¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! (lanzado en América del Norte, Australia y Nueva Zelanda como Los Piratas! Band of Misfits ) es un británico-estadounidense 2012 [6] 3D stop motion de animación espadachín película de comedia producida por el estudio británico Aardman Animations y el estudio estadounidense Sony Pictures Animation como su segundo y último proyecto colaborativo. Dirigida por Peter Lord , la película está basada en la novela de 2004 The Pirates! En una aventura con científicos , el primer libro de¡ Los piratas! De Gideon Defoe . serie. [7] Sigue a una tripulación de piratas aficionados en su intento de ganar la competencia Pirata del año.
¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! | |
---|---|
Dirigido por | Peter Lord [1] |
Producido por |
|
Guión por | Gideon Defoe [2] |
Residencia en | ¡Los piratas! En una aventura con científicos por Gideon Defoe |
Protagonizada | |
Musica por | Theodore Shapiro [3] |
Cinematografía | Frank Passingham |
Editado por | Justin Krish |
producción empresas | |
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 88 minutos [5] |
Países | Reino Unido Estados Unidos [6] |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 55 millones [4] |
Taquilla | $ 123 millones [4] |
La película fue distribuida por Columbia Pictures y se estrenó el 28 de marzo de 2012 en el Reino Unido y el 27 de abril de 2012 en los Estados Unidos. [8] ¡ Los piratas! cuenta con las voces de Hugh Grant , Martin Freeman , Imelda Staunton , David Tennant , Jeremy Piven , Salma Hayek , Lenny Henry y Brian Blessed . ¡Los piratas! es el quinto largometraje de Aardman Animations , y su primer largometraje de animación stop motion desde Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit en 2005, y la primera película animada stop motion de Aardman lanzada en 3D y filmada en pantalla panorámica 2.35: 1. La película recibió críticas generalmente positivas, [9] y fue un modesto éxito de taquilla, ganando $ 123 millones contra un presupuesto tan alto como $ 55 millones. [4] [10] La película fue nominada para el 2013 Oscar a la Mejor Película de Animación , pero perdió a Pixar 's Brave . Fue la segunda película de Sony Pictures Animation en ser nominada después de Surf's Up .
Gráfico
En Londres , 1837, se le dice a la reina Victoria que Inglaterra gobierna todo el océano, con la excepción de los piratas, a quienes desprecia.
Mientras tanto, el Capitán Pirata, inexperto en el camino de los piratas, lidera un grupo de piratas amateurs muy unido y harapiento que están tratando de hacerse un nombre en alta mar. Para demostrar su valía a sí mismo y a su tripulación, el Capitán pirata participa en la competencia Pirata del año, y el ganador es el que más puede saquear. Después de varios intentos fallidos de saquear barcos mundanos, se encuentran con el Beagle y capturan a su pasajero Charles Darwin . Darwin reconoce al "loro" mascota de la tripulación, Polly, como el último dodo vivo , y recomienda que la inscriban en el concurso de Científico del Año en la Royal Society de Londres por un valioso premio. En secreto, Darwin planea robarse a Polly con la ayuda de su chimpancé adiestrado , el Sr. Bobo, para impresionar a su interés amoroso, la reina Victoria.
Los piratas se disfrazan de científicos para participar en la competencia, y la exhibición de dodo gana el premio mayor, que resulta ser baratijas minúsculas y un encuentro con la Reina. El Capitán Pirata esconde a Polly antes de la reunión. Allí, la Reina solicita que el Capitán Pirata done a Polly para su zoológico de mascotas. El Capitán Pirata se niega y accidentalmente revela su verdadera identidad. La Reina, que odia apasionadamente a los piratas, ordena su ejecución, pero Darwin interviene para salvar la vida del Capitán y le dice en secreto a la Reina que solo el Capitán sabe dónde se encuentra Polly. La Reina perdona al Capitán Pirata y ordena a Darwin que encuentre a Polly por cualquier medio necesario. Darwin lleva al Capitán Pirata a una taberna y le convence de que Polly está escondida en su barba. Darwin y el Sr. Bobo roban el pájaro, lo que lleva a una persecución a la Torre de Londres, donde la Reina está esperando. Ella despide a Darwin y en su lugar le ofrece al Capitán Pirata suficiente dinero para asegurar su victoria como Pirata del Año a cambio de Polly. Él acepta la oferta y regresa con su tripulación, asegurándoles que Polly todavía está a salvo en su barba.
En la ceremonia del Pirata del Año, el Capitán Pirata gana el gran premio del Rey Pirata. Pero el pirata rival Black Bellamy da a conocer el perdón de la Reina y explica que si el Capitán Pirata ha sido indultado, entonces ya no es un pirata y, como tal, no puede ser el Pirata del Año. El Capitán es despojado del premio, el tesoro, el atuendo de pirata y su licencia de piratería y es desterrado de Blood Island por el Rey Pirata, y admite la pérdida de Polly a su tripulación, que lo abandona. El Capitán regresa a Londres con la intención de rescatar a Polly. Se reúne con Darwin y se entera de que la Reina es miembro de una sociedad exclusiva de líderes mundiales que se deleitan con criaturas en peligro de extinción, y que es probable que Polly se sirva en su buque insignia, el QV1 , en la próxima comida. El Capitán Pirata y Darwin trabajan juntos para robar una aeronave para viajar al QV1 . El Sr. Bobo, mientras tanto, va a buscar al resto de la tripulación del Capitán para solicitar su ayuda.
A bordo del QV1 , la Reina localiza al Capitán Pirata y Darwin e intenta matarlos a ambos, pero el Capitán Número 2, el Sr. Bobo, y la tripulación acuden en su ayuda y juntos la golpean. En la batalla, accidentalmente mezclan el depósito de bicarbonato de sodio del barco con vinagre , provocando una reacción violenta que parte el barco en dos después de que los piratas se reconcilian. El Capitán Pirata rescata a Polly y escapan a salvo, dejando atrás a una Reina furiosa. Con su reputación entre los piratas restaurada debido a la gran recompensa que ahora tiene por su cabeza, 100,000 doblones, que es la más alta en la historia de la piratería, el Capitán Pirata es reinstalado como pirata, y él y su tripulación continúan explorando alta mar en búsqueda de aventuras.
En algunas escenas posteriores a los créditos , dejan a Darwin en las Islas Galápagos ; El Sr. Bobo se une a la tripulación del Capitán Pirata; la Reina queda a merced de algunos de los raros animales que había planeado comer; Black Bellamy es despojado de su trofeo de Pirata del año por el Rey Pirata debido a la nueva infamia del Capitán Pirata; y la tripulación presenta al Capitán Pirata su propio trofeo de Pirata del Año hecho en casa.
Reparto de voz
- Hugh Grant como el capitán pirata [11]
- Martin Freeman como el pirata con bufanda / número dos [12]
- Imelda Staunton como la reina Victoria [7]
- David Tennant como Charles Darwin
- Jeremy Piven como Black Bellamy
- Salma Hayek como Cutlass Liz [2]
- Lenny Henry como Peg-Leg Hastings [13]
- Brian Blessed como Rey Pirata [7]
- Russell Tovey como Albino Pirate (Reino Unido) [14]
- Anton Yelchin como Albino Pirate (Estados Unidos) [15]
- Brendan Gleeson como pirata con gota [12]
- Ashley Jensen como pirata sorprendentemente curvilíneo [12]
- Ben Whitehead como pirata al que le gustan las puestas de sol y los gatitos (Reino Unido) [16] [17]
- Al Roker como pirata al que le gustan las puestas de sol y los gatitos (Estados Unidos)
- Mike Cooper como el almirante Collingwood
- David Schneider como Scarlett Morgan
- Mitchell Mullen como presentador de Gameshow
Producción
A diferencia de la última película de Aardman, Flushed Away , que fue animada por computadora al estilo de la animación con plastilina, Aardman usó ampliamente gráficos por computadora para complementar y enriquecer la película principalmente stop-motion con elementos visuales como el mar y el paisaje.
Peter Lord comentó: "¡Con Pirates!, Debo decir que la nueva tecnología ha hecho que Pirates! Sea realmente liberador de hacer, fácil de hacer porque el hecho de que puedes disparar muchas cosas de pantalla verde, el hecho de que puedes extender fácilmente el sets con CGI, el hecho de que puedes poner el mar allí y un hermoso bote de madera que, francamente, nunca navegaría en un millón de años, puedes tomar eso y ponerlo en una hermosa escena CGI y créelo ". [18]
Nombrar
Para el estreno en los Estados Unidos, la película se tituló The Pirates! Band of Misfits , ya que los libros de Defoe no tienen "los mismos seguidores fuera del Reino Unido", por lo que no era necesario mantener el título original. [19]
Hugh Grant, la voz de The Pirate Captain, dijo que el estudio "no pensó que a los estadounidenses les gustaría el título más largo". [20] La respuesta del director de la película, Peter Lord, fue que "algunas personas consideraron que el título del Reino Unido no encantaría / divertiría / funcionaría en los Estados Unidos. Difícil de probar, ¿eh?" [21]
Quentin Cooper de la BBC analizó el cambio de título y enumeró varias teorías. Uno de ellos es que el público británico es más tolerante con la excentricidad de los animadores británicos. Otra es que los cineastas no quisieron desafiar a los espectadores estadounidenses que no aceptan la teoría de la evolución. También desarrolló su propia explicación, en la que señala que la palabra "científico" rara vez se usa en las películas de Hollywood debido a que no es "genial", representando "el científico loco o el nerd dweeby que se viste divertido, no tiene habilidades sociales". , jugar videojuegos, añorar mujeres inalcanzables ". [19]
Controversia
En enero de 2012, se informó que el último tráiler de The Pirates! atrajo algunas reacciones muy negativas de la "comunidad de leprosos". En el tráiler que se lanzó en diciembre, el Capitán Pirata aterriza en un barco que exige oro, pero un miembro de la tripulación le dice: "¿Oro? Me temo que no tenemos oro, viejo. ¡Este es un barco para leprosos!" Entonces se le cae el brazo y dice "¿Ves?" [22]
Lepra Health in Action y algunos funcionarios de la Organización Mundial de la Salud afirmaron que la broma describía la lepra de manera despectiva y "refuerza los conceptos erróneos que conducen al estigma y la discriminación que impiden que las personas se presenten para recibir tratamiento". Exigieron disculpas y remoción de la escena delictiva, [23] a lo que Aardman respondió: "Luego de revisar el asunto, decidimos cambiar la escena por respeto y sensibilidad hacia quienes padecen lepra. Lo último que se pretendía era ofender a nadie ... "
LHA respondió que estaba "realmente encantado de que Aardman haya decidido enmendar la película", mientras que se esperaba que el avance se retirara de los sitios web, [24] y la versión final de la película cambia la línea en cuestión a "¿Oro? Esto ¡Es un barco de la peste , viejo! ¡Daría mi brazo derecho por un poco de oro! y cuando su brazo se cae, en cambio dice "¡O mi izquierda!" [25]
Música
La banda sonora de la película fue compuesta por Theodore Shapiro, quien hizo su debut en la banda sonora de animación con esta película. La partitura fue lanzada digitalmente por Madison Gate Records el 24 de abril de 2012, [26] y como CD-R a pedido el 17 de mayo de 2012. [27] La película también incluye una serie de canciones publicadas anteriormente por varios artistas, entre ellas " Swords of a Thousand Men "de Tenpole Tudor ," Ranking Full-Stop "de The Beat ," Fiesta "de The Pogues ," London Calling "de The Clash ," You Can Get It If You Really Want "de Jimmy Cliff , Muy bien "de Supergrass y" I'm Not Crying "de Flight of the Conchords . [28]
¡Los piratas! Banda de inadaptados | ||||
---|---|---|---|---|
Banda sonora de la película por Theodore Shapiro | ||||
Liberado | 24 de abril de 2012 | |||
Grabado | 2012 | |||
Género | Puntaje | |||
Largo | 51 : 04 | |||
Etiqueta | Registros de Madison Gate | |||
Cronología de las puntuaciones de la película de Theodore Shapiro | ||||
|
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "¡Odio a los piratas!" | 2:25 |
2. | "Atacar barcos" | 2:22 |
3. | "La competencia" | 2:18 |
4. | "No es un éxito total" | 2:03 |
5. | "El ascenso del hombre" | 0:38 |
6. | "Persecución del mono enmascarado" | 2:20 |
7. | "Atacando al Beagle" | 2:31 |
8. | "Corazón y alma plumosos" | 0:43 |
9. | "Niebla en el Támesis" | 1:02 |
10. | "Guías femeninas" | 2:24 |
11. | "¡Espera un Mo '!" | 5:17 |
12. | "Los sueños se convierten en polvo" | 0:46 |
13. | "El sueño del capitán" | 1:33 |
14. | "Ropa de bebé" | 2:56 |
15. | "La guarida de la reina" | 4:28 |
dieciséis. | "Market Chase" | 1:59 |
17. | "El sueño cumplido" | 3:23 |
18. | "Buñuelos de cara de panda" | 2:51 |
19. | "Pobre indefenso de mí" | 4:28 |
20. | "No perdonado" | 4:37 |
Largo total: | 51:04 |
Lanzamiento
Medios domésticos
¡Los piratas! fue lanzado en DVD , Blu-ray y Blu-ray 3D el 28 de agosto de 2012 en los Estados Unidos, [30] y el 10 de septiembre de 2012 en el Reino Unido. [31] La película va acompañada de una película corta animada en stop motion de 18 minutos [32] titulada ¡ Así que quieres ser pirata! , donde The Pirate Captain presenta su propio programa de entrevistas sobre ser un verdadero pirata. [33]
El corto también se lanzó en DVD el 13 de agosto de 2012, exclusivamente en las tiendas Tesco del Reino Unido. [34] ¡ Como promoción para el lanzamiento de The Pirates! , Sony adjuntó a cada DVD y Blu-ray un código para descargar un minipack de LittleBigPlanet 2 con ropa Sackboy que representa a 3 de los personajes: The Pirate Captain, Cutlass Liz y Black Bellamy. [35] [36]
Recepción
Taquilla
La película ha recaudado $ 123,054,041 en todo el mundo. $ 26 millones provinieron del Reino Unido, [37] $ 31 millones de los Estados Unidos y Canadá, junto con alrededor de $ 92 millones de otros territorios, incluido el Reino Unido. [4] A partir de 2017, es la cuarta película animada stop-motion más taquillera de todos los tiempos.
En América del Norte, ocupó el quinto lugar en su día de apertura, con $ 2,749,959, un poco más alto que el día de apertura de $ 2.4 millones de Arthur Christmas . La película finalmente ganó $ 11.1 millones en su primer fin de semana y alcanzó el segundo lugar en la taquilla detrás de Think Like a Man mientras promediaba $ 3.315 en sus 3.358 teatros, en su segundo fin de semana, cayó un 50.6%, ocupando el cuarto lugar con $ 5.502.482, luego al séptimo lugar. con $ 3,143,442, cayendo 42.9%.
En el Reino Unido, abrió en tercer lugar con $ 3.486.095 detrás de Los juegos del hambre y La ira de los titanes , con un promedio de $ 6.443 en sus 554 cines, vio una disminución del 1.3% en su segundo fin de semana con $ 3.486.280, con un promedio de $ 6.240 por cine, y trayendo al Reino Unido bruto a $ 12,251,022.
respuesta crítica
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 86% según 153 reseñas; la puntuación media es 7,25 / 10. El consenso del sitio web es: "Puede que no alcance las alturas delirantes habituales de Aardman, ¡pero The Pirates! Todavía representa una de las películas más inteligentes y hábilmente animadas que el cine moderno tiene para ofrecer". [9] Metacritic , que asigna una puntuación media ponderada de 100 a las críticas de los críticos principales, le da a la película una puntuación de 73 basada en 31 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [38]
Reconocimientos
Organismo de premios | Categoría | Destinatarios | Resultado |
---|---|---|---|
Premios de la Academia [39] | Mejor largometraje animado | Peter Lord | Nominado |
Premios Annie [40] [41] | Mejor largometraje animado | Julie Lockhart, Peter Lord y David Sproxton | Nominado |
Animación de personajes en una producción de largometrajes | Will Becher | ||
Diseño de producción en una producción de largometrajes animados | Norman Garwood y Matt Berry | ||
Actuación de voz en una producción de largometrajes animados | Imelda Staunton | ||
Escribir en una producción de largometrajes animados | Gedeón Defoe | ||
Premios del Cine Europeo [42] [43] | Mejor largometraje de animación | Nominado | |
Sociedad de efectos visuales [44] [45] | Personaje animado excepcional en una película animada | Will Becher, Jay Grace y Loyd Price | Nominado |
Secuela cancelada
Para agosto de 2011, Aardman ya había estado trabajando en una idea de secuela, [46] y para junio de 2012, se había preparado una historia, esperando que Sony respaldara el proyecto. [47] Finalmente, Sony decidió no apoyar el proyecto debido a las ganancias internacionales insuficientes. Según Lord, "que tiene cerca, pero no lo bastante cerca. Yo se dispararon a todos para hacer más. Era tan divertido que hacer! De hecho, tenemos un cartel para Los Piratas! En una aventura con vaqueros! . Esto tendría ha sido simplemente genial ". [48]
Referencias
- ^ a b c d e "¡Los piratas! Banda de inadaptados (2012)" . Catálogo AFI de Largometrajes . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
- ^ a b "Hugh Grant se une a Voice Cast para la película pirata respaldada por Sony" . El reportero de Hollywood . 5 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
- ^ filmmusicreporter (18 de marzo de 2011). "Theodore Shapiro para anotar 'The Pirates! Band of Misfits ' " . FilmMusicReporter.com . Consultado el 29 de julio de 2011 .
- ^ a b c d e "¡Los piratas! Banda de inadaptados (2012)" . Taquilla Mojo . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ "3D - ¡PIRATAS! EN UNA AVENTURA CON CIENTÍFICOS" . Cines Cineworld. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
- ^ a b "¡Los piratas! Banda de inadaptados (2012)" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
- ^ a b c O'Hara, Helen (25 de octubre de 2011). "¡Exclusivo! ¡Nuevos Piratas! Tráiler" . Imperio . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
- ^ "El capitán pirata y su tripulación les desean un feliz año nuevo chino" . Animación de Sony Pictures . Facebook. 23 de enero de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
- ^ a b "¡Los piratas! Banda de inadaptados (2012)" . Tomates podridos . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
- ^ "Resumen de 2012 (cont.): Perdedores" . Taquilla Mojo . Consultado el 4 de enero de 2013 .
- ^ James Silver. "Cómo Aardman está adoptando la era digital" . Revista cableada .
- ^ a b c McWeeny, Drew (22 de julio de 2011). "Comic-Con: panel de animación de Sony pone 'Piratas' de Aardman al frente y al centro" . HitFix . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ Lord, Peter (16 de noviembre de 2011). "@PeteLordAardman" . Twitter . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
- ^ Mclean, Craig (5 de septiembre de 2010). "Más señor buen chico: por qué todo el mundo ama a Russell Tovey" . The Independent . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
- ^ Berkshire, Geoff (27 de abril de 2012). "Reseña: 'The Pirates! Band of Misfits' zarpa con el encanto de Aardman" . HitFix . Consultado el 29 de abril de 2012 .
- ^ Señor, Peter. "Blog de producción de troncos del capitán" . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "¡Nifty Selection of The Pirates! Model Sheets" . Animation World Network . 27 de abril de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Huver, Scott (15 de agosto de 2011). "EXCL: Lord y Baynham en The Pirates! Y Arthur Christmas" . ComingSoon.net . Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
- ^ a b Cooper, Quentin (13 de abril de 2012). "Científicos: ¿banda de inadaptados?" . BBC . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
- ^ Hardie, Giles (3 de abril de 2012). "Cap'n Hugh dispara en los medios" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
- ^ Lord, Twitter (25 de noviembre de 2012). "@ A7exand3r bueno, ya sabes, algunas personas consideraron que el título del Reino Unido no encantaría / divertiría / funcionaría en los Estados Unidos. Difícil de probar, ¿eh?" . Twitter . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
- ^ "¡Los piratas! Band of Misfits - Trailer 2" . iTunes . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
- ^ Lakhani, Nina (13 de enero de 2012). "Creadores de Wallace y Gromit en la fila de la lepra" . The Independent . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
- ^ Tartaglione, Nancy (24 de enero de 2012). " " ¡ Los piratas! ": Aardman cambiará de escena después del clamor de las organizaciones de lepra" . Plazo . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
- ^ Askew, Robin (marzo de 2012). "¿Quién quiere ser bucanero?" . Lugar . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
- ^ " Detalles de la banda sonora de ' The Pirates! Band of Misfits'" . Reportero de Música de Cine . 19 de abril de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
- ^ "¡Los piratas! Banda de inadaptados (partitura original de la película)" . Amazonas . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
- ^ Créditos de la película
- ^ "¡Los piratas! Banda de inadaptados (partitura original de la película)" . iTunes . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
- ^ Katz, Josh (18 de junio de 2012). "¡Los piratas! Banda de inadaptados Blu-ray" . Blu-ray.com . Consultado el 18 de junio de 2012 .
- ^ "¡Los piratas! En una aventura con científicos (DVD)" . Amazon.es . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
- ^ "¡LOS PIRATAS! BANDA DE INCAPACITOS, VALOR AÑADIDO" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ^ Sony Pictures Animation (6 de abril de 2012). "Sky Movies en el Reino Unido publicó los primeros cinco minutos" . Consultado el 6 de abril de 2012 .
¡Sky Movies en el Reino Unido publicó los primeros cinco minutos de The Pirates! Band of Misfits corto que saqueará en DVD y Blu-ray a finales de este año. ¡Echa un vistazo y dínos que piensas!
- ^ "¡Gana! Un reproductor de DVD portátil más ¡Así que quieres ser pirata! En DVD" . gootoknow . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
- ^ "Sack it to Me: Arrr! The Pirates Board LittleBigPlanet" . Blog de PlayStation . 27 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "¡Los Piratas! Minipack" . LittleBigPlanet . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Reino Unido" . Taquilla Mojo . Consultado el 17 de julio de 2012 .
- ^ "¡Los piratas! Banda de inadaptados" . Metacrítico . Consultado el 27 de abril de 2012 .
- ^ Finke, Nikki (10 de enero de 2013). OSCARS: 85 nominaciones a los premios de la Academia: solo 9 mejores películas; 'Lincoln' lidera con 12 asentimientos, 'Life Of Pi' 11, 'Los miserables' y 'Silver Linings Playbook' 8, 'Argo' 7, 'Skyfall' y ' Amour 'y' Zero Dark Thirty 'y' Django Unchained '5 " . Plazo . Consultado el 10 de enero de 2013 .
- ^ "Se dieron a conocer las nominaciones al premio Annie" . Plazo . 3 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
- ^ Beck, Jerry (2 de febrero de 2013). "Ganadores del premio Annie" . Brebaje de dibujos animados . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ Anderson, Paul (17 de septiembre de 2012). "Piratas zarpa hacia los premios del cine europeo" . Grandes noticias de dibujos animados . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ "Los 25 Premios del Cine Europeo: Ganadores" . Academia de Cine Europeo . 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
- ^ "Nominaciones para la XI edición de los premios VES" . ComingSoon.net . 7 de enero de 2013 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
- ^ "Premios VES: 'Life Of Pi' gana 4 incluyendo largometraje, 'Brave', 'Game Of Thrones' Otros grandes ganadores" . Plazo . 5 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
- ^ Lord, Peter (14 de agosto de 2011). "Feliz de decir que ya estamos trabajando en una secuela. ¡Solo para estar preparados!" . Twitter . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ Jardine, William (21 de junio de 2012). "Entrevista: Peter Lord, cofundador de Aardman y director de The Pirates!" . Animación A113 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ^ Ritman, Alex (2 de noviembre de 2016). "Los cofundadores de Aardman Animations hablan de 'Early Man', 'Shaun the Sheep' y su capa y espada Near-Miss (Q&A)" . El reportero de Hollywood . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
enlaces externos
- ¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! - sitio oficial (EE. UU.)
- ¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! en IMDb
- ¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! en The Big Cartoon DataBase
- ¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! en AllMovie
- ¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! en Box Office Mojo
- ¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! en Rotten Tomatoes
- ¡Los piratas! ¡En una aventura con científicos! en Metacritic
- ¡Entonces quieres ser pirata! en The Big Cartoon DataBase