dos andantes			un boceto de órgano mecánico, K.615a, y una repetición del número 1 anterior	el primer andante fue adaptado para orquesta por Elgar Howarth
23	Aria	"Por lo que está creando esta mano"	Padre	"Per questa bello mano", K.612	aria de concierto con obbligato de contrabajo
24	Aria	"¡ Vorrei spiegarvi, oh Dio! "	Cantante	K.418	para inserción como en el número 16 anterior
25	Danza Alemana			K.571, no. 6
26	Epílogo	"Ahora toma mi agradecimiento"	Compositor	"Nehmt meinen Dank", K.383	concierto aria

Referencias

1. Paul Griffiths: palabras y música
2. Puerros, Stuart (ed) (2003). Opera North @ 25 . Leeds: Opera North.
3. "Estas son las gemas de Heav'n", ensayo de Griffiths en el sitio web de Bampton Classical Opera
4. Dunnett, Roderic (23 de septiembre de 2002). "Esperando a Figaro: St John's, Smith Square, Londres" . Independiente . Consultado el 31 de marzo de 2020 ..
5. Esta sinopsis y la siguiente lista de números musicales se basan en la información del programa de dos presentaciones previas que tuvieron lugar el 7 y el 11 de enero de 1991 en el Grand Theatre de Leeds .