El descontento es unaobra teatral jacobea tempranaescrita por el dramaturgo y satírico John Marston ca. 1603. La obra fue una de las obras más exitosas de Marston.
El descontento es ampliamente considerado como una de las obras más importantes del Renacimiento inglés; a su alrededor se ha acumulado un extenso cuerpo de investigación académica y comentarios críticos. [1]
Actuación
La obra fue interpretada por primera vez por Children of the Queen's Revels, una de las compañías de actores masculinos activos en la época, en el Blackfriars Theatre . Más tarde fue asumida por King's Men , la compañía para adultos para la que trabajaba William Shakespeare , y actuó en el Globe Theatre . La producción de The King's Men's presentó una nueva inducción , escrita por John Webster , y varias escenas nuevas, probablemente escritas por el propio Marston. Estas adiciones pueden haber sido necesarias porque la obra original era demasiado corta para los propósitos de King's Men's: las obras para las compañías de niños tendían a involucrar más interludios musicales que las de las compañías para adultos y, por lo tanto, eran más breves.
Publicación
The Malcontent fue inscrito en el Stationers 'Register el 5 de julio de 1604 y publicado más tarde el mismo año en cuarto en tres estados, el segundo y el tercero contienen las adiciones de Marston y la inducción de Webster. Los tres textos de la primera edición fueron impresos por Valentine Simmes para el librero William Aspley . [2]
Caracteres
- Giovanni Altofronto / Malevole: el depuesto duque de Génova, disfrazado en la corte como el descontento Malevole.
- Pietro Jacomo - actual duque de Génova, habiendo usurpado Altofronto.
- Mendoza - heredero adoptivo ad protegido de Pietro, amante de Aurelia.
- Aurelia - Esposa de Pietro, duquesa de Génova.
- Ferneze: cortesano , también amante de Aurelia.
- Celso: el amigo y espía de confianza de Altofronto en la corte.
- María - Esposa presa de Altofronto.
- Maquerelle - La dama de Aurelia en espera .
- Bilioso: un viejo Marshall.
- Prepasso - Un acomodador caballero.
- Ferrardo: el esbirro de Pietro.
- Equato y Guerrino: dos cortesanos.
- Emilia y Bianca, las damas asistentes de Aurelia.
- Pasarello: el tonto de Bilioso .
La inducción
La inducción a esta versión revisada es metateatral, en la que los actores de la obra y sus espectadores en el escenario comentan el drama que sigue y discuten la "amargura" de su sátira. Los actores de King's Men, Richard Burbage , John Lowin y Henry Condell aparecen como ellos mismos, mientras que William Sly aparece como un joven aficionado al teatro y John Sinklo aparece como "Doomsday", su primo. El galán le pregunta a Condell cómo llegaron los King's Men a montar una obra de Blackfriar, y Condell responde: "¿Por qué no Malevole en folio con nosotros, como Jerónimo en decimosexto con ellos?" Sugiere que los chicos (en comparación con un libro en dieciseisavo hoja) habían robado juego de los hombres de un rey, posiblemente, una secuela de Thomas Kyd 's La tragedia española , y por lo que robaron de Blackfriars Malcontent por sus actores tamaño folio.
Sinopsis
En la corte del duque Pietro de Génova se habla de su misterioso nuevo invitado, Malevole. Aunque no está en su cámara interpretando música discordante, Malevole pasa su tiempo criticando abiertamente a la corte y sus cortesanos, negándose rotundamente a participar en cualquier tipo de adulación. Si bien esto le gana la ira de muchos, Pietro lo abraza, ya que "da buena inteligencia" a su espíritu y le hace "comprender esas debilidades que otros palian con la adulación". Tras ganarse la confianza y el respeto de Pietro, Malevole revela que la esposa de Pietro, Aurelia, ha estado teniendo un romance con el heredero adoptivo y protegido de Pietro , Mendoza. Malevole incita aún más a Pietro contra la pareja al declarar que la situación es más antinatural, ya que poner los cuernos es una creación de la mujer en lugar de Dios, y al resaltar la naturaleza incestuosa del adulterio .
Mientras el enfurecido Pietro se apresura a enfrentarse a Mendoza, Malevole se encuentra con su amigo Celso. Se revela que Malevole es, de hecho, Altofronto, el ex duque de Génova, depuesto en un golpe político organizado por Mendoza en nombre de Pietro, hecho poderoso a través de una alianza con Florencia solidificada por su matrimonio con Aurelia. Malevole, con la ayuda de su espía Celso, ha estado aprendiendo las fortalezas, debilidades y secretos de sus enemigos, esperando su momento en la corte del usurpador hasta que se presente el momento oportuno para atacar. Mientras Malevole trama en Génova, su esposa María ha sido encarcelada, esperando fielmente su regreso.
Mientras tanto, Pietro se enfrenta a Mendoza, acusándolo de traición y adulterio. Aunque Pietro amenaza con matarlo. Mendoza, sabiendo que Aurelia no solo le ha sido infiel con él, sino también con el cortesano Ferneze, cambia la atención del Duque, revelando la traición de Ferneze. Convence al duque de irrumpir en los aposentos de Aurelia; si encuentra a Ferneze allí e intenta huir, eso debería servir como prueba de su adulterio. En su mayor parte, el plan de Mendoza funciona, pero sin que él lo sepa, Ferneze no muere, sino que escapa herido. Ferneze herido busca a Altofronto, en busca de ayuda y protección, las cuales proporciona el ex duque.
Más tarde, Mendoza y Aurelia conspiran para asesinar a Pietro, y Aurelia promete usar su influencia con Florencia para que Mendoza sea nombrado duque de Génova después de la muerte de su esposo. Mendoza se acerca a Malevole para llevar a cabo el asesinato mientras Pietro está cazando. Malevole acepta la tarea y le regala a Mendoza dos cajas, las cuales contienen vapores. Los vapores de una caja hacen que quienes inhalan caigan en un sueño profundo y mortal durante doce horas. Los vapores del segundo causan la muerte instantánea. Impresionado por la aparente voluntad de Malevole de ayudarlo en sus planes, Mendoza divulga su plan maestro. Después del asesinato de Pietro y su ducado asegurado por Aurelia, él dará a conocer sus infidelidades y posteriormente la desterrará, dejando espacio para que tome a María como esposa para solidificar su reclamo sobre Génova. A través de Celso, Malevole sabe que María, aún fiel, no participa en los esquemas de Mendoza. Sugiere que fabriquen un testigo para testificar al ver a Pietro, angustiado por las infidelidades de Aurelia, arrojarse al mar, para evitar cualquier implicación en su muerte y reforzar las afirmaciones de Mendoza sobre su infidelidad.
Malevole encuentra a Pietro y le informa del complot de Mendoza en su contra. Lo disfraza de ermitaño y le indica que testifique que fue testigo de su propia muerte. Pietro hace tanto y más, lamentando los repetidos adulterios de Aurelia. Al escuchar su testimonio, Mendoza inmediatamente exilia a Aurelia y ordena a Malevole que entregue los términos del matrimonio a María. También instruye a Malevole a asesinar al Pietro disfrazado, mientras que al mismo tiempo le ordena a Pietro asesinar a Malevole. Posteriormente, la pareja se encuentra con Aurelia en las afueras de Génova, angustiada por la aparente muerte de Pietro y culpable por su infidelidad. Malevole aconseja el perdón, ya que muchos grandes hombres, desde Arturo hasta Hércules, han sido víctimas de adulterio. Pietro asiente. Posteriormente, María se demuestra fiel cuando rechaza la oferta de riquezas de Mendoza por su mano en matrimonio, declarando que, independientemente de las circunstancias, Altofronto es su verdadero esposo.
Al reconocer que la única figura que queda capaz de desafiar su poder es Altofronto, Mendoza usa la caja letal que le dio Malevole para envenenarlo. Aunque la caja resulta estar vacía, Altofronto finge estar muerto. Mendoza luego acusa a María del asesinato del ermitaño, el Pietro disfrazado, a lo que María responde que con gusto abrazaría la muerte en lugar de casarse con un usurpador.
Mendoza lanza un lujoso baile de disfraces para celebrar su ascenso al poder. Asisten todas sus supuestas víctimas. En un momento señalado, Altofronto, Pietro y Ferneze se revelan y los planes de Mendoza salen a la luz. Altofronto ocupa el lugar que le corresponde como duque. Mendoza, suplicando por su vida, se exilia y Pietro y Aurelia se reconcilian.
Comentario político
The Malcontent cuenta la historia del depuesto duque Altofront, que ha adoptado el alter ego de Malevole, un parásito descontento, para intentar recuperar su ducado perdido. Malevole es una figura satírica enojada, que ataca la corrupción y la decadencia de la corte en la que vive. El grado en que la obra es un comentario sobre la corte de Jacobo I y la inmoralidad de sus cortesanos es discutible, ya que la sátira es, en general, lo suficientemente general como para adaptarse a cualquier corte. Sin embargo, El descontento les pareció a algunos contemporáneos, como las últimas obras de Marston, un azote de los cortesanos escoceses nuevos, revoltosos y corruptos, y alguna sátira específica es cierta. Aunque Marston advierte en su epístola introductoria "en algunas cosas me he equivocado voluntariamente, como al suponer un duque de Génova, y al tomar nombres diferentes de las familias de esa ciudad", algunos estudiosos creen que Marston pretendía que el Génova presentado en El descontento fuera una precisión representación histórica de la ciudad real. Domenico Lovascio sostiene que la rápida sucesión de líderes en la obra es un reflejo fiel de la ciudad históricamente políticamente inestable, una ciudad plagada de corrupción, traición y complots. [3]
Malevole como prototipo de Shakespeare
Un tema de análisis crítico continuo, el personaje de Malevole a menudo se discute como un prototipo de otros personajes más famosos en el canon dramático de la Edad Moderna . A menudo se le describe como un precursor de Jaques de Shakespeare en Como te gusta ; libres de expresión y casi profesionales en su cinismo y melancolía. [4] Las similitudes en términos de melancolía, engaño y venganza también han generado comparaciones con Hamlet de Shakespeare . [4]
Producciones posteriores
La obra permaneció inactiva durante la Restauración y durante el siglo XVIII. Se revivió en 1850 en el Olympic Theatre de Londres y no se volvió a actuar hasta la década de 1960, con una producción en 1964 en la Universidad de Southampton y luego en 1968 en la Universidad de Oxford . Hubo una puesta en escena profesional en 1973 por Jonathan Miller , [5] y otras producciones estudiantiles en 1983, por el ADC Theatre en Cambridge (interpretado con vestimenta moderna), y en 1998 por el Departamento de Inglés de la Universidad de Boston . En 2002, la Royal Shakespeare Company produjo una puesta en escena profesional (con Antony Sher en el papel de Malevole), al igual que el American Shakespeare Center en 2010, y el White Bear Theatre (como parte de su Lost Classics Project ) en 2011. En 2014 un La producción, dirigida por Caitlin Mcleod, fue realizada por Globe Young Players (una compañía juvenil de veinte jóvenes de 12 a 16 años) en el Sam Wanamaker Playhouse en el Shakespeare's Globe Theatre de Londres a partir del 3 de abril de 2014. [6] [7 ] [8]
Notas
- ^ Logan y Smith, págs. 175–9, 182–91, 198–202, 222–3, 239–40.
- ^ Cámaras, vol. 3, pág. 431.
- ^ Lovascio, Domenico. "Dukes, Dogi y Mogógni: Génova en el Malcontent de John Marston". Notas y consultas, vol. 64, no. 2, 2017, págs. 310–312., Doi: 10.1093 / notesj / gjx018.
- ↑ a b Elmer Edgar Stoll (1906). "Shakespeare, Marston y el tipo descontento" . Filología moderna . Prensa de la Universidad de Chicago. 3 (3): 281-303. doi : 10.1086 / 386677 . OCLC 492975169 . S2CID 161511631 . Archivado desde el original el 28 de enero de 2020, a través de JSTOR .
- ^ Véase la Introducción a la edición New Mermaid de David Kay, págs. Xxxii – xxxvi.
- ^ "Los jugadores jóvenes del mundo" . Shaekespearesglobe.com . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ "Un drama jacobeo duro - con niños" . The Daily Telegraph . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
- ^ "Globe Young Players escenifica un renacimiento auténtico pero plano" . The Guardian . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
Referencias
- Caputi, Anthony. John Marston, satírico. Ithaca, Nueva York, Cornell University Press, 1961.
- Chambers, EK El escenario isabelino. 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
- Finkelpearl, Philip J. John Marston del Templo Medio . Cambridge, MA, Harvard University Press, 1969.
- Marston, John. El descontento . Nueva edición Mermaid; W. David Kay, ed. Londres, Methuen, 2007.
- Logan, Terence P. y Denzell S. Smith, eds. The New Intellectuals: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1977.
enlaces externos
- The Malcontent en línea.