| Cepillo mágico | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Jin Xi (靳 夕) |
| Fecha de lanzamiento | 1954, 1955 |
| Tiempo de ejecución | 20 minutos |
| País | porcelana |
| Idioma | mandarín |
The Magic Brush es una película china animada en stop-motion producida por el Shanghai Animation Film Studio . Hubo dos versiones de la película. [1] En 1954, la primera película se llamó "Ma Liang y su pincel mágico" (chino: 神 筆 馬良). En 1955, la segunda película se llamó "Magic Brush" (chino: 神 筆). También se conocen indistintamente como "Pluma mágica" o "Pluma mágica" .
Trama
 |
Un joven y amable campesino llamado Ma Liang ayudó a un hombre rico a cuidar ganado. Le gustaba dibujar y hacía dibujos en todas partes y tenía el mayor sueño de ser artista. Trabaja muy duro para lograr este sueño a pesar de que no tiene un pincel.
Una noche, mientras Ma Liang se prepara para irse a la cama después de mirar todos sus dibujos, se le aparece un anciano mago-mago y le dice que se ha ganado un pincel. Le informa a Ma Liang del gran poder del pincel y le dice que lo use sabiamente. Antes de que Ma Liang pueda agradecerle, el mago desapareció. Para probar el poder, Ma Liang usa el pincel para pintar un gallo. Cuando pinta la última pluma, el gallo cobra vida y se va volando. Al darse cuenta del poder del pincel, Ma Liang promete usarlo para ayudar a los demás y recuerda las palabras del mago.
A partir de ese día, Ma Liang usó el pincel para ayudar a otros con sus necesidades o problemas. Pinta un río que instantáneamente se vuelve real en el que la gente puede sacar agua de él para llevarla al campo y ahorrar mucho tiempo y energía. Más tarde, Ma Liang pinta vacas y búfalos de agua que cobraron vida, y los agricultores utilizaron estos animales para labrar la tierra fácilmente.
Mucha gente conocía el pincel mágico, uno de los cuales era un poderoso mandarín , un funcionario del gobierno, que visita a Ma Liang y lo invita a su casa. Desconocido para Ma Liang, el mandarín era un malvado egoísta y arrogante que tuvo la idea de robar el pincel y ganar mucho dinero dando vida a las cosas y guardándolas. Cuando Ma Liang se niega a obedecer las órdenes del mandarín de pintar una pila de monedas de oro y plata para él debido a su promesa al mago de usar el cepillo sabiamente, es encarcelado en una mazmorra. Allí, sus compañeros de prisión revelan su inocencia y su razón de ser encarcelados injustamente; el mandarín quería apoderarse de sus tierras.
Esa noche, después de que los guardias de la prisión y su capitán se durmieron, Ma Liang usa su pincel mágico para pintar una puerta que luego se abre, lo que le permite a él y a las otras personas inocentes escapar en silencio. Los guardias se despiertan solo para fallar cuando Ma Liang pintó un caballo para escapar rápidamente. Ma Liang se esconde y continúa usando su pincel mágico para ayudar a la gente. Pinta juguetes para niños, pinta un río y una rueda de agua para regar granjas y herramientas más útiles para facilitar el trabajo de las personas.
Sin embargo, el mandarín encuentra a Ma Liang y le quita el pincel. Después de ordenar que Ma Liang sea encarcelado una vez más, invita a muchos de sus amigos a ir a su casa y les muestra el pincel mágico. Hizo muchos dibujos, de los cuales ninguno se volvió real. El mandarín luego ordena al pintor de la corte que pinte un árbol con hojas de oro en una pared, pero cuando intenta sacudir el árbol, el mandarín solo se golpeó la cabeza ya que el árbol no era más que una pintura.
Al darse cuenta enojado de que las imágenes se volverían reales cuando Ma Liang pintara, el mandarín ordena a sus hombres que manden a buscar a Ma Liang. Le ofrece a Ma Liang su libertad si pinta una montaña de oro. Al descubrir el engaño del mandarín, Ma Liang diseña un plan para engañar al codicioso mandarín y accede diciéndole al mandarín que tenga paciencia y obedezca sus palabras. Pinta un mar para consternación del mandarín, pero Ma Liang le asegura que está tratando de hacer que su trabajo sea impresionante. Después de que el niño pinta una montaña dorada en la distancia, el mandarín aprecia felizmente su trabajo y le pide que le pinte un barco para que él y sus hombres recojan el oro.
El mandarín y sus hombres se apresuran a abordar el barco. Cuando están en medio del mar, el mandarín le dice a Ma Liang que le dé viento para aumentar la velocidad del barco. Ma Liang pinta una nube de viento y luego continúa pintando nubes de tormenta. Un mandarín horrorizado llama a Ma Liang para que alivie el clima y le dice que él, sus hombres y amigos morirían. Pero Ma Liang desafía las órdenes y continuó pintando más nubes de tormenta. Olas gigantes chocan contra el barco y el barco se rompe y luego se hunde, ahogando al mandarín y sus amigos.
Ma Liang vuelve a su vida sencilla y vive feliz con su familia. Siempre está listo para ayudar a todos los necesitados. Aunque continúa haciendo más obras de arte, ocasionalmente usa su pincel mágico. Ni una sola persona desafió a Ma Liang a usar su pincel mágico para propósitos malvados y deseos codiciosos. Así que todo el mundo conocía el pincel mágico.
Adaptaciones
La historia ha sido readaptada varias veces por autores chinos, las versiones comunes incluyen la historia del mismo nombre del autor Han Xing y Hong Xuntao. La adaptación estadounidense titulada "Tye May y el pincel mágico" de Molly Bang presenta a una protagonista femenina como personaje principal.
- The Magic Paintbrush , escrito por Liz Miles, ilustrado por Meilo So (Oxford University Press, 2011).
- The Magic Paintbrush , escrito por Jillian Powell (Wayland, 2011).
- The Magic Paintbrush , escrito por Julia Donaldson , ilustrado por Joel Stewart (Igloo, Macmillan, 2004).
- The Magic Paintbrush , escrito por Laurence Yep, ilustrado por Suling Wang (Harper Collins, 2000).
- The Magic Paintbrush , escrito por Robin Muller (Viking Kestrel, 1990).
- Tye May y el pincel mágico , de Molly Bang (HarperCollins, 1980).
- The Magic Paintbrush , adaptado por Fran Hunia del cuento tradicional, ilustrado por Martin Aitchison (Ladybird Books, 1970)
- Ma Lien and the Magic Brush , escrito por Hisako Kimishima, ilustrado por Kei Wakana (Parents 'Magazine Press, 1968)
Premios
- Ganó el premio a la mejor película en el concurso infantil del Festival Internacional de Cine de Varsovia en Polonia en 1957 .
- Ganó el premio de películas de entretenimiento para niños en el 8 ° Festival Internacional de Cine Infantil de Venecia , Italia.
- Ganó el premio de plata en Damasco , Exposición del 1er Festival Internacional de Cine de Siria.
- Ganó el premio al cine infantil sobresaliente en el 1er Festival Internacional de Cine Infantil de Belgrado Yugoslavia.
- Reconocido en los premios del 2nd Stratford International Film Festival de Canadá
- En 1955 galardonado como película sobresaliente por el Ministerio de Cultura de China .
Creadores
| Producción inglesa | Versión original | Tripulación | Romanizado |
|---|---|---|---|
| Director | 編導 | Jin Xi | 靳 夕 |
| Apoyo técnico | 技術 指導 | Wang Thiau Jin | 万 超 廑 |
| Compositor | 作曲 | Shande Ding | 丁善德 |
| Diseño | 造型 設計 | Jin Xi | 靳 夕 |
| Diseño de producción | 製作 設計 | Yu Zheguang | 虞哲光 |
| Escenografía | 布景 設計 | Wang Changcheng | 王昌诚 |
| Fotografía | 攝影 | Chaoquo Zhang Kejun Zhao | 章 超群 赵克骏 |
| Grabación de sonido | 錄音 | Zhenyu Miao | 苗 振宇 |
| Subdirector | 副 導演 | Lei You | 尤 磊 |
| Trucos | 特技 | Chen Tang Cheyou | 陳 增 褔 |
| Artistas de marionetas | 木偶 表演 者 | Xia Bingjun Lei You Zhou Manwei Lu Heng | 夏秉钧 尤 磊 周曼玮 吕 衡 |
| Jugado por | 演奏 | Orquesta Sinfónica de Cine de Shanghai | 上海 乐团 交响乐 队 |
| Llevada a cabo por | 指挥 | Yijun Huang | 黄 贻 钧 |
Ver también
Referencias
Enlaces externos
