La gente de papel es la primera novela de Salvador Plascencia . Se publicó por primera vez como parte de la línea Rectangulars de McSweeney's Books. [ cita requerida ] En su forma, la novela tiene una deuda con una amplia variedad de ficción experimental, desde el realismo mágico de los escritores latinoamericanos, hasta losescritos Beat de William S. Burroughs , y los posmodernistas estadounidensesde las décadas de 1960 y 1970, particularmente en su giro hacia la metaficción . [ cita requerida ] El libro se destaca por su diseño único, con columnas de texto que se ejecutan en diferentes direcciones a lo largo de la página, secciones tachadas y un nombre que ha sido literalmente recortado de la novela.
Autor | Salvador Plascencia |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Novela |
Editor | Libros de McSweeney , Mariner Books |
Fecha de publicación | Junio de 2005 (McSweeney's), 13 de noviembre de 2006 (Mariner) |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 256 |
ISBN | 1-932416-21-8 (McSweeney's, tapa dura), ISBN 978-0-15-603211-7 (Mariner, tapa blanda ) |
OCLC | 60654785 |
La novela fue reeditada en rústica por Mariner Books en 2006.
Descripción general
Los eventos centrales descritos en la novela se describen de diversas maneras como una guerra contra Saturno, contra la tristeza y contra la narración omnisciente. El líder de esta guerra es Federico de la Fe, un mexicano que es abandonado por su esposa Merced debido a su enuresis crónica. Como resultado de su remordimiento, cae en una depresión que cura mediante la "acumulación de quemaduras" o quemando partes de su cuerpo. Después de irse de México a los Estados Unidos, Federico de la Fe y su hija Little Merced se establecen en el pequeño pueblo de El Monte, donde se cultivan flores . Allí, Federico de la Fe cuenta con la ayuda del pueblo y una banda local de recolectores de flores, que se hacen llamar El Monte Flores, para combatir la influencia de Saturno.
Gráfico
Prólogo
El prólogo cuenta la historia de la creación del personaje más tarde conocido como Merced de Papel, una mujer hecha de papel por Antonio, un ex monje que había sido famoso por sus habilidades como cirujano de origami, lo que significa que realizó exitosos trasplantes de órganos utilizando órganos. hecho de papel doblado. Pero a medida que la tecnología médica superó sus habilidades, comenzó a crear animales de origami y, finalmente, la mujer de origami. Merced tiene "patas de cartón, apéndice de celofán y pechos de papel". [1]
I: El Monte Flores
La trama principal de los primeros siete capítulos es el origen de la "guerra contra Saturno" de Federico de la Fe y su grupo, El Monte Flores (también conocido como EMF). Habiendo perdido a su esposa debido a su enuresis, Federico de la Fe lleva a su pequeña hija Little Merced de su pueblo mexicano cerca del río Las Tortugas y se muda de México a El Monte, California , donde trabaja con la EMF (entonces una pandilla) recolectando claveles para vivir. Mientras se desplaza por México hacia EE. UU., Federico de la Fe comienza a sentir que Saturno lo observa y descubre que solo el plomo puede protegerlo de la vista omnipresente del planeta. Él convence a la EMF para que lo ayude a librar esta guerra, lo que hacen primero prendiendo fuego alrededor de la ciudad para que Saturno no pueda ver a través, y segundo haciendo que se coloquen paredes y techos de plomo en todas sus casas. Al final de la sección, "Saturno se estaba desviando de su órbita y avanzando lentamente hacia el interior del sistema solar, alejándose de los techos de El Monte, convirtiéndose eventualmente en el planeta más lejano [sic] del sol ..." [2]
La sección se cuenta principalmente desde las perspectivas de Saturno, Federico de la Fe y Little Merced, pero otros personajes de EMF contribuyen, como Froggy El Veterano, la mano derecha de Federico de la Fe; Sandra, una subcomandante y una mujer que fue la amante de Froggy hasta que Froggy mató a su padre abusivo; y Julieta, una mujer cuyo pueblo en México se autodestruyó y que se convierte en la amante de Froggy después de Sandra. Los personajes no EMF que obtienen secciones para ellos mismos incluyen a Rita Hayworth (conocida como "Margarita"); Merced de Papel, que recibe su nombre de Little Merced; Ignacio, el mecánico que proporciona los escudos de plomo; Apolonio, un curandero que ayuda a Froggy a superar su tristeza por perder a Sandra; Santos, un santo que se ha estado escondiendo de la iglesia al vivir como un luchador popular ; y Baby Nostradamus, un infante cuya madre dice el futuro.
II: Cielos nublados y mañanas solitarias
Al comienzo de esta sección, se revela que el personaje / narrador Saturno es un seudónimo del autor Salvador Plasciencia, y que ha renunciado a la novela luego de que su novia Liz lo dejara por otro hombre debido a su guerra obsesiva con Federico de la Fe y la EMF (un paralelo suelto a Merced dejando Federico). Gran parte de esta sección analiza la vida personal de Saturno / Plasciencia, incluidos sus intentos de comunicarse con Liz y su relación posterior con Camerún, una mujer que se da picaduras de abeja (al igual que Federico de la Fe se quema a sí mismo). El capítulo también analiza al bisabuelo de Saturno / Plasciencia, Don Victoriano, a quien se describe como el antepasado de la gente de Las Tortugas y de Antonio, el cirujano de origami. Otros personajes incluyen al padre perdido de Camerún, Jonathan Mead, que se prepara con nerviosismo para llamarla por primera vez en años; los hoteleros Natalia y Quiñones Hernández, que dirigen un hotel solo para recién casados en el que Saturno / Plasciencia y Camerún se registran fraudulentamente; y Ralph y Elisa Landin, quienes están apoyando financieramente la escritura de la novela, a pesar de que Saturn / Plasciencia usa gran parte del dinero para gastos que no son de autor.
La sección termina con dos capítulos relacionados con Camerún y Liz: primero, se revela que Camerún ha abandonado Saturno / Plasciencia debido a sus muchas mentiras, como falsificar la biografía de Rita Hayworth; En segundo lugar, Liz escribe un capítulo en el que señala que la novela es un discurso público y, por lo tanto, un sitio injusto para que Saturno / Plasciencia descargue su ira sobre ella, por ejemplo, utilizando la biografía falsa de Rita Hayworth como metáfora de su relación fallida. También señala que ahora ha traído injustamente a varias otras personas de su vida a la historia, incluido su bisabuelo Don Victoriano y Camerún. Ella le suplica, "si todavía me amas, por favor déjame fuera de esta historia. Empieza este libro de nuevo, sin mí". [3] Después de esto, reaparecen la portada y la primera dedicación, pero no la dedicación de Liz, una ausencia que sugiere que el libro comenzará de nuevo sin referencia a Liz. Entonces comienza la tercera sección.
III: El cielo se esta cayendo
El tercer libro comienza con Saturno brevemente en silencio, pero finalmente regresa a vigilar El Monte. Mientras tanto, los miembros de EMF se han dado cuenta de que el blindaje de plomo los está enfermando a todos; con la ayuda de Apolonio el curandero, recuperan la salud y derriban todo el plomo. La pequeña Merced aprende de Baby Nostradamus el secreto de cómo bloquear sus pensamientos de Saturno y, eventualmente, cómo extender ese bloqueo a todos los demás; sin embargo, muere por envenenamiento con cítricos y permanece muerta durante cinco días, hasta que Apolonio encuentra la manera de resucitarla; revivida, tiene que volver a aprender a proteger los pensamientos. Federico de la Fe y Froggy se dan cuenta de que una mejor manera de luchar contra Saturno no es proteger sus pensamientos, sino pensar y hablar abiertamente, literalmente llenando a Saturno hasta los márgenes con sus propias palabras; en esta sección, las páginas se llenan de personajes que narran y los pasajes de Saturno se reducen a solo una esquina de la página. Finalmente, el cielo sobre la ciudad comienza a desmoronarse y los EMF creen que lo han logrado. Apolonio se convierte en el cuidador del huérfano Baby Nostradamus, su tienda es asaltada por la iglesia y está oficialmente excomulgado de la Iglesia. Y Merced de Papel muere en un accidente automovilístico.
En el mundo de Plascencia, Camerún descubre con horror que otras personas ya la conocen por el libro de Plascencia, en el que murió y fue enterrada en el océano para ser comida de los peces. Su padre no la encuentra, pero sí le explica por qué la abandonó cuando era niña. Los Landin descubren que Plascencia ha estado malgastando su dinero y retiran su apoyo. Plascencia sigue intentando contactar con Liz, quien le responde que lo que hizo no fue tan malo como lo ha hecho Plascencia; con esto, Plascencia comienza a soltar su enfado y vuelve su mirada al pueblo de El Monte. Vigilando a la gente del pueblo, finalmente llega a Baby Nostradamus, a través de quien Plascencia ve un futuro para todos los personajes, incluido uno en el que Liz, aún casada con el hombre por el que dejó Plascencia, piensa con cariño en Saturno / Plascencia. Mientras Plascencia / Saturn nuevamente se sumerge en una fantasía de cómo hubiera sido su vida, Little Merced ayuda a Federico de la Fe a dejar El Monte y caminar "fuera de la página, sin dejar huellas que Saturno pueda rastrear". [4]