El Consejo Coreano de Mujeres para la Esclavitud Sexual Militar elaborado por Japón
El Consejo Coreano para las Mujeres Reclutado por Japón para la Esclavitud Sexual Militar (comúnmente conocido como el Consejo Coreano ) es una organización no gubernamental coreana que defiende los derechos de las mujeres de solaz sobrevivientes y que presiona al gobierno japonés para que tome medidas de disculpa y compensación completas. .
Desde su fundación en 1990, el Consejo Coreano ha estado operando en escenarios nacionales y transnacionales. Dentro de Corea del Sur, el consejo ha estado ayudando a las ex mujeres de solaz y alentando al gobierno coreano a resolver el problema. Al mismo tiempo, el consejo ha hecho valer las responsabilidades de Japón y ha llevado el tema a foros internacionales de derechos humanos como la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y la Conferencia de Solidaridad Asiática. Los movimientos del consejo están directamente interesados en recuperar los derechos humanos de las víctimas de la esclavitud sexual militar japonesa y, en general, persiguen prevenir los delitos de guerra contra las mujeres y construir la paz.
El nombre oficial en inglés de la organización, The Korean Council for Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan, no es una traducción directa del nombre de su idioma nativo ( coreano : 한국 정신대 문제 대책 협의회 ; Hanja : 韓国 挺身 隊 問題 対 策 協議 会; RR : Han -guk Jeongsindae Munje Daechaek Hyeobuihoe ; MR : Han'guk Chŏngsindae Munje Taech'aek Hyŏpuihoe ; Romanización japonesa: Kankoku Teishin-tai Mondai Taisaku Kyōgikai). La frase "mujeres reclutadas para la esclavitud sexual militar" corresponde en realidad al término coreano : 정신대 ; Hanja : 挺身 隊; RR : jeongsindae (romanización japonesa: teishin-tai), que originalmente significaba "cuerpo de voluntarios" como lo usaba el gobierno japonés, pero luego se usó para referirse indirectamente a las mujeres de solaz coreanas que servían al ejército japonés. Este término jeongsindae ( teishin-tai ) significa literalmente "cuerpo de cuerpos sometidos voluntariamente". [1] [2]
La ex mujeres de solaz y activista Lee Yong-soo ha expresado su fuerte aversión por el término "esclavitud sexual" porque la hace sentir "sucia y avergonzada". En su conferencia de prensa del 7 de mayo de 2020, reprochó al Consejo Coreano por usar el término para buscar atención internacional. [3] [4]
Las mujeres de consuelo ( coreano : 위안부 ; Hanja : 慰安婦; RR : wianbu ) son las víctimas de la esclavitud sexual militar japonesa antes y durante la Segunda Guerra Mundial . Entre el total estimado de 200.000 mujeres, el 80-90 por ciento fueron reclutadas de Corea [5] debido a su estado bajo la colonización japonesa. Hay 208 víctimas registradas oficialmente en Corea del Sur, [6] aunque es muy probable que haya más supervivientes desconocidos.
El tema de las mujeres de solaz no empezó a surgir hasta finales de la década de 1980 con la democratización. En un ambiente más abierto, hubo un grupo de mujeres cristianas progresistas que comenzaron a indagar sobre el tema de las mujeres de solaz. Posteriormente, la afirmación de un funcionario japonés que negaba por completo la participación del Estado en el reclutamiento al culpar a los traficantes privados desencadenó la formación de una coalición que estableció el Consejo Coreano de Mujeres Reclutadas por Japón para la Esclavitud Sexual Militar en noviembre de 1990 bajo el liderazgo de Yun Chung-ok y Lee Hyo-chae . [7] El Consejo de Corea fue una unificación de grupos mayoritariamente de mujeres, incluido elLínea directa de mujeres de Corea y Asociaciones de mujeres de Corea unidas , y algunas organizaciones religiosas como el Comité Budista de Derechos Humanos y el Consejo Nacional de Iglesias . [6]
