"La respuesta de la ninfa al pastor" (1600), de Walter Raleigh , es un poema que responde y parodia el poema " El pastor apasionado a su amor " (1599) de Christopher Marlowe . En su respuesta a la invitación del pastor, la ninfa presenta su rechazo al cortejo del pastor por una vida de idilio pastoral.
Ambos poemas están escritos en el estilo de la poesía pastoral tradicional y siguen la estructura de seis estrofas de cuatro líneas que emplean un esquema de rima de AABB , con Raleigh como una refutación casi línea por línea de los sentimientos de Marlowe. [1]
En la película de 1939, The Private Lives of Elizabeth and Essex , ambos poemas son cantados a dúo por Mistress Margaret Radcliffe ( Nanette Fabray ), cantando las palabras originales de Marlowe, y Lady Penelope Gray ( Olivia de Havilland ) tomando la refutación de Raleigh. La actuación enfurece a la reina Isabel ( Bette Davis ), cuyo amor condenado por Robert Devereaux, segundo conde de Essex ( Errol Flynn ), 32 años menor que ella, es el tema de la historia.
Si todo el mundo y el amor fueran jóvenes,
y la verdad en la lengua de todo pastor,
estos bellos placeres me movería
a vivir contigo y ser tu amor.
Tiempo conduce los rebaños de campo a veces
cuando los ríos rabia y rocas se enfrían,
y Filomela se hace la tonta;
El resto se queja de preocupaciones por venir.
Las flores se marchitan, y los campos
caprichosos para el invierno descarriado, el cálculo de las cosechas;
Una lengua de miel, un corazón de hiel,
es la primavera de la fantasía, pero la caída del dolor.
Tus vestidos, tus zapatos, tus lechos de rosas,
tu gorro, tu kirtle y tus ramilletes
pronto se rompen, pronto se marchitan, pronto olvidados:
en la locura madura, en la razón podrida.
Tu cinturón de paja y capullos de hiedra,
Tus broches de coral y tachuelas de ámbar,
Todo esto en mí no puede moverse
para venir a ti y ser tu amor.
Pero, ¿podría la juventud durar y el amor aún engendrar?
Si los goces no tienen fecha ni edad, no necesitan,
Entonces estos placeres mi mente podría moverse
Para vivir contigo y ser tu amor.
El poeta del siglo XX William Carlos Williams unió el "argumento" poético con su poema " Raleigh tenía razón ".