El ballet Merry Widow es una adaptación de 1975 dela opereta románticade Franz Lehár de 1905 The Merry Widow ( Die lustige Witwe ).
La viuda alegre | |
---|---|
Coreógrafo | Ronald Hynd |
Música | Franz Lehár (adaptado por John Lanchbery y Alan Abbott ) |
Residencia en | La opereta de la viuda alegre |
Estreno | 13 de noviembre de 1975 Palais Theatre , Melbourne , Victoria , Australia |
Compañía de ballet original | El ballet australiano |
Configuración | París |
Creado para | El ballet australiano |
Género | Ballet neoclásico |
Tipo | Ballet clásico |
John Lanchbery y Alan Abbott adaptaron la partitura de la opereta para ballet y conservaron el estilo de la orquestación de Lehár. El arreglo incluye las conocidas melodías de la opereta: la canción de Vilja Ich bin eine anständige Frau y el Weibermarsch . Este arreglo musical se ha utilizado para dos ballets: el primero fue coreografiado por Ronald Hynd para The Australian Ballet en 1975, mientras que el segundo fue coreografiado por Veronica Paeper para CAPAB (desde entonces rebautizada como Cape Town City Ballet Company) en 1988.
Ballet coreografiado por Ronald Hynd
El ballet fue creado para The Australian Ballet por Sir Robert Helpmann (bailarín principal y coreógrafo), quien obtuvo el permiso de los herederos del compositor y los libretistas ( Viktor Léon y Leo Stein ), por acuerdo especial con Glocken Verlag Ltd. de Londres. . El escenario y la puesta en escena fueron diseñados por Helpmann, con la coreografía de Ronald Hynd . La orquestación estuvo a cargo de John Lanchbery (que entonces era el director musical del Australian Ballet) y su colega Alan Abbott. El diseñador fue Desmond Heeley .
El ballet tuvo su estreno mundial el 13 de noviembre de 1975 en el Palais Theatre de Melbourne , con Marilyn Rowe (Hanna), John Meehan (Danilo), Lucette Aldous (Valencienne), Kelvin Coe (Camille), Colin Peasley (Baron Mirko Zeta) y Ray Powell (Njegus). La actuación fue dirigida por John Lanchbery. Se estrenó en Sydney en el Regent Theatre.
En 1976, Dame Margot Fonteyn interpretó el papel de Hanna como bailarina invitada en The Australian Ballet y continuó con el papel, alternando con Marilyn Fay Jones cuando la compañía llevó su producción a Inglaterra.
Al igual que la opereta, el ballet también se ha vuelto muy popular y ha sido adoptado en el repertorio de muchas compañías, incluido el Ballet Nacional de Canadá , el Royal Danish Ballet , el American Ballet Theatre , el Houston Ballet , el Vienna State Ballet y Pacific. Ballet del Noroeste .
Ballet coreografiado por Veronica Paeper
Veronica Paeper coreografió una nueva versión de este ballet con la orquestación de John Lanchbery . El ballet tuvo su estreno el 10 de septiembre de 1988 en el Artscape Theatre Center , anteriormente conocido como Nico Malan Opera House, en Ciudad del Cabo , Sudáfrica . El Cape Town City Ballet revivió esta versión en 2008; los principales papeles los interpretaron los artistas invitados Elza Leimane y Raimond Martinov .
Rol de ballet
- Baron Mirko Zeta - (Embajador de Pontevedrian en Francia)
- Valencienne - (esposa del barón Zeta)
- Conde Danilo Danilovitsch - (Diplomático Pontevedrino - Primer Secretario de la Embajada Pontevedrina)
- Hanna Glawari - (una viuda rica de Pontrevedrian)
- Conde Camille de Rosillon - (Agregado francés de la Embajada)
- Njegus - (Secretario privado del embajador)
- Kromow - (Subsecretario de la Embajada)
- Pritschitsch - (Subsecretario de la Embajada)
- Maître d '"Chez Maxim"
- Invitados de la Embajada, Pontevedrians, Grisettes , etc.
Sinopsis
acto 1
Escena 1
- Antesala de la Embajada de Pontevedria en París en 1905
Esa noche se celebrará un baile en la Embajada de Pontevedro para celebrar el cumpleaños del Gran Duque , soberano del Gran Ducado de Pontevedro, y Kromow y Pritschitsch están ansiosos por dejar su escritorio y unirse a las festividades. Camille también está ansiosa por dejar el trabajo. Sin embargo, antes de que puedan irse, Njegus llega y les dice a los tres hombres que regresen al escritorio para hacerse cargo de algunos papeles adicionales que lleva consigo. Al descubrir que Danilo no está, Njegus pregunta dónde está, y Kromow y Pritschitsch comentan que Danilo está bebiendo. Njegus se sienta en el puesto de Danilo en el escritorio, y juntos los cuatro hombres revisan el papeleo, luego de lo cual Njegus les informa que Pontevedro está en quiebra . Llega el barón Zeta, que lleva un telegrama y menciona que una rica viuda de Pontevedra, Hanna Glawari, asistirá al baile de la embajada. El barón quiere que el conde Danilo se case con la viuda para que su dinero se quede en Pontevedro. Valencienne entra en la habitación y luego todos beben por la salud del Duque. Los hombres se van, a excepción de Camille, que tiene algunos trámites adicionales que hacer.
Valencienne, que deliberadamente se ha quedado atrás de los demás en su partida, coquetea con Camille, tratando de distraerlo de su trabajo. Camille intenta seguir trabajando, pero finalmente se da por vencida y va a Valencienne, y luego Valencienne sigue mostrándole a Camille su anillo de bodas sin entusiasmo. Mientras la pareja está coqueteando, Njegus, que tiene más trabajo que hacer, vuelve a la habitación sin que nadie se dé cuenta y sin darse cuenta de los amantes. De repente, consciente de la presencia de Camille y Valencienne, Njegus se esconde en un armario debajo del escritorio. La pareja termina en el escritorio con Camille besando a Valencienne y los dos abrazándose, momento en el que Njegus los confronta de repente, para su sorpresa y vergüenza. Camille se va de inmediato. Valencienne le suplica a Njegus que mantenga en secreto lo que ha visto, a lo que Njegus está de acuerdo, y luego Valencienne también se va.
Mientras Njegus está terminando sus tareas, Danilo entra en la habitación, recién llegado de Maxim's . Danilo está borracho y le cuesta mantenerse de pie sin caerse. El barón Zeta y Valencienne entran en la habitación, y el barón, al ver que Danilo ha regresado a la embajada, intenta, inútilmente, decirle a Danilo que se va a casar con una viuda adinerada. Finalmente, rindiéndose, el barón le pide a Njegus que ponga sobrio a Danilo antes del baile.
Escena 2
- Salón de Baile de la Embajada de Pontevedra
Comienza el baile y el barón Zeta baila con su bella esposa. Sin embargo, tiene problemas con el reumatismo y le pide a Camille que baile con Valencienne en su lugar. Camille lo hace con entusiasmo, y Njegus, que observa a la pareja de cerca, no está impresionado por la muestra abierta del afecto mutuo de Camille y Valencienne. El barón no parece notar nada extraño, pero se molesta por la cantidad de tiempo que los dos bailan juntos, y hace un esfuerzo por recordarle a Camille que Valencienne está casada con él.
Llega la viuda, Hanna Glawari, en medio del revuelo de los jóvenes solteros esperanzados. Baron Zeta le presenta a Hanna a Danilo, sin saber que Hanna y Danilo habían tenido una relación sentimental previa entre ellos. Tanto Hanna como Danilo se quedan atónitos al verse. Danilo está emocionado y le dice a Hanna que la ama, pero Hanna lo acusa de quererla solo por su dinero. Molesto por esto, Danilo se seca el sudor de la frente con un pañuelo, que Hanna reconoce instantáneamente como un recuerdo que le había dado a Danilo la última vez que se vieron (cuando el aristocrático tío de Danilo había prohibido su romance y había prohibido a Danilo casarse). Hanna, porque Hanna era una pobre campesina). Hanna le quita el pañuelo a Danilo y luego sale de la habitación. Danilo recuerda a Hanna como solía ser, cuando era una joven campesina, y recuerda, con cariño, la forma en que le había dado el pañuelo, esos recuerdos se bailan como un pas de deux .
Cuando Danilo regresa al salón de baile, es el momento del baile de 'elección de las mujeres'. Hanna elige a Danilo para bailar y le hace una reverencia, expectante, pero, todavía molesto por lo que Hanna le había dicho, Danilo la desprecia y baila con otra persona. Sintiéndose herida por las acciones de Danilo, Hanna baila con Camille, una acción que molesta a Valencienne. Valencienne y Danilo luego bailan juntos y efectúan un cambio de pareja. Antes de que Hanna pueda reaccionar, Valencienne y Camille se van juntas. Sin embargo, finalmente Hanna baila con Danilo.
Acto 2
- El jardín de la Villa de Hanna
La noche siguiente, Hanna da una fiesta en el jardín de su villa parisina, y ella y todos sus invitados visten ropa pontevedresa, para que puedan celebrar el cumpleaños del Gran Duque a la manera pontevedresa. Hay muchas danzas folclóricas de Pontevedra, incluida una en la que Danilo y Hanna bailan juntos, al final de la cual Hanna se seca la frente con su pañuelo. Más tarde, Hanna le devuelve el pañuelo a Danilo exactamente de la misma manera en que se lo había dado originalmente, después de lo cual ambos abandonan el jardín.
Al entrar juntas al jardín, Camille y Valencienne ya no ocultan su pasión mutua. Camille incita a Valencienne a entrar con él en el pabellón del jardín. Njegus, que llega para reunirse en el pabellón con el barón y Danilo, ve lo que sucede y se dirige a la puerta del pabellón para mirar por el ojo de la cerradura. Llegan el barón Zeta y Danilo y, al ver a Njegus en la puerta, van a reunirse con él, ya que creen que Njegus está abriendo la puerta. Njegus rápidamente cierra la puerta y, cuando el barón Zeta y Danilo descubren que la puerta está cerrada, le piden que abra la puerta. Njegus se niega a hacerlo. Mientras el barón y Danilo discuten qué hacer con Njegus, él se separa de ellos y busca desesperadamente ayuda a su alrededor. Al ver a Hanna, que acaba de llegar a la zona, Njegus le explica la situación y le pide que cambie de lugar con Valencienne en el pabellón. Hanna acepta hacerlo.
El barón Zeta y Danilo alcanzan a Njegus y le exigen que les entregue la llave. Negando con la cabeza, Njegus se lleva la llave a la boca. El barón Zeta y Danilo recogen a Njegus y lo sostienen boca abajo y lo sacuden hasta que la llave cae al suelo. El barón Zeta recoge la llave y él y Danilo se dirigen a la puerta del pabellón.
Mientras tanto, Hanna cambia de lugar con Valencienne a través de una puerta al otro lado del pabellón. Hanna presumiblemente le explica a Valencienne lo que está pasando, y la Valencienne escapada se une a un grupo de amigos que regresan, por lo que parecerá inocente.
El barón abre la puerta y Camille sale del pabellón, seguida de Hanna. Danilo se sorprende al ver que Hanna es la mujer con Camille, y Hanna dice que ella y Camille están comprometidas. Camille parece sorprendida por este anuncio inesperado y Valencienne se desmaya por la sorpresa de que su amante se comprometa con otra mujer. El barón Zeta se horroriza ante la idea de que Pontevedro pierda todo el dinero de Hanna a manos de un extranjero y también se desmaya. Danilo está furioso. Hanna le explica a Camille por qué fingió que estaban comprometidos, y Camille, luciendo aliviada, sonríe.
El barón Zeta, Valencienne y Njegus se van enfurecidos. Todos los invitados felicitan a Hanna y Camille por su 'compromiso' y luego se van, seguido de la rápida partida de Camille. Finalmente, el celoso Danilo arroja el pañuelo y se marcha furioso. La encantada Hanna luego toma el pañuelo sabiendo que Danilo realmente la ama.
Acto 3
- Chez Maxim
El maître d ' da la bienvenida a sus clientes a medida que llegan, y el camarero se apresura a servir bebidas.
Llega Camille. Poco después, llegan el barón Zeta, Valencienne y Njegus, y muestran abiertamente su desprecio por Camille.
Con el temor de que Pontevedro se arruine como consecuencia del matrimonio de Hanna con una no pontevedriana, Njegus y Zeta bajan las banderas pontevedrinas.
Poco después, llega Danilo y Camille se acerca agresivamente. Los dos hombres pelean, en medio de los cuales ambos están restringidos. Entonces llega Hanna y, cuando acepta el brazo de Camille, Danilo quiere golpear a Camille con sus guantes y desafiar a Camille a duelo. Los ojos del barón Zeta finalmente se abren a lo que está sucediendo entre Camille y Valencienne, cuando Valencienne protege a Camille del enojado Danilo.
Hanna baila con Camille, mientras Danilo baila con Valencienne. Poco a poco, sin embargo, el baile une a Hanna y Danilo, y Camille y Valencienne también terminan juntas. Resignado, el molesto Baron acepta el romance entre su esposa y Camille, y los tres se van juntos.
Hanna se queda sola en la habitación, sintiéndose abatida. Entonces Danilo regresa silenciosamente y cruza a Hanna en sus brazos, y todo termina en una feliz felicidad. Njegus y Zeta, que también han regresado tranquilamente a la sala, están encantados con el resultado y alzan las banderas pontevedrianas a ambos lados del escenario en celebración.
Transmisión de televisión
La Australian Broadcasting Corporation (ABC-TV) grabó una actuación en directo del Australian Ballet, en el Teatro Estatal de Melbourne , el 25 de junio de 1993, con Lisa Pavane (como Hanna Galwari), Steven Heathcote (Conde Danilo Danilovitsch), Rebecca Yates (Valencienne) , David McAllister (Camille de Rosillon), Colin Peasley (Baron Mirko Zeta) y Ray Powell (Njegus). La ABC transmitió la grabación el 27 de marzo de 1997 y la lanzó como video y DVD.
Musica de ballet
La música de ballet "The Merry Widow" fue lanzada comercialmente en 1999 por ABC Classics (ABC 465 426-2), con John Lanchbery dirigiendo la Orquesta Estatal de Victoria . El álbum recibió un disco de oro .
Acto I (Escena 1) - Antesala de la Embajada de Pontevedra
- Introducción
- Camille y Valencienne
- Mazurka (Danilo)
Acto I (Escena 2) - El Salón de Baile de la Embajada de Pontevedra
- Cambio de escena al salón de baile; entrada de Hanna
- Danilo y Hanna ("Vilja")
- Polka (Valencienne y Camille): final del acto 1
Acto II - El jardín de la villa de Hanna, la noche siguiente.
- Apertura de polonesa
- Czardas de hombres
- Baile de damas
- Danza Nacional de Hanna
- Pas de Deux (Hanna y Danilo)
- Salida de invitados: Escena de amor
- Pas de Deux (Camille y Valencienne)
- Final del Acto II
Acto III - El restaurante de Maxim, varios días después
- Polka de apertura
- Can Can, Cakewalk y Melos: Finale (Pas de Deux)
enlaces externos
- Una pareja muy feliz - entrevista sobre el ballet
- Sinopsis de The Merry Widow American Ballet Theatre
- Acerca de "The Merry Widow ballet The Australian Ballet
- " La viuda alegre ", Ballet de la ciudad de Nueva York . Programa producido por WTTW Chicago, disponible en el American Archive of Public Broadcasting por el Brown Media Archive de la Universidad de Georgia