La pobre novia (en ruso : Бедная невеста , romanizado como Bednaya nevesta) es una obra de Alexander Ostrovsky , escrita en 1851 y publicada por primera vez en el número 4 de 1852 de larevista Moskvityanin . Fue su primera obra teatral que se representó en el Teatro Maly , donde se estrenó el 20 de agosto de 1853. [1]
La pobre novia | |
---|---|
Escrito por | Aleksander Ostrovsky |
Fecha de estreno | 20 de agosto de 1853 |
Lugar estrenado | Teatro Maly en Moscú |
Idioma original | ruso |
Género | Comedia romántica |
Fondo
La pobre novia , su segunda gran obra, causó muchos problemas a Ostrovsky. Más tarde escribió: "Tuve una destreza creativa férrea cuando estaba aprendiendo a escribir, pero aún así, después de haber trabajado durante un año y medio en La pobre novia (mi segunda), llegué a detestarla tanto No quería mucho verlo en el escenario. Acepté montarlo solo respondiendo a las continuas solicitudes de los actores, dos años después de que estuviera terminado ". La trama se ha cambiado tres veces. [2]
El objetivo de la sátira de Ostrovsky eran los "farsantes románticos" de San Petersburgo. Merich (Zorich en la versión aproximada) era "una parodia de los héroes de Lermontov , Grushnitsky, tratando de actuar como Pechorin", según el erudito Vladimir Lakshin. Su nombre proviene de Meri de Lermontov (con una terminación de apellido típicamente similar a Lermontov, como en Vulich, Zvezdich o Kazbich). En una de las versiones de la obra, Marya Andreyevna sostenía el libro de Lermontov en la mano. "El carisma de un héroe romántico decepcionado que se convirtió en un cliché en la literatura rusa de la década de 1840 esperaba una reacción violenta", escribió Lakshin. [2]
Otro biógrafo, SV Maksimov, insistió en que los personajes de la obra eran retratos de las personas reales que rodeaban al autor, en lugar de simples esquemas. Los Nezabudkin tenían similitudes con la familia Korsh (tres hermanos y cinco hermanas eran todos conocidos en los círculos artísticos), el prototipo de Benevolensky era el profesor Krylov, el marido de una de las hermanas Korsh y la principal razón por la que Ostrovsky dejó la universidad (quien reprobó este último). en el examen, supuestamente esperando un soborno). El enlace entre Khorkov y Marya Andreyevna sirvió como paralelo a las infelices relaciones entre una de las hermanas Korsh, Antonina, y Apollon Grigoryev , según Lakshin. Sin embargo, para VA Grigoriev (el nieto de Apollon), Marya Andreyevna se parecía más a Zinaida Korsh, a quien el propio autor imaginaba. El cantante, folclorista y más tarde alto funcionario estatal Terty Filippov fue un prototipo del personaje de Milashin. "Benevolensky, Dobrotvorsky y Merich eran todas las personas reales con las que Ostrovsky se encontraba en la casa de Korsh, o en otro lugar. Pero en realidad no hubo un matrimonio como el que se describe en la obra", argumentó VAGrigoryev. [2]
Historia
Ostrovsky mencionó por primera vez a La pobre novia en una carta a Mikhail Pogodin en el verano de 1850. El 31 de octubre de ese año recitó fragmentos de ella en la casa de su editor. En el verano de 1851 se terminó la obra, pero el autor continuó haciendo cambios en el texto. El 3 de noviembre se informó Pagodin: "La comedia va a la zaga un poco porque yo he oído Pisemsky comedia 's [ El Hyppochondriac ] y se encontró que es necesario para embellecer mi propia un poco a fin de no sonrojarse por ello." [3]
En diciembre, la obra fue sometida a la censura. El 19 de febrero se recibió el permiso para la publicación de la revista y la obra apareció en la edición de febrero de Moskvityanin . En 1859, The Poor Bride fue reeditado como parte de The Works por ANOstrovsky en dos volúmenes (publicados por el Conde Grigory Kushelev-Bezborodko ), nuevamente después de una dura edición por parte del autor. Se considera que esta versión del texto es la definitiva y fue así como la obra se reproduciría en numerosas colecciones y antologías en los años venideros. [1]
Los censores tardaron medio año en dar el permiso para la producción teatral. En septiembre de 1852, The Poor Bride fue declarada elegible para el escenario del Teatro Maly, para el mérito del censor Gederstern, quien la interpretó como un drama romántico e ignoró sus trasfondos sociales. Sin embargo, dos papeles, los de Dunya y Pasha, tuvieron que ser cancelados y reaparecieron en el texto sólo en octubre de 1861. Enfurecido por los cortes, Ostrovsky le pidió a Verstovsky que retrasara la producción de La novia y esperara su próxima obra, Quédate. en su propio trineo , en el que estaba trabajando. [2]
La pobre novia se estrenó en el Teatro Maly el 20 de agosto de 1853, con Agrafena Saburova como Nezabudkina, Ekaterina Vasilyeva (Marya Andreyevna), Nikolai Cherkasov (Merich), Sergey Vasilyev (Milashin), Sergey Shumsky (Dobrotvorsky), Prov Sadovsky) (Benevolensky) , Kornely Poltavtsev (Khorkov) y Sophia Akimova (Khorkova). El 12 de octubre de 1863, la obra se representó en el Teatro Alexandrinsky , a beneficio de la actriz Maria Chitau (Maria Andreyevna). El permiso para que la obra se representara en los teatros públicos rusos llegó solo el 3 de mayo de 1893, los personajes de Dunya y Pasha nuevamente eliminados. [1]
Recepción
El 20 de marzo de 1852, Aleksey Pisemsky le escribió a Ostrovsky: "He leído su comedia con el mayor placer y la encontré no solo igual, sino incluso superior a It's a Family Affair - We Settle It Ourselves . Su humor es más sutil y conmovedor, mientras que los personajes son tan vívidos que incluso me visitan en sueños ". [4]
Ivan Turgenev opinó que la obra no cumplió con las expectativas que eran demasiado altas después del asunto de familia , pero encontró "su color general muy verdadero" y "el segundo acto hermoso desde la primera palabra hasta la última". [5] En 1879, al reeditar su artículo, Turgenev revisó su evaluación inicial y llamó a la obra "una de las mejores de este dramaturgo". [2] Nikolai Chernyshevsky encontró la obra "muy buena", aunque carecía del "sentido de revelación" que había traído el asunto de familia . [6]
El análisis completo de la obra fue proporcionado por Nikolai Dobrolyubov en su ensayo de 1859. Habiendo descrito en su totalidad la difícil situación en la que se encontraba Marya Andreyevna, la "pobre novia", el crítico planteó la pregunta: "¿Por qué esta desventurada criatura sufre todos estos insultos, qué la mantiene en este fango?" - y dio la respuesta: "Es obvio, qué: ella es una novia pobre, no tiene nada que hacer más que sentarse allí esperando o ir a buscar la prometida adecuada ... Los liberales modernos desdeñan esto, pero a uno le gustaría saber: ¿qué queda en nuestra sociedad por hacer por una joven que no se casa? " Según Dobrolyubov, en su obra de teatro Ostrovsky dio "la respuesta directa" a la pregunta más importante del día: "por qué en nuestras familias una mujer se encuentra en una situación similar a una esclava y por qué samodurstvo [tiranía mezquina] la golpea particularmente fuerte . " [1]
enlaces externos
Referencias
- ↑ a b c d Revyakin, AI (1949). " La pobre novia . Comentario" . El completo AN Ostrovsky. Volumen 1. Obras 1847-1854. Editores de literatura Khudozhestvennaya, 1949 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d e Lakshin, Vladimir (1982). "Alexander Nikolayevich Ostrovsky" . Iskusstvo, Moscú. Serie Life in Art . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
- ^ Cartas de ANOstrovsky a Pogodin. La colección de la Biblioteca de Lenin, 1939, vol. IV, pág. 12.
- ^ Las cartas inéditas a ANOstrovsky. (Неизданные письма к Н.А.Островскому), Moscú, 1932, p. 346.
- ^ Turgenev, ES Algunas palabras sobre la nueva comedia de Ostrovsky, La pobre novia . Sovremennik, 1852, no 4.
- ^ Chernyshevsky, NG La pobreza no es un vicio, Sovremennik, 1854, V.