The Lover es la primera novela de AB Yehoshua , publicada originalmente en hebreo en 1977. El libro ha sido traducido a 23 idiomas y ha sido adaptado para la pantalla dos veces. Escrito desde el punto de vista de cada uno de los seis personajes principales, el libro explora temas de adulterio, guerra, identidad nacional israelí y diáspora . [1]
Gabriel Arditi, un israelí que vive en Francia, regresa a Israel sin un centavo para recuperar las pertenencias de su abuela muerta, solo para descubrir que ella, aunque está en coma, aún no ha muerto. Al llevar el destartalado Morris azul de 1947 de su abuela a un garaje cercano, se encuentra sin poder pagar las reparaciones. Adam, el dueño del garaje, lleva a Gabriel de regreso a su casa para que trabaje como traductor para su esposa, Asya, a fin de pagar la deuda. Pronto, Asya y Gabriel comienzan una aventura. Al estallar la Guerra de Yom Kippur , Adam insta a Gabriel a visitar la oficina de reclutamiento para evitar el arresto, pero una vez que se registra para el servicio, Gabriel desaparece.
Adam comienza a buscar obsesivamente a Gabriel, consulta las oficinas del ejército y visita el hospital donde la abuela de Gabriel, Veducha, yace en estado de coma. Reclutando a Na'im, un niño árabe que trabaja en su garaje, los dos comienzan a buscar el Morris azul con el pretexto de tener un servicio de remolque nocturno. A medida que avanza la novela, Na'im y Adam irrumpen en el apartamento de Veducha, solo para descubrir que ella se había despertado del coma y había regresado en los días anteriores. Prometiéndole a Veducha que localizarán a Gabriel, Adam le paga a Na'im para que sea su cuidadora interna y continúa con sus operaciones de remolque durante la noche. Na'im y Adam pronto se unen a la hija de Adam, Dafi, y los dos niños comienzan una relación romántica.
Sin esperanzas y con su hija enfrentando la expulsión de la escuela, Adam recibe una llamada telefónica urgente del director de la escuela de Dafi, quien ha estado involucrado en un accidente. Al llegar a la escena, Adam descubre que el automóvil negro que había chocado con él era un Morris de 1947 azul repintado y sospecha que el conductor era Gabriel. Consigue localizar el coche en un barrio ultraortodoxo y encuentra a Gabriel disfrazado. Gabriel revela que, habiendo sido enviado a la guerra, fue visitado por un grupo de judíos ortodoxos que accidentalmente habían dejado una chaqueta. Dejándose crecer las patillas y la barba, Gabriel usó la chaqueta para disfrazarse de judío ultraortodoxo y volvió a la vida civil repintando el auto de su abuela, que había estado usando para trabajar como chofer de su haredi adoptivo. comunidad desde entonces.
Mientras Adam y Gabriel reconcilian la reaparición de Gabriel, Dafi es expulsado de la escuela. Asya lleva a Gabriel y Adam de regreso a Haifa, y Na'im descubre que Veducha está al borde de la muerte. Temiendo que él, como árabe, sea responsable de su muerte, huye a la casa de Dafi y los dos hacen el amor. Al llegar a casa, Adam echa a Na'im de la casa y lo lleva a Veducha, donde la encuentran muerta. Adam, indeciso sobre la relación entre Na'im y su hija, envía a Na'im a cruzar la frontera hacia su pueblo natal. Deportado y no bienvenido, Na'im, sin embargo, se encuentra eufórico y esperanzado con su relación con Dafi.
Asya : una maestra completamente dedicada a su trabajo, la esposa emocionalmente divorciada de Adam y madre de Dafi.