The Light That Failed es una novela delautor inglés Rudyard Kipling, ganador del Premio Nobel, que se publicó por primera vez en la revista mensual de Lippincott con fecha de enero de 1891. La mayor parte de la novela está ambientada en Londres, pero muchos eventos importantes a lo largo de la historia ocurren en Sudán y Puerto. Dijo . Sigue la vida de Dick Heldar, un artista y pintor que se queda ciego, y su amor no correspondido por su compañera de juegos de la infancia, Maisie.
Autor | Rudyard Kipling |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Ficción |
Establecer en | Londres |
Publicado | Enero de 1891 por la revista mensual de Lippincott |
Paginas | 339 |
OCLC | 542892 |
Decimal Dewey | 823,8 |
Clase LC | PR4854 |
Es la primera novela de Kipling, escrita cuando tenía 26 años, y es semi-autobiográfica; basándose en su propio amor no correspondido por Florence Garrard. Aunque fue mal recibida por los críticos, la novela ha logrado mantenerse impresa durante más de un siglo. También se adaptó a una obra de teatro, dos películas mudas y una película de drama.
Fondo
Cuando Kipling regresó a Inglaterra en 1889, estaba en camino a la fama literaria debido a sus exitosos cuentos. Sin embargo, como se esperaba de él una novela, comenzó a escribir La luz que falló en un plazo muy corto de tres meses. La inspiración de la novela fue su relación fallida con Florence Garrard, a quien había conocido por primera vez cuando estaba siendo acogido con su hermana en Southsea . [1]
Kipling se mantuvo en contacto con Garrard después de regresar a la India para trabajar como reportera, manteniéndose correspondencia con ella por cartas. Más tarde terminó su relación después de dos años, dejando a Kipling devastado ya que se había creído comprometido con ella. [2] La conoció de nuevo en 1890 en Londres e intentó reavivar su relación. También la visitó en París, donde estudiaba en la Académie Julian . No se sabe qué pasó entre ellos, excepto que nunca volvería a ver a Garrard. [1]
Si bien la mayor parte de la novela se desarrolla en Londres, las campañas militares se desarrollan en Sudán y Egipto, especialmente en Port Said y Suakin . La Guerra Mahdista sirve de trasfondo al primer encuentro de Dick con Torpenhow, y su posterior muerte durante la reconquista . [3]
Resumen de la trama
La historia comienza con Dick y Maisie como niños huérfanos en una pensión junto al mar bajo el cuidado de la Sra. Jennet (una sádica extraída de la propia experiencia de la infancia de Kipling con la Sra. Holloway). Dick confiesa su encaprichamiento con Maisie, pero ella le informa que pronto se irá para completar su educación.
Años más tarde, Dick trabaja como pintor y artista en las fuerzas armadas británicas en Sudán. Conoce a un corresponsal de guerra llamado Torpenhow quien, al ser testigo de su habilidad, organiza que Dick sea contratado por el sindicato para el que trabaja. Los dos hombres rápidamente entablan una amistad y se ayudan mutuamente en sus respectivos oficios. Dick es luego herido por un corte de espada en la cabeza y pasa una noche en delirio , gimiendo por Maisie. Una vez que termina la campaña, Dick regresa a Londres, donde finalmente se reúne con Torpenhow. Sus bocetos de guerra han llamado la atención en Inglaterra y cuando sus antiguos empleadores intentan retener sus trabajos presentados, Dick intimida a su representante para que se los devuelva. Comparte un apartamento alquilado con Torpenhow en Londres, donde los dos pasan su tiempo trabajando y discutiendo "Arte" junto con algunos otros amigos. Dick se encuentra de nuevo con Maisie, quien también trabaja como pintora y estudiante con la antigua maestra de Dick, Kami. Él le pregunta sobre su relación y, aunque ella rechaza sus avances, le pide que la visite todos los domingos, ya que valora sus consejos sobre su trabajo. Él cede, asumiendo que ella llegaría a amarlo como él la ama a ella. También conoce a la compañera de cuarto de Maisie, una chica pelirroja que inmediatamente lo desprecia.
Mientras habla de su trabajo, Dick entra en una discusión con Maisie sobre su intento de pintar la "Melancolia" del libro, La ciudad de la noche espantosa . Dick dice que está más allá de su capacidad y la desafía a que él pueda hacerlo mejor. Maisie pronto se marcha a París para trabajar con Kami durante algunos meses y Dick la despide en el puerto. Finalmente la convence para que le dé un beso, haciendo que la pelirroja se ponga furiosa. Cuando regresa a su habitación, descubre que Torpenhow ha traído a una hermosa joven prostituta llamada Bessie a quien encontró colapsada en el pasillo. Tomado por su rostro, Dick convence a la chica de que regrese a su estudio para que él pueda pintarla a cambio del pago. Finalmente, Bessie intenta seducir a Torpenhow aunque son interrumpidos por Dick, quien reprende a Torpenhow y lo despide. Bessie está furiosa con Dick, pero sigue modelando para él por el dinero. Dick se da cuenta de su idea de la "Melancolia", a quien modela en Bessie, pero descubre con horror que se está quedando ciego debido a una herida de batalla pasada. Todavía se las arregla para completar la pintura una semana después del regreso de Torpenhow, confiando en el whisky para ayudar a su visión defectuosa. Sin embargo, Bessie destruye la pintura en venganza por su interferencia anterior. Torpenhow le oculta el hecho a Dick, que ahora está completamente ciego, lamentando haber ayudado a la niña.
Cuando llegan noticias de una nueva campaña en Sudán, Torpenhow visita a Maisie en París y la convence de que conozca a Dick con la esperanza de que ella lo cuide. Aunque visiblemente angustiada, ella se niega y Dick le pide gentilmente que se vaya. Le oculta este hecho a Torpenhow, que se marcha a la campaña con sus amigos. Dick se reencuentra con Bessie y, al enterarse de la destrucción de Melancolia, decide irse también a la campaña. Con la ayuda de un conocido en Port Said, llega al campo de batalla al comienzo de una batalla, pero es asesinado por una bala en la cabeza.
Temas
Un tema importante que recorre toda la novela es el amor no correspondido, encarnado en el amor de Dick por Maisie y sus intentos, en última instancia, inútiles de conseguir que ella se enamore de él a cambio. En contraste, la novela también explora la amistad entre Dick y Torpenhow con The Guardian señalando que es "la única relación emocionalmente satisfactoria" en la novela. [1] Kipling también describe la crueldad y brutalidad en la guerra, así como en la vida cotidiana, en eventos como Torpenhow que le arrancó el ojo a un soldado árabe, el acoso de Dick al representante del sindicato, su trato a Bessie y su respuesta al asesinato del enemigo. soldados en el capítulo final. [4] También se centra en el arte y el papel del artista, y las pinturas de Dick forman una característica central, especialmente la Melancolia que finalmente se destruye. [4] Kipling se burla especialmente de la comercialización del arte cuando Dick es reprendido por sus amigos por su arrogancia ante sus éxitos y su amor por el dinero. Lo contrasta con el sarcasmo de Dick por tener que limpiar un retrato gráfico de un fusilero sudanés para atraer al público en general. [5]
La novela también explora la masculinidad y la contrasta con los rasgos y roles femeninos como lo fue durante el período victoriano . Esto es evidente en las experiencias de Dick como artista de guerra, que se demuestra que le han dado una perspectiva más amplia de su arte y es algo que Maisie nunca experimentará. [6] Kipling también muestra el efecto del abuso infantil con el trato que la Sra. Jennett le dio a Dick, lo que lo convirtió en un "mentiroso natural" y "descuidado de cuerpo y salvaje de alma". Esto se refleja en su posterior intimidación al representante del sindicato. [5]
La novela también trata sobre la ceguera y el deslizamiento de Dick hacia la desesperación y el desamparo debido a la pérdida de su capacidad para trabajar y el consiguiente abandono de Maisie. Dick lo resume con la afirmación de que "... es mejor quedarse solo y sufrir sólo la miseria de estar solo, siempre que sea posible encontrar distracción en el trabajo diario. Cuando ese recurso se va, el hombre es digno de lástima". y dejado solo ". [5]
Historial de publicaciones
Inicialmente, John W. Lovell iba a publicar The Light That Failed en Nueva York, pero se retrasó, lo que permitió que Lippincott's Magazine la publicara por primera vez en enero de 1891. La novela, la primera de Kipling, se publicó en cuatro versiones diferentes a lo largo de un período de dos años. [7] La edición de Lippincott tenía doce capítulos y un final feliz. Sin embargo, Kipling había escrito originalmente una versión de quince capítulos que terminó con la muerte de Dick. Decidiendo que esto sería demasiado triste para el consumo público, lo cambió para terminar con el compromiso de los protagonistas . [4] [7] Lippincott pagó a Kipling $ 800 por la novela. [7]
La edición de quince capítulos se publicaría más tarde como una "edición estándar" de tapa dura por MacMillan con una nota preliminar que decía: "... La luz que falló como fue concebida originalmente por el escritor". Se cree que la madre de Kipling había presionado para liberar el final feliz que Kipling lamentó más tarde, lo que llevó a la nota en la "Edición estándar" de la novela. [4]
Recepción de la crítica
The Light That Failed fue mal recibida por los críticos en general. Jad Adams dice que la novela es ricamente reveladora a pesar de que fue mal revisada, especialmente por sus trasfondos misóginos y amantes de los hombres . Él lo llama "... una metáfora de la valentía fallida del hombre del siglo XIX que se enfrenta a la nueva mujer". [1] Andrew Lycett , en su biografía de Kipling, la llamó una "novela para adultos de un hombre emocionalmente inmaduro". [8] Se ha ridiculizado de diversas maneras como "sentimental, desestructurado, melodramático, chovinista e inverosímil". [4] El propio Kipling admitió en su autobiografía que la novela era un cuento (cuento corto de aventuras) y no un libro construido. [9] Lord Birkenhead llama a la novela una "manzana podrida" entre las otras obras publicadas de Kipling. [10] George Orwell, en una reseña sin firmar de "Rudyard Kipling" de Edward Shanks, [11] dice: "Curiosamente, él (Shanks) tiene una opinión muy baja de esa excelente novela La luz que falló". [12]
Adaptaciones
Una obra de George Fleming , protagonizada por Johnston Forbes-Robertson , su esposa Gertrude Elliott y Sydney Valentine , se representó por primera vez en el West End de febrero a abril de 1903 [13] y se trasladó a Broadway en noviembre, lo que hizo que la historia fuera más famosa. [14] Se convirtió en una película muda de 1916 por Pathé , con Robert Edeson y Jose Collins , una película muda de 1923 por Famous Players-Lasky , y una película de 1939 por Paramount, protagonizada por Ronald Colman como Heldar, con Muriel Angelus , Ida Lupino y Walter Huston . También fue adaptada para televisión en los Estados Unidos en 1961 por Breck Shampoo Company, con Richard Basehart interpretando a Heldar y Susan Harrison como Maisie. [15]
Referencias
- ↑ a b c d Adams, Jad (28 de enero de 2006). "La niña que dejó atrás" . The Guardian . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ^ Dillingham, William B. (marzo de 2010). "Otra forma de ver las mariposas" . The Kipling Journal (335): 59. ISSN 0023-1738 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ Dumont, Hervé. "6. L'EMPIRE COLONIAL BRITANNIQUE: ÉGYPTE ET PROCHE-ORIENT" . Le site d'Hervé Dumont (en francés) . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
- ^ a b c d e Annis, Geoffrey (12 de febrero de 2008). "La luz que falló: una introducción" . kiplingsociety.co.uk . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
- ^ a b c Annis, Geoffrey (junio de 2005). "La luz que falló y el capitán valiente: estudios de resistencia" . The Kipling Journal (314): 31–39. ISSN 0023-1738 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ Ayoub, Zainab (diciembre de 2010). "La representación de la masculinidad en la luz que falló" . The Kipling Journal (339): 53–54. ISSN 0023-1738 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ a b c Richards, David Alan. "LA LUZ QUE FALLÓ ': Las Ediciones Revista" . kiplingsociety.co.uk . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
- ^ Lycett, Andrew (2000). Rudyard Kipling . Fénix. pag. 286. ISBN 9780753810859.
- ^ Kipling, Rudyard (16 de febrero de 1937). Algo de mí mismo . MacMillan. pag. 228 .
- ^ Smith, Frederick (1978). Rudyard Kipling . Londres: Weidenfeld & Nicolson. pag. 123. ISBN 0297775359.
- ^ publicado en The Listener el 25 de abril de 1940
- ↑ La revisión de Orwell es el artículo 614 del Volumen 12 de las Obras completas de George Orwell de Peter Davison.
- ^ "La versión escénica de La luz que falló" . The Kipling Journal (267): 25–32. Septiembre de 1993. ISSN 0023-1738 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ The Light that Failed como se produjo originalmente en Broadway en el Knickerbocker Theatre, 9 de noviembre de 1903 a diciembre de 1903, 32 representaciones; IBDb.com
- ^ "La luz que falló (película de televisión 1961)" . IMDb . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
enlaces externos
- Proyecto Gutenberg texto electrónico de La luz que falló
- La luz que falló audiolibro de dominio público en LibriVox