" El cazador furtivo de Lincolnshire " es una canción folclórica tradicional inglesa asociada con el condado de Lincolnshire y trata sobre los placeres de la caza furtiva . Se considera el himno no oficial del condado de Lincolnshire. Está catalogado como Roud Folk Song Index No. 299.
Historia
La primera versión impresa apareció en York alrededor de 1776. En 1857 se escribió; "Esta cancioncilla muy antigua se ha transformado en los dialectos de Somersetshire , Northumberland y Leicestershire , pero pertenece propiamente a Lincolnshire". [1] Se dice que la canción fue una de las favoritas del rey Jorge IV . [1]
Uso
"El Cazador Furtivo de Lincolnshire" fue la marcha rápida de regimiento del 10º Regimiento de Infantería y sus sucesores, el Regimiento Real de Lincolnshire y el 2º Batallón del Regimiento Royal Anglian , [2] que son conocidos como "los Cazadores Furtivos". [3] Además, fue la marcha de regimiento del 2º batallón The Loyal Regiment (North Lancashire) . Es el tema musical principal de la rápida marcha del Cuerpo de Inteligencia . [4] Antes de 1881, este Batallón había sido el 81º Regimiento de Infantería (Voluntarios Leales de Lincoln) . También es la marcha autorizada del Regimiento Lincoln y Welland de las Fuerzas Canadienses . [ cita requerida ]
La melodía fue utilizada por muchos Regimientos de Nueva York durante la Guerra Civil Estadounidense como The New York Volunteer.
El cazador furtivo de Lincolnshire fue también la canción de marcha para el Batallón 20 , Australian Imperial Fuerza , durante la Primera Guerra Mundial.
Cuando el Royal Air Force College Cranwell , la escuela de entrenamiento de oficiales de la Royal Air Force, se formó en Lincolnshire en 1919, su primer Comandante, el Comodoro del Aire C. AH Longcroft , pidió permiso al entonces Coronel del Regimiento de Lincolnshire para adoptar el Marcha como la marcha rápida del Colegio. [ cita requerida ]
Las congregaciones anglo-católicas en la comunión anglicana a veces usan la melodía como escenario para un himno cantado en procesión que comienza, "The Happy Birds Te Deum Sing, 'Tis Mary's Month of May". [5]
En 1961, Benjamin Britten arregló la canción como no. 3 en el volumen cinco de canciones folclóricas británicas . [6] Frank Newman [ ¿quién? ] Instrumentó la canción para cuatro manos en piano. En 1978, Brighouse and Rastrick Brass Band publicaron "The Lincolnshire Poacher" como su sencillo de seguimiento de su exitoso " The Floral Dance ", y se incluyó en el álbum de 1978 The Floral Dance .
Los dos primeros compases de la melodía se utilizaron como señal de intervalo en la estación de números conocida como Lincolnshire Poacher .
Lincolnshire de radio utiliza la melodía desde el final del coro de la canción como la melodía de la firma para su cascabeleo de noticias cuando se inició el servicio en 1980 y en 1988 encargó Reino Unido tintineo empresa Alfasound para escribir un paquete de jingles basado en la canción. [7] Las variaciones sobre este tema continuaron hasta principios de 2006, y hoy la estación todavía usa una versión con una melodía menos pronunciada [ aclaración necesaria ] de la canción popular.
La melodía se utiliza en "The Glyoxylate Cycle" de Harold Baum en The Biochemists 'Songbook , y en la novedosa canción de 1950 " The Thing ", cantada por Phil Harris , que ocupó el primer lugar en las listas estadounidenses en 1950. [8]
La melodía fue cantada en la película de 1940 Tom Brown's School Days por los estudiantes de Rugby y es el tema principal de la película.
La melodía se utiliza, a menudo con más instrumentación y canto de temática irlandesa, para crear la canción popular "The Chandler's Wife".
Letra
Como es habitual en las canciones populares, la letra difiere ligeramente entre las fuentes; pero las siguientes son típicas: [1] [2]
Cuando fui aprendiz obligado en el famoso Lincolnshire,
serví a mi maestro de verdad, durante casi siete años,
hasta que me dediqué a la caza furtiva, como pronto se enterará.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Mientras mis compañeros y yo preparábamos una trampa,
el guardabosques nos estaba mirando; por él no nos importaba,
porque podemos luchar y luchar, mis muchachos, y saltar a cualquier parte.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Mientras mis compañeros y yo poníamos cuatro o cinco,
y volvíamos a subirlos, cogimos viva a una liebre, la
metimos en mi bolso, mis muchachos, y nos dirigimos por el bosque.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Lo echamos sobre nuestros hombros y deambulamos por el pueblo.
Llamamos a la casa de un vecino y la vendimos por una corona.
La vendimos por una corona, muchachos, pero no les dije dónde.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Éxito para todos los caballeros que viven en Lincolnshire (O: mala suerte para todos los magistrados)
Éxito para todos los cazadores furtivos que quieran vender una liebre,
mala suerte para todos los guardabosques que no vendan sus ciervos.
Oh, es mi deleite en una noche brillante, en la estación del año.
Referencias
- ↑ a b c Bell, Robert (1857). Antiguos poemas, baladas y canciones del campesinado de Inglaterra . Londres: John W. Parker e hijo. págs. 216 –217 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
- ^ a b "La Asociación Regimental Royal Anglian y Royal Lincolnshire" . thelincolnshireregiment.org . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "El Cuerpo de Inteligencia" (PDF) . Ministro de Defensa. Archivado desde el original (PDF) el 7 de agosto de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2017 .
- ^ Thompson, D. (2004). Canon suelto: un retrato de Brian Brindley . Académico de Bloomsbury. pag. 154. ISBN 978-0-8264-7418-6. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "Fundación Britten-Pears - canciones populares británicas de Britten " . brittenpears.org . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "Antiguo paquete de jingle de la BBC Radio Lincolnshire de los años 80 de Alfasound basado en" El cazador furtivo de Lincolnshire " " . mediafire.com . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "Los archivos MP3 Cancionero de los bioquímicos | El ciclo del glioxilato mp3" . csulb.edu . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
enlaces externos
Clips de audio
- Muestra de banda de marcha del sitio web del Cuerpo de Cadetes del Ejército de los Montañeses de Calgary de 2137 realizada por el Regimiento de Lincoln & Welland
- Cantada por Peter Adamson
- Instrumentación de la banda de jazz - Ted Heath Orchestra arreglada por Jon Harpin
- Archivo midi