El campesino polaco en Europa y América es un libro de Florian Znaniecki y William I. Thomas , considerado uno de los clásicos de la sociología . El libro es un estudio de los inmigrantes polacos y sus familias, basado en documentos personales, y fue publicado en cinco volúmenes en los años 1918 a 1920.
Tema
A comienzos del siglo XX, los polacos representaban aproximadamente una cuarta parte de todos los nuevos inmigrantes en los Estados Unidos. [1] Chicago albergaba a unos 350.000 polacos y tenía la tercera población más grande de polacos (después de Varsovia y Łódź ). [1]
El campesino polaco en Europa y América fue la culminación de la investigación del sociólogo estadounidense William I. Thomas y el erudito polaco Florian Znaniecki , llevada a cabo principalmente durante su tiempo en la Universidad de Chicago y con el apoyo de una importante subvención de la millonaria Helen Culver . [2] [3] Es un estudio de inmigrantes polacos a Estados Unidos y sus familias basado en documentos personales (principalmente cartas), así como en documentos como folletos, artículos de periódicos, documentos parroquiales y judiciales, etc. [2] [4] [5]
El trabajo se abre con una introducción, o nota metodológica , escrita principalmente por Znaniecki, en la que analiza la historia y la estructura del campo polaco y la metodología del estudio . [6] [7] Este tema es de interés principal en los tomos uno y dos, y los tomos tres a cinco se centran en los cambios recientes en el campo polaco y la transformación de los inmigrantes campesinos polacos en Estados Unidos. [4] [6] El enfoque principal del tercer tomo es el análisis de una autobiografía de un campesino, Władysław Wiśniewski. [8] [9]
Thomas fue el creador de este estudio, habiéndose interesado en estudiar las comunidades de inmigrantes de Chicago ya en la década de 1890. [10] También fue el creador del concepto de estudiar materiales escritos para la comprensión sociológica, e inicialmente pretendía que este trabajo fuera una colección de documentos primarios traducidos y anotados . Znaniecki lo convenció de extender este proyecto a un trabajo más amplio, uno con un análisis más detallado del tema, su metodología y la teoría correspondiente. [11]
Thomas y Znaniecki pretendían explorar la relación entre los individuos y la sociedad, centrándose en grupos como las familias y los barrios, y los lazos comunitarios, que creían que eran clave para el cambio social . Argumentan que la comunidad polaca fue moldeada menos por las políticas del gobierno de Estados Unidos y más por su propia cultura y vínculos sociales. Destacan la importancia del grupo y atribuyen la desorganización social a los casos en que los individuos se aíslan de un grupo (véase también anomia ). [12] Los autores comienzan analizando las circunstancias del campo polaco y las razones de la inmigración, [12] y en conclusión discuten la transformación de dichos inmigrantes, muestran que los polacos se están convirtiendo no en estadounidenses sino en polaco-estadounidenses , un nuevo grupo étnico , como su cultura está cambiando para adaptarse al contexto estadounidense, pero conserva algunas características únicas. [13]
Los cinco tomos totalizaron unas 2.232 páginas. [1] Fueron publicados durante tres años: en 1918 (volúmenes I y II), 1919 (volumen III) y 1920 (volúmenes IV y V). [14]
Controversias
El trabajo ha estado sujeto a dos grandes controversias. El primero se refiere a un escándalo social que envolvió a Thomas alrededor de 1918, lo que provocó que perdiera su cátedra en la Universidad de Chicago y que Chicago University Press cancelara su trato con los autores sobre la impresión de la primera edición. Posteriormente, el libro se publicó en la menos prestigiosa Gorham Press de Boston. [15] [16]
La segunda controversia se refiere a la cuestión de la autoría, en particular con respecto a si Thomas o Znaniecki deben considerarse el autor principal. La idea del libro se originó con Thomas; sin embargo, después de ver la propuesta de Znaniecki de cambiarla de una colección de materiales primarios a una pieza analítica, y leer su propuesta de reencuadre de introducción, Thomas le propuso que se convirtieran en coautores. [17] [18] Dulczewski en su biografía de Znaniecki concluye que la pregunta es discutible, ya que ambos habían contribuido a este trabajo de manera significativa y "ninguno habría podido ser autor de este trabajo por sí mismos". [19] Si bien algunos consideran que Znaniecki es un escritor junior, el propio Thomas escribió que "sería bastante imposible establecer quién escribió qué", y Bulmer concluye que "considerar a Zaniecki simplemente como el asistente de Thomas es incorrecto ... una parte importante en la redacción del libro ... los dos fueron verdaderos colaboradores ", con la habilidad de Znaniecki en filosofía, metodología y el tema de la sociedad polaca complementando la experiencia de Thomas en sociología, psicología social y la comunidad polaco-estadounidense de Chicago . [20]
Significado
Esta obra de cinco volúmenes se considera un clásico de la sociología empírica . [2] [14] Martin Bulmer en 1986 lo describió como un "clásico olvidado ... un hito porque intentó integrar la teoría y los datos de una manera que ningún estudio estadounidense había hecho antes". [21] En la introducción a la edición de 1996, Eli Zaretsky argumenta que puede verse como una "obra fundacional" de la sociología estadounidense. [22]
Es una valiosa contribución al desarrollo metodológico de las ciencias sociales en Estados Unidos. [23] [24] El libro había comenzado un cambio de la investigación teórica a una basada en datos empíricos . [21] Bulmer señala que "el uso posterior en la investigación sociológica de documentos personales, como historias de vida , cartas, diarios y otro material en primera persona, puede remontarse en gran medida a la influencia de The Polish Peasant . (Este El enfoque se conoce como análisis de contenido , y este estudio también se ha descrito como un estudio de caso clásico de este enfoque [25] ). La historia de vida de Władek fue la primera historia de vida sociológica recopilada sistemáticamente ". [26]
Fue una gran influencia en la escuela de Chicago , proporcionando un modelo para muchas investigaciones futuras. [24] [27] Contribuyó al desarrollo de la teoría de la desorganización social [24] [28] y se convirtió en un estudio histórico de americanización (en el significado original de la palabra, es decir, cómo los nuevos inmigrantes a Estados Unidos se convierten en "estadounidenses"). [29] [30] También fue uno de los primeros trabajos para estudiar el tema de la inmigración a los Estados Unidos, particularmente en lo que respecta a tratar de comprender tanto el contexto social europeo como el estadounidense. [31]
En 1937, el Consejo de Investigación en Ciencias Sociales incluyó el libro como una de las seis obras más importantes de las ciencias sociales . [29] Un año después, Herbert Blumer encabezó una comisión que produjo un análisis extenso de aproximadamente 200 páginas del libro, y se convirtió en el primer tomo de una serie de Críticas a la investigación en las ciencias sociales . [29] En 1939 tenía al menos 30 reseñas en inglés y 10 en diferentes idiomas. [29]
En 1976 se publicó una edición polaca, Chłop polski w Europie i Ameryce . [32]
Referencias
- ^ a b c Bulmer , pág. 50
- ↑ a b c Piotr Sztompka (2002). Socjologia: Analiza społeczeństwa . Znak. págs. 52–53. ISBN 978-83-240-0218-4.
- ^ Bulmer , pág. 47
- ↑ a b Dulczewski , p. 169
- ^ Bulmer , pág. 52
- ↑ a b Dulczewski , págs. 145–54
- ^ Bulmer , pág. 56
- ^ Bulmer , págs. 52-4
- ^ Dulczewski , págs. 166–9
- ^ Bulmer , pág. 46
- ↑ Dulczewski , págs. 141–4.
- ↑ a b Zaretsky , págs. xxii – xiv
- ^ Zaretsky , pág. 105
- ↑ a b Zaretsky , págs. 11
- ↑ Dulczewski , págs. 164–6.
- ^ Bulmer , págs. 59-60
- ^ Zaretsky , pág. xi
- ↑ Dulczewski , p. 143
- ↑ Dulczewski , p. 184
- ^ Bulmer , pág. 49
- ↑ a b Bulmer , pág. 45
- ^ Zaretsky , pág. ix
- ↑ Dulczewski , p. 180
- ^ a b c Bulmer , pág. 58
- ^ Leonard Cargan (19 de enero de 2007). Haciendo investigación social . Editores Rowman & Littlefield. pag. 78. ISBN 978-0-7425-7731-2.
- ^ Bulmer , pág. 54
- ^ Zaretsky , pág. xiv
- ^ Bulmer , págs.61
- ↑ a b c d Dulczewski , págs. 175–7
- ^ Dulczewski , págs. 180–4
- ^ Zaretsky , pág. X
- ^ Isaac, William. "Resultados para 'Chłop polski w Europie i Ameryce ' " . Worldcat.org . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
Bibliografía
- Martin Bulmer (15 de agosto de 1986). La Escuela de Sociología de Chicago: institucionalización, diversidad y el auge de la investigación sociológica . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-08005-5.
- Eli Zaretsky; Florian Znaniecki; William I. Thomas (1996). "Introducción". El campesino polaco en Europa y América: una obra clásica en la historia de la inmigración . Prensa de la Universidad de Illinois. ISBN 978-0-252-06484-5.
- Zygmunt Dulczewski (1984). Florian Znaniecki: życie i dzieło (en polaco). Wydawnictwo Poznańskie. ISBN 978-83-210-0482-2.
Otras lecturas
- Críticas de la investigación en las ciencias sociales: una evaluación del campesino polaco de Thomas y Znaniecki en Europa y América . Editores de transacciones. 1 de enero de 1979. ISBN 978-1-4128-2076-9.
enlaces externos
- Texto completo del libro en archive.org: edición de 1927 , edición de 1918 , otras versiones
- Texto completo del libro, edición 1918-1920 , en cornell.edu