La magia del chocolate (en japonés :シ ョ コ ラ の 魔法, Hepburn : Shokora no Mahō ) es unaserie de manga japonesa de fantasía oscura escrita e ilustrada por Rino Mizuho. Se serializado en la revista mensual de shōjo revista de manga Ciao y su revista hermana, Ciao DX , desde el año 2009.
La magia del chocolate | |
![]() Portada del primer volumen | |
シ ョ コ ラ の 魔法(Shokora no Mahō) | |
---|---|
Género | Fantasía oscura , [1] horror [2] |
Manga | |
Escrito por | Rino Mizuho |
Publicado por | Shogakukan |
Editorial inglesa | |
Imprimir | Ciao Cómics De Terror |
Revista |
|
Demográfico | Shōjo |
Ejecución original | 2009 - presente |
Volúmenes | 20 |
Animación de video original | |
Dirigido por | Shinichiro Kimura |
Escrito por |
|
Musica por | diez diez |
Estudio | SynergySP |
Liberado | De marzo de 3, 2011 - 19 de de enero de, 2013 |
Tiempo de ejecución | 14 minutos |
Episodios | 13 |
Película de anime | |
Dirigido por | Tomonobu Morikawa |
Producido por |
|
Escrito por | Tatsuya Kanazawa |
Estudio | Película |
Liberado | Tercer trimestre de 2021 |
Un video de animación original de 13 episodios de SynergySP fue lanzado de 2011 a 2013. Está programado que se estrene una adaptación cinematográfica de acción en vivo en Japón en el tercer trimestre de 2021.
En 2021, The Magic of Chocolate ganó el 66 ° Premio Shogakukan Manga al Mejor Manga Infantil.
Sinopsis
La magia del chocolate es una serie de historias cortas con Chocolat Aikawa en cada capítulo que ayuda a sus clientes con los problemas que enfrentan. Chocolat es el dueño de una chocolatería llamada Chocolat Noir, que se encuentra en lo profundo del bosque. Ella vende golosinas de chocolate que pueden conceder deseos cuando se consumen. Sin embargo, los bombones tienen un precio y, a cambio de conceder deseos, Chocolat les quitará lo que sus clientes más valoran en sus vidas. [3]
Caracteres
- Chocolat Aikawa (哀 川 シ ョ コ ラ, Aikawa Shokora )
- Expresado por: Yukana
- Un chocolatero que elabora misteriosos postres de chocolate que pueden cumplir sueños cuando se comen. Ella siempre usa un vestido de moda lolita . Muchos clientes que tienen varios deseos vienen a su tienda Chocolat Noir.
- Su padre Syūga había muerto en el pasado y ella recibió "el poder que extrae la mente de la persona" que se le iba a regalar a Syūga del diablo de chocolate Cacao, luego se convirtió en la bruja oscura Chocolat Noir. Ella teme al fuego ya que su experiencia de que la tienda de Syūga se quemó fue su trauma.
- Cacao Theobroma (カ カ オ ・ テ オ ブ ロ マ, Kakao Teoburoma )
- Expresado por: Kōki Miyata
- Es un demonio de chocolate que fue convocado por Syūga. Suele transformarse en un gato negro y vive con Chocolat.
Medios de comunicación
Manga
La magia del chocolate está escrita e ilustrada por Rino Mizuho. [3] Se publica en la revista mensual Ciao y su revista hermana, Ciao DX , desde 2009 en un horario irregular. [3] Los capítulos fueron publicados más tarde en 20 volúmenes encuadernados por Shogakukan bajo el sello Ciao Horror Comics. [4]
En lugar de ordenarse numéricamente, cada volumen se nombra según el alfabeto romano. [5] Del 11 de octubre al 1 de noviembre de 2013, el columnista Bourbon Kobayashi realizó un concurso en Twitter para que los concursantes adivinaran el subtítulo del volumen 10, que comenzaría con la letra "J". [5] Mizuho juzgaría los resultados ella misma, con los premios otorgados a las tres primeras personas que pudieron responder correctamente, así como premios especiales del jurado como el "Nice Silly Answer Award" y el "Cool & Sweet Award". " [5]
La serie tiene licencia de Shogakukan Asia en inglés para su distribución en el sudeste asiático. [6] [7]
Lista de volumen
No. | Título | Fecha de lanzamiento japonesa | ISBN japonés |
---|---|---|---|
1 | Shokora no Mahō: Almond Kiss (ョ コ ラ の 魔法 〜almond kiss〜) | 1 de julio de 2009[4] | 978-4-0913-2642-3 |
2 | Shokora no Mahō: amargo dulce (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 amargo dulce〜) | 1 de marzo de 2010[8] | 978-4-0913-2884-7 |
3 | Shokora no Mahō: Creamy Sugar (シ ョ コ ラ の 魔法 〜creamy sugar) | 29 de noviembre de 2010[9] | 978-4-0913-3445-9 |
4 | Shokora no Mahō: Dark Spice (シ ョ コ ラ の 魔法 〜dark spice〜) | 1 de abril de 2011 | [10]978-4-0913-3774-0 |
5 | Shokora no Mahō: Esencia maligna (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 esencia maligna〜) | 1 de noviembre de 2011 | [11]978-4-0913-4088-7 |
6 | Shokora no Mahō: sabor afrutado (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 sabor afrutado〜) | 1 de marzo de 2012 | [12]978-4-0913-4088-7 |
7 | Shokora no Mahō: Crunch culpable (シ ョ コ ラ の 魔法 〜crunch culpable〜) | 1 de agosto de 2012 | [13]978-4-0915-9119-7 |
8 | Shokora no Mahō: Honey Blood (シ ョ コ ラ の 魔法 〜honey blood〜) | 30 de noviembre de 2012 | [14]978-4-0913-4827-2 |
9 | Shokora no Mahō: Ice Shadow (シ ョ コ ラ の 魔法 〜ice shadow〜) | 26 de julio de 2013 | [15]978-4-0913-5547-8 978-4-0915-9157-9 ( LE ) |
10 | Shokora no Mahō: Jewel Syrup (シ ョ コ ラ の 魔法 〜jewel syrup〜) | 31 de enero de 2014 | [dieciséis]978-4-0913-5720-5 |
11 | Shokora no Mahō: Knocking Egg (シ ョ コ ラ の 魔法 〜knocking egg〜) | 1 de julio de 2014 | [17]978-4-0913-6268-1 |
12 | Shokora no Mahō: Love Flake (シ ョ コ ラ の 魔法 〜love flake〜) | 30 de octubre de 2014 | [18]978-4-0913-6608-5 |
13 | Shokora no Mahō: Melty Night (シ ョ コ ラ の 魔法 〜melty night〜) | 2 de septiembre de, el año 2015 | [19]978-4-0913-7627-5 |
14 | Shokora no Mahō: Carnaval de nueces (シ ョ コ ラ の 魔法 〜carnaval de nueces〜) | 28 de abril de 2016 | [20]978-4-0913-8326-6 |
15 | Shokora no Mahō: Odd Cake (シ ョ コ ラ の 魔法 〜odd cake〜) | 1 de noviembre de 2016 | [21]978-4-0913-9456-9 |
dieciséis | Shokora no Mahō: Decoración fantasma (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 decoración fantasma〜) | 1 de septiembre de 2017 | [22]978-4-0987-0199-5 |
17 | Shokora no Mahō: Queen Candy (シ ョ コ ラ の 魔法 〜queen candy〜) | 2 de agosto de 2018 | [23]978-4-0987-0592-4 |
18 | Shokora no Mahō: Flambe romántico (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 Flambe romántico〜) | 29 de diciembre de 2019 | [24]978-4-0987-0736-2 |
19 | Shokora no Mahō: Hoja salada (シ ョ コ ラ の 魔法 〜hoja salada〜) | 1 de mayo de 2020 | [25]978-4-0987-1030-0 |
20 | Shokora no Mahō: Tricky Beans (シ ョ コ ラ の 魔法 〜tricky beans〜) | 31 de julio de 2020 | [26]978-4-0987-1092-8 |
21 | Shokora no Mahō: Under Glace (シ ョ コ ラ の 魔法 〜under glace〜) | 31 de julio de 2020 | [27]978-4-09-871362-2 |
Antologías
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | Fecha de lanzamiento en inglés | |
---|---|---|---|---|
1 | La magia del chocolate: Colección Premium 1 La magia del chocolate: Colección Premium 2 Shokora no Mahō: Puremiamu Korekushon (シ ョ コ ラ の 魔法 ~ プ レ ミ ア ム コ レ ク シ ョ ン ~) | 1 de junio de 2015 978-4-0913-7408-0 | [28] 21 de febrero de 2019 978-9-8111-6806-2 | [6] [7]|
| ||||
2 | La magia del chocolate: colección de lágrimas Shokora no Mahō: Tiāzu Korekushon (シ ョ コ ラ の 魔法 ~ テ ィ ア ー ズ コ レ ク シ ョ ン ~) | 29 de agosto de 2017 978-4-0987-0044-8 | [29] - |
ÓVULO
Se anunció una adaptación de animación de video original en la banda envolvente lanzada con el volumen 3 el 29 de noviembre de 2010. [2] ¡ Los episodios se distribuyeron a través de Ciao Ciao TV! Discos DVD incluidos en la revista mensual Ciao . [30] [31] A partir de 2018, Ciao volvió a subir todos los episodios a su canal oficial de YouTube . [32]
No. | Título | Director | Escritor | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|
1 | "Melange au Chocolat: Melody of Sadness Part 1" Transcripción: " Murangu O Shokora: Kanashimi no Senritsu Zenpen " ( japonés :ム ラ ン グ ・ オ ・ シ ョ コ ラ 〜 悲 し み の 旋律 〜 前 編) | Shinichiro Kimura | Hiroko Fukuda | 3 de febrero de 2011 |
2 | "Melange au Chocolat: Melody of Sadness Part 2" Transcripción: " Murangu O Shokora: Kanashimi no Senritsu Kōhen " ( japonés :ム ラ ン グ ・ オ ・ シ ョ コ ラ 〜 悲 し み の 旋律 〜 後 編) | Shinichiro Kimura | Hiroko Fukuda | 3 de marzo de 2011 | [30] [31]
3 | "Tartelette: Silent Rain" Transcripción: " Tarutoretto: Seijaku no Ame " ( japonés :タ ル ト レ ッ ト 〜 静寂 の 雨 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 2 de julio de 2011 |
4 | "Parfait: Autumn Day Melancholy" Transcripción: " Parufe: Aki no Hi no Yūtsu " ( japonés :パ ル フ ェ 〜 秋 の 日 の 憂鬱 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 3 de septiembre de 2011 |
5 | "White Macaron: Flame of Regret" Transcripción: " Howaito Makaron: Kōkai no Honō " ( japonés :ホ ワ イ ト マ カ ロ ン 〜 後悔 の 炎 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 3 de octubre de 2011 |
6 | "Chocolate con cereza roja: Memoria de un fantasma" Transcripción: " Reddo Cherī Chokorēto: Rei no Kioku " (en japonés :レ ッ ド チ ェ リ ー チ ョ コ レ ー ト 〜 零 の 記憶 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 2 de noviembre de 2011 |
7 | "Pure Heart Chocolate: Pure Heart" Transcripción: " Pyua Hāto Chokorēto: Hāto no Junshin " ( japonés :ピ ュ ア ハ ー ト チ ョ コ レ ー ト 〜 ハ ー ト の 純真 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 28 de diciembre de 2011 |
8 | "Gateau Opera: The Songstress 'Invitation" Transcripción: " Gatō Opera: Utahime no Yūwaku " ( japonés :ガ ト ー オ ペ ラ 〜 歌 姫 の 誘惑 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 3 de febrero de 2012 |
9 | "Chocolate con cereza roja: la muerte de un fantasma" Transcripción: " Reddo Cherī Chokorēto: Rei no Shūen " ( japonés :レ ッ ド チ ェ リ ー チ ョ コ レ ー ト 〜 零 の 終 焉 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 3 de abril de 2012 |
10 | Transcripción de "Chocolate Mold: Heart's Key" : " Chokorēto Mōrudo: Kokoro no Kagi " ( japonés :チ ョ コ レ ー ト モ ー ル ド 〜 心 の 鍵 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 3 de agosto de, 2012 |
11 | Transcripción de "Franboise: Beautiful Sin" : " Furanbowāsu: Uruwashiki Tsumi " ( japonés :フ ラ ン ボ ワ ー ス 〜 美 し き 罪 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 3 de septiembre de 2012 |
12 | Transcripción de "Violet: Fabricated Love" : " Viore: Itsuwari no Koi " ( japonés :ヴ ィ オ レ 〜 偽 り の 恋 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 1 de diciembre de 2012 |
13 | Transcripción de "Mendiant: Shape of Life" : " Mandian: Inochi no Katachi " ( japonés :マ ン デ ィ ア ン 〜 命 の カ タ チ 〜 ) | Shinichiro Kimura | Tomoko Konparu | 28 de diciembre de 2012 |
Novelas ligeras
Una adaptación de novela ligera de La magia del chocolate está escrita por Riku Hozumi (穂 積 り く) con ilustraciones proporcionadas por Rino Mizuho. [33] El volumen 4 fue escrito por Sayoko Fujiwara (藤原 サ ヨ コ) , con Hozumi acreditado como coguionista. [34] La serie de novelas ligeras es publicada por Shogakukan bajo el sello Shogakukan Junior Bunko. [33]
No. | Título | Fecha de lanzamiento japonesa | ISBN japonés |
---|---|---|---|
1 | La magia del chocolate: Chocolate Dacquoise, Laberinto de recuerdos Shokora no Mahō: Dakkuwāzu Shokora, Kioku no Meikyū (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 ダ ッ ク ワ ー ズ シ ョ コ ラ 記憶 の 迷路 〜) | 4 de julio de 2011 | [33]978-4-0923-0722-3 |
2 | La magia del chocolate: chocolate clásico, la historia perdida Shokora no Mahō: Kurashikku Shokora, Ushinawareta Monogatari (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 ク ラ シ ッ ク シ ョ コ ラ 失 わ れ た 物語 〜) | 8 de febrero de 2012 | [35]978-4-0923-0723-0 |
3 | La magia del chocolate: Ispahan, amor de las rosas Shokora no Mahō: Isupahan, Bara no Koi (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 イ ス パ ハ ン 薔薇 の 恋 〜) | 1 de agosto de 2012 | [36]978-4-0923-0729-2 |
4 | La magia del chocolate: bollo de chocolate, la academia de la maldición del hielo Shokora no Mahō: Shokora Sukōn, Kōri Noroi no Gakuen (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 シ ョ コ ラ ス コ ー ン 氷 呪 の 学園 〜) | 26 de febrero de 2014 | [34]978-4-0923-0753-7 |
5 | La magia del chocolate: macarrón de jengibre, sueños de media tarde Shokora no Mahō: Jinjā Makaron, Mahiru no Yume (シ ョ コ ラ の 魔法 〜 ジ ン ジ ャ ー マ カ ロ ン 真 昼 の 夢 〜) | 5 de agosto de 2014 | [37]978-4-0923-0775-9 |
Película
Se anunció una adaptación cinematográfica de acción en vivo en enero de 2021 y se programó para un estreno en el tercer trimestre. La película está protagonizada por Maho Yamaguchi como Chocolat en su debut cinematográfico. [38] [39] Es producido por Shinya Furugori y Kana Ohtsubo, con Tomonobu Morikawa dirigiendo y Tatsuya Kanazawa escribiendo el guión. [1]
Otros medios y mercadería
Un fanbook oficial titulado The Magic of Chocolate: H to I fue lanzado el 30 de abril de 2013. [40] [41] En febrero de 2013, The Magic of Chocolate colaboró con la marca de moda lolita Baby, The Stars Shine Bright para producir un vestido basado en en Chocolat. [42]
Recepción
Junto con Duel Masters , The Magic of Chocolate ganó el 66º Premio Shogakukan Manga al Mejor Manga Infantil en 2021. [43] [44] [45]
Referencias
- ^ a b "み づ ほ 梨 乃「 シ ョ コ ラ の 魔法 」山口 真 帆 主演 で 映 画 化 、 ち ゃ お 発 ダ ー ク フ ァ ン タ ジ ー" . Natalie (en japonés). 18 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b Loo, Egan (29 de noviembre de 2010). "La magia del chocolate Shōjo Horror Manga obtiene anime" . Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b c Sherman, Jennifer (30 de noviembre de 2011). "Lanzamiento de la nueva serie de Magic of Chocolate Horror Manga" . Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b "シ ョ コ ラ の 魔法" . Shogakukan (en japonés). Julio de 2009 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b c シ ョ コ ラ の 魔法 の サ ブ タ イ ト ル 当 て よ う 、 ブ ル ボ ン 小林 企 画. Natalie (en japonés). 11 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b "La Magia del Chocolate Colección Premium # 1" . Shogakukan Asia . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b "La Magia del Chocolate Colección Premium # 2" . Shogakukan Asia . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 3 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de marzo de 2010 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 11 月 29 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 4 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de abril de 2011 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 11 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 3 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 8 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 11 月 30 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 7 月 26 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de julio de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 1 月 31 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 7 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de julio de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 10 月 30 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 9 月 2 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 4 月 28 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 28 de abril de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 11 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 9 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 8 月 2 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 2 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 12 月 27 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 27 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 5 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de mayo de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 7 月 31 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de julio de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "シ ョ コ ラ の 魔法 〜under glace〜" . 小学 館. 28 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "【6 月 1 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト" . Natalie (en japonés). 1 de junio de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "【8 月 29 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト" . Natalie (en japonés). 29 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b 「シ ョ コ ラ の 魔法」 ア ニ メ 化 、 ち ゃ お 付 録 の DVD に 収録. Natalie (en japonés). 3 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b Loo, Egan (3 de marzo de 2011). "Reino de Ore-sama, paraíso de Hime Gal obtener más anime" . Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ Departamento Editorial de Ciao [@ciao_manga] (15 de enero de 2021). "アニメ「ショコラの魔法」ちゃおチャンネルにて公開中です#ちゃお#ちゃおチャンネル#ショコラの魔法" [ La magia de chocolate animado ya está disponible en Ciao Channel] (Tweet) (en japonés) . Recuperado el 18 de enero de 2021 , a través de Twitter .
- ^ a b c "シ ョ コ ラ の 魔法 ~ ダ ッ ク ワ ー ズ シ ョ コ ラ 記憶 の 迷路 ~" . Shogakukan (en japonés). 14 de julio de 2011 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ a b "シ ョ コ ラ の 魔法 ~ シ ョ コ ラ ス コ ー ン 氷 呪 の 学園 ~" . Shogakukan (en japonés). 26 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "シ ョ コ ラ の 魔法 ~ ク ラ シ ッ ク シ ョ コ ラ 失 わ れ た 物語 ~" . Shogakukan (en japonés). 8 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "シ ョ コ ラ の 魔法 ~ イ ス パ ハ ン 薔薇 の 恋 ~" . Shogakukan (en japonés). Agosto de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "シ ョ コ ラ の 魔法 ~ ジ ン ジ ャ ー マ カ ロ ン 真 昼 の 夢 ~" . Shogakukan (en japonés). 6 de agosto de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (18 de enero de 2021). "Magic of Chocolate Horror Manga obtiene película de acción en vivo" . Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 山口 真 帆 、 映 画 初 出演 に し て 初 主演 『シ ョ コ ラ の 魔法』 実 写 化 で 原作 を “忠 実 に 再現”. Oricon (en japonés). 16 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "「 シ ョ コ ラ の 魔法 」フ ァ ン ブ ッ ク 発 売 、 描 き 下 ろ し も 収録" . Natalie (en japonés). 30 de abril de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "【4 月 30 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト" . Natalie (en japonés). 30 de abril de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ "「 シ ョ コ ラ の 魔法 」の ワ ン ピ ー ス 再現 し た 本 格 ド レ ス" . Natalie (en japonés). 2 de febrero de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (30 de noviembre de 2020). "Hombre de la motosierra, maestro de las burlas Takagi-san, Duel Masters nominado a los 66 premios Shogakukan Manga" . Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ 第 66 回 小学 館 漫画 賞 に 「デ デ デ デ」 「チ ェ ン ソ ー マ ン」 「シ ョ コ ラ の 魔法」 な ど. Natalie (en japonés). 19 de enero de 2021 . Consultado el 19 de enero de 2021 .
- ^ Mateo, Alex (19 de enero de 2021). "El hombre de la motosierra, el maestro de las bromas Takagi-san, la destrucción de Dededede del demonio muerto muerto, más gana 66 premios Shogakukan Manga" . Anime News Network . Consultado el 19 de enero de 2021 .
enlaces externos
- La magia del chocolate (manga) enla enciclopedia de Anime News Network