La reina de Corinto es unaobra de teatro de la época jacobea , una tragicomedia en el canon de John Fletcher y sus colaboradores. Inicialmente se publicó en el primer folio de Beaumont y Fletcher de 1647 .
Fecha
Los eruditos han fechado la obra en el período 1616-18, basándose en parte en una alusión en la obra al "viajero de Ulyssean que envió a casa su imagen montada sobre elefantes al gran Mogul" (acto III, escena i). Ésta es una referencia a los Saludos de la corte del gran magnate de Thomas Coryat , que se publicó en Londres en 1616 . La obra, por tanto, no podría ser anterior a ese año. El tono casual y algo despectivo de la alusión - "su ingenio es tan enorme, nada más que un elefante podría llevarlo" - se ha interpretado en el sentido de que también data antes de la muerte de Coryat en Surat en 1617, o antes de la noticia de su la muerte llegó a Inglaterra, a más tardar en 1618. [1]
Esta datación es confirmada por la lista de actores agregada a la obra en el segundo folio de Beaumont y Fletcher de 1679 , que cita a Richard Burbage , Nathan Field , Henry Condell , John Lowin , John Underwood , Nicholas Tooley , Thomas Pollard y Thomas Holcombe . La lista indica que la obra fue producida por los hombres del rey en el período 1616-19, entre la unión de Field a la compañía en el año anterior y la muerte de Burbage en el último.
Paternidad literaria
Dado que Francis Beaumont se había retirado de la autoría dramática en 1613 y había muerto en 1616, no pudo haber contribuido a la autoría de La reina de Corinto. Una pieza de evidencia externa afirma que Fletcher, Nathan Field y Philip Massinger estaban colaborando c. 1616: una entrada en el Registro de papeleros del 8 de abril de 1654 asigna la obra perdida El joyero de Amsterdam a los tres escritores. El asesinato que esa obra dramatizó ocurrió en 1616, y es probable que la obra se escribiera poco después del evento para capitalizar el interés público actual.
Los estilos de los tres autores, Fletcher, Field y Massinger, son lo suficientemente distintivos como para ser fácilmente diferenciables; académicos de EHC Oliphant a Cyrus Hoy [2] [3] han podido llegar a un acuerdo sobre la cesión de acciones:
- Massinger - Hechos I y V;
- Fletcher - Acto II;
- Campo - Hechos III y IV.
Otras obras de este período, The Honest Man's Fortune y The Knight of Malta , también muestran claros signos internos de ser colaboraciones entre los tres dramaturgos.
Posible revisión
Sin embargo, los estudiosos no han estado de acuerdo con la naturaleza del esfuerzo colaborativo del trío en La reina de Corinto. En lugar de un esfuerzo de autor "simple" a tres bandas, algunos estudiosos han sugerido que Massinger revisó más tarde una obra original escrita por Field y Fletcher (como Cuatro obras en una ), tal vez alrededor de 1626. El hecho de que el personaje cómico principal de la obra tiene dos nombres diferentes, Onos y Lamprias, es el tipo de inconsistencia que a veces indica una revisión por una mano distinta a esa (o esas) del autor (es) original (es). [4] Ira Clark consideró la hipótesis de la revisión de Massinger "más plausible", la alternativa de la colaboración triple "menos probable". [5]
Sinopsis
La obra está ambientada en la antigua Grecia . La ciudad-estado de Corinto está gobernada por una reina (sin nombre), una viuda de mediana edad con un hijo adulto, Theander. La reina es una gobernante virtuosa, justa y capaz, pero Theander es "un príncipe vicioso" y el villano de la obra. Durante algún tiempo antes de que comience la acción de la obra, Theander ha sido el marido previsto de Merione, un joven pupilo de la Reina que ha crecido hasta la edad adulta en su corte. Esta situación cambia al comienzo de la obra: el conflicto militar de Corinto con Argos se ha resuelto pacíficamente, y el gobernante argosiano Agenor ha venido a Corinto con el general Leonidas de la reina para formalizar la paz. La reina decide promover un matrimonio dinástico entre Agenor y Merione. Theander no está contento por perder a su prometida.
Al mismo tiempo, un joven corintio llamado Euphanes ha regresado a casa de un viaje al extranjero. Es un hijo menor y, como muchos hijos menores bajo el sistema de primogenitura , tiene poco en vida, ya que las propiedades familiares descendieron al hermano mayor Crates tras la muerte de su padre. Crates es un individuo mezquino al que le molestan las virtudes y los dones naturales de su hermano menor. Crates también es un seguidor clave de Theander, y su asistente principal en las malas acciones por venir. La Reina, sin embargo, responde muy positivamente a Euphanes en su primer encuentro, y rápidamente se convierte en su nuevo favorito. Esta promoción instantánea solo se suma a los resentimientos de Theander y Crates. Euphanes disfruta del favor de la reina sin restricciones; su ira se enciende cuando él solicita permiso para casarse con una joven llamada Beliza, pero la reina pronto se recupera de su irritación. (La reina Isabel era famosa por resentirse e interferir con los planes matrimoniales de sus cortesanos; la reina en esta obra tiene semejanzas generales con Isabel).
Theander decide dar rienda suelta a su malicia violando a Merione. Crates y otros aduladores de la corte secuestran a Merione por la noche y la llevan a un lugar apartado, donde Theander comete el acto. Los cortesanos están enmascarados y escenifican la violación para que se parezca al secuestro de Proserpina por Plutón . Merione es drogada y llevada a la casa de su hermano Leonidas, donde queda inconsciente. Leonidas y Agenor la descubren en el escalón de entrada y la despiertan; su condición llega a ser comprendida por ellos y por la reina y su corte, con indignación generalizada. Su boda con Agenor se pospone y Leonidas y Agenor juran venganza del violador.
Merione es amamantada por Beliza, con la ayuda de Leonidas y Agenor. Theander y sus seguidores confrontan e insultan a Euphanes y sus amigos; Euphanes reacciona con moderación, pero la Reina se entera del asunto y reprende a su hijo. Le ordena a Theander que lleve un cofre de joyas a Euphanes como regalo; En cambio, Theander envía el ataúd por medio de un mensajero anónimo y le agrega un anillo que le quitó a Merione la noche de la violación. Euphanes le da el anillo a Beliza. Cuando Merione lo ve en la mano de Beliza y lo reconoce instantáneamente, Agenor y Leonidas concluyen que Euphanes es el violador. Sin embargo, adoptan un enfoque poco ortodoxo en su búsqueda de venganza: creyendo que no pueden acceder directamente a Euphanes, toman a Theander como rehén y se refugian en la fortaleza de la ciudad. Exigen Euphanes a cambio de Theander.
La reina está indignada y se niega a cooperar. Ella ordena a Euphanes y su amigo Conon que lideren tropas contra los rebeldes. Euphanes desobedece su orden al enfrentarse a Leonidas y Agenor, solo y desarmado. Él convence a los dos de que no violó a Merione, incluso recordándole a Leonidas que los dos estaban juntos la noche del crimen. En un espectáculo tonto , Euphanes suplica a la reina por los rebeldes y ella los perdona.
Theander, no satisfecho con el resultado de sus maquinaciones, decide violar a Beliza como lo hizo con Merione. Crates tiene reparos, siente que las cosas van demasiado lejos. Antes de que pueda tener lugar el crimen, el amigo de Euphanes, Conon, se enfrenta a Crates; los dos se enfrentan en duelo, y ambos resultan heridos, antes de que Euphanes y otros disuelvan la pelea. Crates experimenta un cambio de opinión como resultado del duelo y su herida (lo que ocurre repetidamente en las obras de Fletcher y sus colaboradores); confiesa el plan de Theander contra Beliza. Euphanes, Leonidas y Agenor traman un plan para aprehender a Theander mientras intenta cometer el crimen; lo hacen, pero no antes de que el príncipe complete una segunda violación.
En la escena final de la obra, Theander es llevado a juicio ante la Reina y su corte. La ley establece que un violador puede ser ejecutado o perdonado si la víctima toma al violador como su marido. Theander se enfrenta tanto a Merione, vestida de blanco, como a Beliza, vestida de negro; Merione, dispuesta a casarse con Theander, suplica su perdón, mientras que Beliza exige su muerte. Después de escuchar sus súplicas, la Reina condena a muerte a su hijo, afirmando que la ley no está destinada a un reincidente. Luego se revela que Merione ocupó el lugar de Beliza la noche en cuestión, de modo que en lugar de violar a dos mujeres, Theander violó a la misma mujer dos veces. En el extraño mundo moral y ético del drama fletcheriano, esto permite a la reina perdonar al arrepentido Theander y casarlo con Merione. Euphanes y Beliza también se dirigen hacia el altar; y la reina compensa a Agenor por su esposa perdida casándose con el príncipe argosiano.
El alivio cómico de la obra es proporcionado por el personaje del payaso llamado Onos o Lamprias. Él, su tutor y su tío acaban de regresar de viajes al extranjero, como Euphanes, pero representan la situación inversa, lo que demuestra que el viaje al extranjero por sí solo no puede redimir a los tontos de su locura. El payaso, secundado por el tutor y el tío, intenta cumplir el papel de un caballero y un galán; pero fracasa estrepitosamente, y termina la obra maltratada y ridiculizada por pajes y mozos.
Comentario
Los críticos modernos han concentrado la atención en las cuestiones de género de la obra: " La reina de Corinto es mejor conocida hoy por su terrible política sexual y su tratamiento de la violación". [6]
Notas
- ^ Oliphant, págs. 398-9. Si el personaje del payaso Onos / Lamprias es una parodia de Coryat, como han sugerido algunos críticos, parece más probable que una caricatura tan cruel data de antes de la muerte de Coryat, en lugar de después.
- ^ Oliphant, págs. 398-401.
- ^ Logan y Smith, p. 68.
- ^ Para un ejemplo pertinente, considere Wildgoose / Wildbrain en The Night Walker , la revisión de James Shirley de una obra de Fletcher.
- ^ Clark, pág. 31.
- ^ Perry, pág. 77.
Referencias
- Clark, Ira. El arte moral de Philip Massinger. Lewisburg, PA, Bucknell University Press, 1993.
- Foster, Verna A. El nombre y la naturaleza de la tragicomedia. Londres, Ashgate, 2004.
- Hoy, Cyrus. "Las acciones de Fletcher y sus colaboradores en el Canon de Beaumont y Fletcher" (IV). Studies in Bibliography 12 (1959), págs. 91-116.
- Logan, Terence P. y Denzell S. Smith, eds. Los dramaturgos jacobeos y caroline posteriores: una revisión y bibliografía de estudios recientes en el drama del Renacimiento inglés. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
- Loughlin, Marie H. Hymeneutics: Interpretación de la virginidad en la etapa moderna temprana. Lewisburg, PA, Bucknell University Press, 1997.
- Oliphant, EHC Las obras de Beaumont y Fletcher: un intento de determinar sus respectivas acciones y las acciones de otros. New Haven, Yale University Press, 1927.
- Perry, Curtis. Literatura y favoritismo en la Inglaterra moderna temprana. Cambridge, Cambridge University Press, 2006.