The Office es una comedia de situación de la televisión india que setransmite en Hotstar . Es una adaptación de la serie original de la BBC del mismo nombre , aunque siguemás de cerca al remake estadounidense . [2] Fue co-producido por Aplausos Entertainment en asociación con BBC Estudios India para Hotstar nueva etiqueta 's HotStar Especiales . [3]
La oficina | |
---|---|
![]() Cartel oficial | |
Género | Sitcom Mockumentary Comedia cringe |
Creado por | Rajesh Devraj |
Residencia en | and The Office (serie de televisión estadounidense) |
Dirigido por |
|
Protagonizada |
|
País de origen | India |
Idioma original | hindi |
No. de temporadas | 2 |
No. de episodios | 27 ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productores ejecutivos |
|
Productores |
|
Lugar de producción | India |
Tiempo de ejecución | 22-26 minutos |
Compañías de producción | BBC Studios India Applause Entertainment |
Distribuidor | Star India ( The Walt Disney Company India ) |
Lanzamiento | |
Red original | Hotstar |
Formato de imagen | HDTV 1080i |
Lanzamiento original | 28 de junio - 15 de septiembre de 2019 |
Cronología | |
Programas relacionados | La oficina |
enlaces externos | |
Sitio web |
Gráfico
El programa es una adaptación de la comedia británica original, basada en una rama de Wilkins Chawla. Representa un escenario de 9 a 5 en el que el jefe, Jagdeep Chadda (interpretado por Mukul), intenta desesperadamente mantener la moral de sus empleados en su punto más alto. Es un jefe demasiado familiar que les dice a sus empleados que lo consideren uno de sus amigos, pero desafortunadamente sus bromas aburridas y sus intentos fallidos de camaradería no logran impresionar a sus colegas, quienes están eternamente aburridos. Mientras los anima implacablemente, el público echa un vistazo a este peculiar espacio de trabajo.
Producción
Desarrollo
En enero de 2019, Applause Entertainment se asoció en la que desarrollarán las versiones indias de series exitosas como The Office y Criminal Justice . [4] El equipo de Office se dispuso a adaptar la totalidad de la versión británica con un número de episodios de 28 para la adaptación. [5]
Fundición
En junio de 2018, el casting para el programa se completó con la incorporación de talentos para los papeles principales [6] con un casting continuo para papeles recurrentes e invitados. [7]
Elenco
- Mukul Chadda como Jagdeep Chadda, gerente de sucursal (basado en Michael Scott ). El gerente de Wilkins Chawla Faridabad. Es un jefe autoproclamado "funjabi" que piensa que sus bromas son en su mayoría divertidas. Encuentra formas únicas de vincularse con su personal, pero esto lo lleva a situaciones divertidas. Tiene 42 años y aún no está casado. Sus intereses amorosos son Riya y Geeta.
- Gopal Datt como Triveni Prasad Mishra, asistente del gerente de la sucursal (basado en Dwight Schrute ). Triveni Prasad (más comúnmente conocido como TP por sus colegas) es el asistente del gerente de sucursal en Wilkins Chawla Faridabad. Es un empleado obsequioso que a menudo se encuentra con Jagdeep Chaddha. Es una persona de Swadeshi y, a menudo, muestra su odio hacia la cultura occidental mediante el uso de productos ayurvédicos como Asafoetida Candy, Masala Cola y Carrom Seed Tea. Es el principal objetivo de las bromas de Amit, que a menudo conducen a situaciones divertidas. Está involucrado en la lucha libre en su akhada en Faridabad Sector 3. En la segunda temporada, desarrolla un interés amoroso secreto por Anjali.
- Sayandeep Sengupta como Amit Sharma, vendedor (basado en Jim Halpert ). Vendedor de la sucursal de Wilkins Chawla Faridabad. Le encanta hacer bromas en la oficina, especialmente con TP, y con Pammi como su compañera en el crimen. Algunas de sus bromas incluyen cambiar el escritorio de TP en el baño de un caballero, vender sus artículos de oficina en sitios de compras en línea y muchas más. Ha estado enamorado de Pammi durante mucho tiempo, pero desde que Pammi estaba comprometida para casarse, había dejado la idea de Pammi como su enamorado, pero seguía siendo amigo de ella. Tuvo una breve relación con Loveleen, la dietista de la oficina, pero rompió con ella. En el último episodio de Second antes de ser transferido a Wilkins Chawla Gurugram Branch, él abre su corazón y sus sentimientos a Pammi sobre ella y la besa.
- Samridhi Dewan como Pammi Goel, la recepcionista (basada en Pam Beesley ). Pammi es la recepcionista de The Wilkins Chawla Faridabad Branch. Ella es la compañera de crimen de Amit mientras le hace bromas a TP. También es la fuente de noticias en la oficina. Está comprometida para casarse con Parmeet, quien trabaja en el almacén de la sucursal de Wilkins Chawla Faridabad. Quería ser diseñadora gráfica, pero dejó sus sueños porque Parmeet los desaprueba. Considera a Amit como su mejor amigo, pero luego incluso ella se enamora de él.
- Abhinav Sharma como Sapan Gill, el interno (basado en Ryan Howard ). Sapan es un pasante que trabaja en la sucursal de Wilkins Chawla Faridabad. A menudo se le ve con sus auriculares y siempre asiste a fiestas de la alta sociedad entre la élite de Delhi. También se está preparando para los exámenes CAT y quiere ingresar al IIM. En la segunda temporada, Kitty se enamora de él, pero él rompe con ella, pero pronto se reconcilia con ella. TP cree que Sapan es un mocoso rico y mimado de Defense Colony.
- Gavin N. Methalaka como Kutty, contador (basado en Kevin Malone ). Kutty es contable que trabaja en Wilkins Chawla Faridabad Branch. A menudo se le ve sentado en la esquina de la esquina del contador con una reputación de conocido pervertido del armario viendo contenido cuestionable en su computadora. También es conocido por ser él mismo mientras disfruta de la comida o los juegos de mesa con Rinchin. Es un tipo grande, regordete y amante de la diversión.
- Preeti Kochar como Sarla Bansal, vendedora (basada en Phyllis Vance ). Sarla es la única vendedora en Wilkins Chawla Faridabad Branch. Es experta en tejer y coser. Ella siempre llama a los empleados jóvenes "putar" ("niño" en punjabi ). Es una persona tranquila pero ocasionalmente enojada cuando Prem Chopra está en la oficina o cuando TP intenta entrar al baño de mujeres. Sarla solía ser una campeona de kabaddi en su infancia, pero no fue incluida en el equipo de Office Kabaddi debido a la política sexista de Chhada.
- Priyanka Setia como Anjali, contadora (basada en Angela Martin ). Anjali es la única contadora en Wilkins Chawla Faridabad Branch. Ella es alta en valores indios al igual que TP Mishra. No participa en ninguna payasada de la oficina como las Olimpiadas de Wilkins (Las Olimpiadas de la Oficina), lectura de guiones, etc. También es la primera empleada en la oficina en descubrir que la relación de Amit y Pammi es más que amistad. Ella siempre forma parte de varios comités de celebración y siempre prepara Sáttavic Snacks como Sabudana Vadas y Gondh Laddoos . También odia los valores occidentales como TP Mishra. En la segunda temporada, desarrolla un interés romántico con TP Mishra.
- Sunil Jetley como Saleem Ghiani, vendedor (basado en Stanley Hudson ). Saleem Ghiani es el empleado masculino de mayor rango en la sucursal de Wilkins Chawla Faridabad. Muchos colegas se refieren principalmente a él como Saleemji, pero Chadda se refiere a él como Saleem Sahab. Chadda lo estereotipa a menudo como un hombre musulmán típico al que le gustan los poemas biryani y urdu pero, por el contrario, no se entrega a los poemas urdu y odia el biryani. Por lo general, no se entrega a muchas payasadas en la oficina y está irritado por las acciones de Chadha.
- Chien Ho Liao como Rinchin, contador (basado en Oscar Martinez ).
- Mallika Dua como Kitty Kataria, ejecutiva de relaciones con el cliente (basada en Kelly Kapoor ) (desde la temporada 2).
Periódico
- Gauahar Khan como Riya Pahwa (basado en Jan Levinson ).
- Nehpal Gautam como Bhadoria Peon (vagamente basado en Creed Bratton ).
- Ankit Gulati como Bhandari, ejecutivo de recursos humanos.
- Kunal Pant como Parmeet, el prometido de Pammi (basado en Roy ).
- Mayur Bansiwal como Madhukar, HR (basado en Toby Flenderson ).
- Manpreet Singh como Rajinder, capataz de almacén (basado en Darryl Philbin )
- Anandita Pagnis como Loveleen, la novia de Amit (basada en Katy Moore) (Amit rompió su viaje de oficina posterior a Jim Corbett)
- Ranvir Shorey como Prem Chopra, vendedor ambulante (basado en Todd Packer )
Episodios
Estación | Episodios | Lanzado originalmente | |||
---|---|---|---|---|---|
1 | 12 | 28 junio, 2019 | |||
2 | 15 | 15 de septiembre de 2019 |
Temporada 1 (2019)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original [8] | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Anekata Diwas" | Debbie Rao | Chirag Mahabal | 28 de junio de 2019 | |
Después de que los empleados se quejan contra su 'Fun'jabi Boss' Jagdeep Chaddha por su humor ofensivo, la oficina central asigna a Madhukar, el representante de recursos humanos de la sucursal de Faridabad, para organizar un taller sobre tolerancia racial y diversidad. | ||||||
2 | 2 | "Reducción de costos" | Debbie Rao | Arshad Syed | 28 de junio de 2019 | |
Cuando se le pide que elabore una estrategia de reducción de costos, Chaddha pone a TP a cargo, quien sale a recortar todos los beneficios de los empleados y los vales de reembolso que enojan a los empleados, mientras que Chaddha lucha por encontrar incentivos para mantener contentos a los empleados en medio de la reducción de costos. Cuando Ria descubre que Chaddha había dejado a TP a cargo de la reducción de costos, ella lo llama por teléfono y le pide que rehaga el trabajo de TP, lo que obliga a Chaddha a trabajar en el horario de oficina de correos para reembolsar reclamos y cupones. | ||||||
3 | 3 | "Una alianza secreta" | Debbie Rao | Chirag Mahabal | 28 de junio de 2019 | |
De lo contrario, en desacuerdo, Amit y TP se unen para luchar contra la reducción de personal. Mientras tanto, Chaddha organiza una fiesta de cumpleaños para Sarla-ji (cuyo cumpleaños es un mes antes) para disipar los temores de reducción de personal entre los empleados. | ||||||
4 | 4 | "Kabbadi Kabbadi" | Rohan Sippy | Chirag Mahabal | 28 de junio de 2019 | |
Los objetivos más recientes de Chaddha: presionar por el tiempo extra y unir a los equipos. ¿Solución? Un partido 'kabaddi' entre el personal de Godown y el equipo de la oficina, en el que los perdedores tienen que trabajar horas extra y asistir a la oficina los fines de semana. | ||||||
5 | 5 | "¿Quién es esa chica nueva?" | Debbie Rao | Chirag Mahabal, Rajesh Devraj, Anurag Pandey | 28 de junio de 2019 | |
Loveleen, una atractiva consultora de belleza y fitness ha venido a la oficina, y los empleados masculinos están haciendo un gran esfuerzo por ganar su atención. Mientras tanto, la oficina central le pide a Chaddha que organice un plan de incentivos para el personal de ventas, pero Chaddha regala la recompensa de incentivo (un fabricante de jugo electrónico) para impresionar a Loveleen, pero finalmente, Amit la invita a salir y logra llamar su atención. | ||||||
6 | 6 | "Los Chaddies" | Debbie Rao | Chirag Mahabal | 28 de junio de 2019 | |
Es esa época del año en la que Chaddha organiza Chaddies, la noche anual de premios en Wilkins Chawla. La oficina central se niega a financiar la noche de premios de Chaddha ya que hay un presupuesto limitado para las fiestas de la oficina que él ya gastó en otra fiesta. Chaddha se siente preocupado por la noche de premios ya que no hay una pestaña de grupo para las bebidas. En la noche de premios, todos están muertos de aburrimiento debido a las aburridas impresiones de Chaddha, solo Pammi se lo pasa bien y besa a Amit debido a su intoxicación. | ||||||
7 | 7 | "ELEGANTE" | Rohan Sippy | Shruti Madan | 28 de junio de 2019 | |
Se le pide a Madhukar que lleve a cabo un taller sobre acoso sexual en la oficina después de un reciente escándalo de acoso sexual en la oficina central de Wilkins Chawla en Mumbai que involucra al CFO Sable. Mientras tanto, Chaddha tiene un grupo de WhatsApp formado por los empleados masculinos de la oficina donde comparte bromas sexistas y ofensivas. Durante el taller, Chaddha visita el godown para compartir sus bromas sexistas con el personal del godown, pero él mismo se convierte en el blanco de la broma. Como de costumbre, Chaddha crea rabietas en el taller de Madhukar que es visto por Ria que conduce a su intervención. | ||||||
8 | 8 | "Olimpiadas de Winkins" | Rohan Sippy | Sumit Roy | 28 de junio de 2019 | |
Mientras el gato no esté, ¡los ratones jugarán! Cuando Chaddha sale de la oficina con TP, Amit y Pammi encuentran la oportunidad de organizar Juegos Olímpicos improvisados en la oficina. | ||||||
9 | 9 | "¡Alerta de emergencia!" | Rohan Sippy | Adhir Bhat | 28 de junio de 2019 | |
Se produce un incendio en la oficina y se pide a los empleados que evacuen. Chaddha siente que es el momento adecuado para impresionar a Sapan, mientras el equipo encuentra una forma interesante de matar el tiempo. | ||||||
10 | 10 | "Reducción de Dandiya" | Debbie Rao | Arshad Syed | 28 de junio de 2019 | |
Es Navratri y los empleados están en pleno estado de ánimo dandiya. Sin embargo, Chaddha no está contento porque tiene que despedir a alguien hoy. ¿A quién elegirá? | ||||||
11 | 11 | "Dangal" | Rohan Sippy | Arshad Syed | 28 de junio de 2019 | |
Amit engaña a Chaddha para que desafíe a TP en un 'dangal'. Chaddha hace trampa y gana, dejando a TP decepcionado. Para compensarlo, planea una sorpresa para TP. | ||||||
12 | 12 | "El trato" | Rohan Sippy | Adhir Bhat | 28 de junio de 2019 | |
Chaddha y Riya están en busca de un cliente, donde gana algo más que el contrato. En otra parte, Pammi y Amit pasan un tiempo juntos. |
Temporada 2 (2019)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original [9] | |
---|---|---|---|---|---|---|
13 | 1 | "Tiempo de evaluación" | Rohan Sippy | Sruthi Madan | 15 de septiembre de 2019 | |
Es tiempo de evaluación en Wilkins Chawla, pero Chaddha está perdiendo el sueño por su "relación" con Riya. Mientras tanto, se ha incorporado al equipo un nuevo ejecutivo de relaciones con el cliente. | ||||||
14 | 2 | "El jefe entrometido" | Rohan Sippy | Sruthi Madan | 15 de septiembre de 2019 | |
Cuando Chaddha comienza a monitorear los correos electrónicos del equipo, no le gusta lo que encuentra. En otra parte, Pammi sospecha que se está gestando un romance entre una pareja poco probable en la oficina. | ||||||
15 | 3 | "Diwali Dhamaka" | Abultado | Arshad Syed | 15 de septiembre de 2019 | |
La celebración de Diwali en Wilkins Chawla está en pleno apogeo y Chaddha sugiere que el equipo juegue un juego extraño. | ||||||
dieciséis | 4 | "El cazador" | Abultado | Chirag Mahabal | 15 de septiembre de 2019 | |
Chaddha lleva al equipo al Parque Nacional Jim Corbett para una sesión de motivación donde una serie de eventos hacen que Amit se dé cuenta de que no puede dejar ir a Pammi. | ||||||
17 | 5 | "El accidente" | Rohan Sippy | Sumit Roy | 15 de septiembre de 2019 | |
Cuando Chaddha se quema el pie en casa, TP se ofrece como voluntario para ayudar, pero se mete en problemas. Sin embargo, vemos un nuevo lado de la personalidad de TP. | ||||||
18 | 6 | "Es un secreto" | Rohan Sippy | Sruthi Madan | 15 de septiembre de 2019 | |
Ahora que Chaddha conoce el secreto de Amit, este último está en ascuas. Mientras tanto, un sospechoso TP espía a Rinchin y se revela una verdad. | ||||||
19 | 7 | "El Hooligan" | Abultado | Adhir Bhat | 15 de septiembre de 2019 | |
Alguien ha destrozado la oficina de Chaddha y sospecha que los empleados han cometido un delito. | ||||||
20 | 8 | "Riya contra Chadda" | Abultado | Sruthi Madan | 15 de septiembre de 2019 | |
Riya está en la sucursal de Faridabad para dirigir un seminario para mujeres. Sintiéndose ignorado, Chaddha intenta vincularse con los hombres en la oficina y el almacén. | ||||||
21 | 9 | "Corazones y Rosas" | Abultado | Arshad Syed | 15 de septiembre de 2019 | |
Chaddha se va a conocer al nuevo director financiero de Wilkins Chawla el día de San Valentín. Durante el viaje, les cuenta los frijoles sobre Riya y él a otros gerentes de sucursal, uno de los cuales usa la información para su beneficio. | ||||||
22 | 10 | "Mejor vendedor" | Abultado | Sruthi Madan | 15 de septiembre de 2019 | |
Siendo el mejor vendedor del año en Wilkins Chawla, TP tiene que dirigirse a la convención de vendedores. Al encontrarlo nervioso, Amit se ofrece a ayudarlo. | ||||||
23 | 11 | "Bienvenidos niños" | Abultado | Arshad Syed | 15 de septiembre de 2019 | |
Es el día de los niños y los empleados hacen trabajar a sus hijos. Chaddha, por supuesto, tiene un tiempo de gala. En medio de la diversión, la hija adolescente de Saleem se enamora de Sapan y Kitty interfiere. | ||||||
24 | 12 | "Cumpleaños de Chadda" | Abultado | Chirag Mahabal | 15 de septiembre de 2019 | |
Chaddha está emocionado por su cumpleaños, pero el personal no lo está. Están preocupados por los informes de pruebas médicas inminentes de Kutty. | ||||||
25 | 13 | "'Esfuerzo conjunto" | Abultado | Arshad Syed | 15 de septiembre de 2019 | |
TP encuentra un porro sobrante en el estacionamiento e intenta encontrar al dueño. Cuando nadie confiesa, programa una prueba de drogas para todos. Preocupado, Chaddha presenta una extraña demanda a TP. | ||||||
26 | 14 | "Quejas formales de los empleados" | Abultado | Adhir Bhat | 15 de septiembre de 2019 | |
Chaddha se entera de que los conflictos de empleados registrados con Madhukar no se han resuelto. Él toma el asunto en sus propias manos y crea un lío. | ||||||
27 | 15 | "Dia de los fundadores" | Abultado | Chirag Mahabal | 15 de septiembre de 2019 | |
Chaddha organiza una fiesta del Día del Fundador con fines benéficos, pero sin darse cuenta termina invitando tanto a Riya como a Geeta. Después de la fiesta, Amit se abre a Pammi. |
Lanzamiento
La primera temporada con un recuento de 13 episodios estaba programada para lanzarse el 28 de junio de 2019. [8] La segunda temporada que se filmó con la primera temporada estaba programada para lanzarse el 15 de septiembre de 2019. [9]
Promoción
El avance fue lanzado por Hotstar en varias plataformas el 4 de junio de 2019. [10] El equipo se involucró principalmente en promociones en las redes sociales mientras preparaban la serie hacia las generaciones más jóvenes. La promoción de la temporada 2 se inició a principios de septiembre y reveló la fecha de lanzamiento. [9]
Recepción
La serie recibió críticas mixtas. Firstpost opinó positivamente diciendo: "Las buenas actuaciones, el casting adecuado hacen que el remake escrito con pereza de Hotstar se pueda ver". [11] New Indian Express tenía un punto de vista más mixto, resumiéndolo como, "Puntos Brownie por precisión, pero magia perdida en la traducción". [12] Raja Sen de Livemint lo describió como "decente, no especial". [13] Rohan Nahaar de Hindustan Times lo calificó con 2/5 y lo calificó como una "copia al carbón innecesaria y sin gracia del clásico estadounidense". [14]
Reconocimientos
Año | Otorgar | Categoría | Recipiente | Resultado |
---|---|---|---|---|
2019 | Premios iReel [15] | Mejor comedia | La oficina | Nominado (pendiente) |
Mejor actor masculino (comedia) | Mukul Chadda | Nominado (pendiente) |
Referencias
- ^ "La oficina muestra detalles" . Entretenimiento de aplausos . Consultado el 4 de junio de 2019 .
- ^ Tharien, Satshya (3 de julio de 2019). "The Office India: un entusiasta homenaje a la oficina de EE. UU., Si no fuera tan digno de vergüenza" . Noticias18 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ Ramachandran, Naman (14 de enero de 2019). "Hotstar, el servicio de transmisión de la India de Fox, se traslada al contenido original con un gran talento" . Variedad . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
- ^ "BBC Worldwide India anuncia asociación con Applause Entertainment para producir BBC Formats" . Exchange4Media . 14 de enero de 2018 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "La versión india de 'The Office' de la BBC tendrá 28 episodios; 'Criminal Justice' contará con el talento de Bollywood" . TelevisionPost . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "Sayandeep Sengupta y Priyanka Setia en The Office de Applause Entertainment" . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "La fama de Singham Agasthya Dhanorkar se unió a The Office de Applause Entertainment" . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "Oficina de la India" . La semana . 29 de junio de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- ^ a b c "Mallika Dua se une a la temporada 2 de The Office" . India hoy . 12 de septiembre de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "El tráiler de Office Hindi: la nueva comedia de situación de Hotstar adapta la serie original de Ricky Gervais para una audiencia india" . Firstpost . 4 de junio de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
- ^ "La revisión de Office India: Buenas actuaciones, un reparto adecuado hacen que el remake escrito con pereza de Hotstar se pueda ver - Entertainment News, Firstpost" . Firstpost . 3 de julio de 2019.
- ^ Jana, Disha (2 de julio de 2019). "La revisión de Office India: puntos Brownie de precisión, pero la magia se pierde en la traducción" . El nuevo Indian Express . Consultado el 19 de agosto de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Sen, Raja (4 de julio de 2019). "La versión tibia de India de 'The Office' es decente, no especial" . Menta .
- ^ "La revisión de Office India: la vergonzosa nueva versión de Hotstar es una copia al carbón innecesaria y sin gracia del clásico estadounidense" . Tiempos del Hindustan . 1 de julio de 2019.
- ^ "nominaciones" . Noticias18 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
enlaces externos
- La oficina en IMDb
- La oficina en Hotstar