El inmortal mortal
" The Mortal Immortal " es un cuento de 1833 escrito por Mary Shelley . Cuenta la historia de un hombre llamado Winzy, que bebe un elixir que lo hace inmortal. Al principio, la inmortalidad parece prometerle una tranquilidad eterna. Sin embargo, pronto se hace evidente que está condenado a soportar una tortura psicológica eterna, ya que todo lo que ama muere a su alrededor.
Resumen
The Mortal Immortal trata sobre la vida maldita de Winzy, un joven que ha vivido 323 años. Recuerda los eventos que llevaron a su inmortalidad. Winzy trabajó para el profesor y alquimista Cornelius Agrippa . Al principio, no aceptó la oferta de trabajo que le hizo Agrippa. Sin embargo, el amor de Winzy por Bertha, su novia de la infancia y el amor de su vida, lo llevó a aceptar la oferta con la esperanza de que el dinero que ganara fuera suficiente para darle una vida cómoda.
Cornelius Agrippa pasó muchos días trabajando en un elixir. Winzy no era consciente del propósito completo del elixir, pero decidió beberlo cuando sintió que Bertha lo había dejado por Albert Hoffer, uno de los favoritos de su protectora. Winzy lo bebe en un intento de curarse a sí mismo del amor. Para su sorpresa, Winzy se despierta al día siguiente rejuvenecido, pero sin saber lo que ha consumido, descubriendo que Bertha todavía le es fiel. Agrippa vuelve a trabajar, sin éxito, con el elixir una vez más, ya que Winzy bebió la mitad y dejó caer el resto. Cinco años después, Agripa está en su lecho de muerte y revela el propósito del elixir. Winzy tiene que vivir con el hecho de que Bertha está envejeciendo mientras él sigue aparentando veinte años. Bertha está confundida, pero no sabe la razón detrás de la mirada juvenil continua de Winzy.Ella cree que es un hechizo que debe romper para poder envejecer con ella. Winzy confiesa la verdad y le dice a Bertha que debe dejarla para que pueda continuar con su vida. Bertha acepta la situación y le dice a Winzy que quiere comenzar una nueva vida con él en algún lugar donde ninguno de ellos pueda ser reconocido.
Winzy y Bertha se mudan al oeste de Francia para comenzar su nueva vida. Es aquí donde Winzy es testigo de la lenta muerte de Bertha. Él la cuida hasta que muere. La muerte de Bertha le hace darse cuenta de que nunca habrá otra mujer a la que pueda amar de la forma en que ha amado a Bertha. Winzy también descubre que siente que los efectos de la vejez le afectan físicamente a pesar de que su apariencia exterior sigue siendo la de un veinteañero. El elixir no previene el proceso de envejecimiento, pero solo evita que el bebedor muera.
Orígenes
La historia fue encargada en 1833 para The Keepsake , una destacada publicación anual literaria que combinó la ficción corta y la poesía con obras de arte grabadas de alta calidad. Fue una de varias comisiones similares; Shelley vendió veintiún historias a publicaciones anuales durante un período de diecisiete años, con más de la mitad de ellas en The Keepsake . [1] Para esta historia, Shelley recibió un grabado titulado Bertha , de un cuadro de Henry P. Briggs grabado por Frederick Bacon, que muestra a un joven y una joven ayudando a una anciana a bajar una escalera. [2] Ella eligió escribir una historia basada en la idea de un narrador masculino inmortal, viendo a su esposa como una mujer joven y como la anciana en la que se convierte.
"El Inmortal Mortal" se considera un ejemplo de la narrativa confesional de Godwin. [3] La historia se ha relacionado con St. Leon , una novela de 1799 del padre de Shelley, William Godwin . La novela de Godwin había establecido la idea de un trágico protagonista inmortal, poseedor de poderes excepcionales pero incapaz de usarlos bien. Shelley había desarrollado este tema en Frankenstein (1818). En "The Mortal Immortal", aplicó un giro irónico - el protagonista se vuelve inmortal por accidente - y jugó con las formas en que la inmortalidad del narrador los alejó a él ya su esposa de la sociedad. [4]
Otra fuente se puede encontrar en El asno de oro de Apuleyo , una sátira latina del siglo II, en la que una transformación milagrosa también se basa en una poción accidental; Se sabe que Shelley lo tradujo, a instancias de su marido, en 1817. [5]
El título proviene de " Endymion ", un poema de John Keats . [6]
Historial de publicaciones
La historia se publicó originalmente en The Keepsake for 1834 (diciembre de 1833), una publicación anual literaria . Más tarde se volvió a publicar en 1873, como parte de The Casquet of Literature, siendo una selección de prosa y poesía de las obras de los autores más admirados , editada por Charles Gibbon , [7] y reapareció en ediciones similares en 1890, 1891 y 1896. , tanto en Londres como en Filadelfia. Durante la década de 1930, se publicó en tres colecciones separadas de "thrillers", y en 1974 en la serie Masterpieces of Science Fiction . Posteriormente se incluyeron ediciones en dos colecciones académicas del trabajo de Shelley, en 1976 y 1990, [8] así como en una Norton Anthology.. [9] En 1996, se utilizó como el título de la historia en una edición recopilada de los cuentos sobrenaturales de Shelley. [10]
El autor italiano Iginio Ugo Tarchetti , uno de los primeros novelistas góticos que practicaba en italiano y un miembro destacado del movimiento Scapigliatura , escribió una versión italiana de la historia, como Il mortale immortale ; críticos posteriores han notado que esta versión tiene un parecido tan estrecho con el original que, de hecho, es una traducción no autorizada y no atribuida. [11] [12]
Una secuela de la historia fue escrita por Gary Jennings en 1973, publicada en Fantasy and Science Fiction como "Ms. Found In An Oxygen Bottle". [8]
Temas
"The Mortal Immortal" es uno de los varios cuentos góticos que Shelley publicó en The Keepsake . Otros incluyen " Ferdinando Eboli " (1829), "La chica invisible" (1830), "Transformación" (1831), "El sueño" (1832) y "El mal de ojo" (1833).
La historia utiliza temas y motivos comunes a la ficción gótica romántica, incluida la inmortalidad y la figura del judío errante , el amor frustrado y la alquimia . Su forma fragmentaria y estilo confesional son característicos de este género y de otros cuentos de Shelley, como "Transformación". Estos temas, motivos y técnicas narrativas también son evidentes en las novelas de Shelley, incluido Frankenstein .
respuesta crítica
A pesar de la popularidad de The Keepsake y del estatus de sus autores colaboradores, la ficción y la poesía que contiene fueron consideradas poco impresionantes por los críticos contemporáneos y todavía hoy en día son ignoradas en gran medida por los críticos literarios. The Gentleman's Magazine los describió como "ninguno de interés notable ..." y describió al Inmortal Mortal en sí mismo como "un tejido de imposibilidades monstruosas y espantosas". [13]
Algunos críticos modernos lo han descrito, junto con las otras historias de Keepsake , simplemente como un truco comercial, [14] mientras que otros lo han visto como resaltando su "don para el humor", [15] y como una pieza cuasi-autobiográfica "vigorosamente inventiva". . [9]
Referencias
- ^ Sussman, págs. 164-165.
- ^ Markley, pág. 116.
- ^ Clemit, Pamela . La novela de Godwin: las ficciones racionales de Godwin, Brockden Brown, Mary Shelley . Oxford: Clarendon, 1993. Imprimir.
- ^ Markley, págs. 115-116.
- ^ Markley, pág. 115.
- ^ Marshall, Sra. Julian. La vida y las cartas de Mary Wollstonecraft Shelley . Londres: R. Bentley and Son, 1889. PDF. Volumen 2
- ^ Lee, Sidney , ed. (1901). . Diccionario de Biografía Nacional (1er suplemento) . 2 . Londres: Smith, Elder & Co.
- ^ a b "Historia impresa de 'El inmortal mortal ' " . Círculos románticos . Universidad de Maryland . Septiembre de 1997 . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
- ↑ a b Conger y col., pág. 324.
- ^ "Listado de publicaciones: el inmortal mortal: la ficción corta sobrenatural completa" . Base de datos de ficción especulativa de Internet . 7 de junio de 2007 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
- ^ Conger y col., P. 325.
- ^ Venuti, Lawrence (23 de agosto de 1992). "El terrible crimen de IU Tarchetti - plagio como propaganda" . NY Times . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
- ↑ The Gentleman's Magazine , noviembre de 1833, p. 437.
- ^ Sussman, pág. 163.
- ^ Markley, pág. 101.
- "Riendo para no llorar": ficción corta de Mary Shelley y sus novelas. AA Markley (1997). Revista Keats-Shelley , vol. 46, págs. 97-124. JSTOR 30210370
- Partidas iconoclastas: Mary Shelley después de Frankenstein: ensayos en honor al bicentenario del nacimiento de Mary Shelley . Susan M. Coner y col. 1997. ISBN 0-8386-3684-5 Edición en línea
- Historias para el recuerdo , Charlotte Sussman. doi : 10.1017 / CCOL0521809843.011 . En: The Cambridge Companion to Mary Shelley , Cambridge University Press, 2003.
enlaces externos
- El inmortal mortal , un texto electrónico de círculos románticos
El audiolibro de dominio público de Mortal Immortal en LibriVox- El inmortal mortal en los cuentos góticos de Mary Shelley en The Keepsake
El audiolibro de dominio público de Mortal Immortal en LibriVox- Obras de Mary Shelley
- 1833 cuentos
