The Quiet American (película de 1958)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
El Americano Tranquilo
Póster de película de The Quiet American.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porJoseph L. Mankiewicz
Guión porJoseph L. Mankiewicz
Edward Lansdale (sin acreditar) [1]
Residencia enLa
novela americana silenciosa de 1955
de Graham Greene
Producido porJoseph L. Mankiewicz (sin acreditar)
ProtagonizadaAudie Murphy
Michael Redgrave
CinematografíaRobert Krasker
Editado porWilliam Hornbeck
Musica porMario Nascimbene
Proceso de colorEn blanco y negro
Empresa de producción
Figaro
DISTRIBUIDO porArtistas Unidos
Fecha de lanzamiento
  • 5 de febrero de 1958 ( 05/02/1958 )
Tiempo de ejecución122 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomainglés

El americano tranquilo es un 1958 de América del drama romántico de suspenso película de guerra y la primera adaptación cinematográfica de Graham Greene 's éxito de ventas 1955 novela del mismo nombre , [2] y una de las primeras películas para hacer frente a la geopolítica de Indochina . [3] Fue escrito y dirigido por Joseph L. Mankiewicz , y está protagonizado por Audie Murphy , Michael Redgrave y Giorgia Moll . Fue muy bien recibido por la crítica, pero no se consideró un éxito de taquilla.

La película le da la vuelta a la novela, convirtiendo un cuento con moraleja sobre la intervención extranjera en una defensa anticomunista del poder estadounidense. Al escribir el guión, Mankiewicz recibió información no acreditada del oficial de la CIA Edward Lansdale , de quien a menudo se decía que era la verdadera inspiración del personaje estadounidense, llamado "Pyle" en la novela pero sin nombre en esta película, interpretado por Murphy. [2] [1]De hecho, Greene no conoció a Landsdale hasta después de completar gran parte de la novela. Según Greene, la inspiración para el personaje de Pyle fue Leo Hochstetter, un estadounidense que se desempeñaba como director de asuntos públicos de la Misión de Ayuda Económica en Indochina, quien fue asumido por los franceses como "perteneciente a la CIA", y le dio una conferencia sobre el "largo regrese a Saigón sobre la necesidad de encontrar una 'tercera fuerza en Vietnam' ”. [4]

La película generó polémica. Greene estaba furioso porque su mensaje contra la guerra fue eliminado de la película y lo rechazó como una " película de propaganda para Estados Unidos". [2] The Quiet American fue rehecha en 2002 , dirigida por Phillip Noyce , con Brendan Fraser y Michael Caine , en una versión más fiel a la novela de Greene. [2]

Trama

En Saigón en 1952, mientras los insurgentes vietnamitas están llevando a cabo importantes huelgas contra los gobernantes coloniales franceses, un joven economista estadounidense inocente y enigmático (Audie Murphy), que trabaja para una organización de ayuda internacional, queda atrapado entre los comunistas y los colonialistas mientras intenta para ganar "los corazones y las mentes " del pueblo vietnamita. Al prometer matrimonio, le roba a una joven vietnamita (Giorgia Moll) de un periodista inglés amargado y cínico (Michael Redgrave), que toma represalias haciendo correr la voz de que el estadounidense en realidad está vendiendo armas de forma encubierta a los anticomunistas.

Emitir

  • Audie Murphy como el estadounidense (Alden Pyle)
  • Michael Redgrave como Thomas Fowler
  • Claude Dauphin como inspector Vigot
  • Giorgia Moll como Phương
  • Bruce Cabot como Bill Granger
  • Fred Sadoff como Dominguez
  • Kerima como la hermana de Phuong (señorita Hel) [5]
  • Richard Loo como el Sr. Hưng
  • Peter Trent como Eliot Wilkins
  • Georges Bréhat como coronel francés
  • Clinton Anderson como Joe Morton
  • Lê Quỳnh como un playboy

Producción

The Quiet American comenzó a filmar en Saigón el 28 de enero de 1957, luego se mudó a Roma, donde terminó el rodaje a fines de abril de 1957. [6] [7] Fue la primera vez que se rodó un largometraje en Vietnam. [8] El equipo tuvo algunas dificultades para filmar allí: tuvieron que evitar disparar al mediodía debido a las duras sombras, tuvieron problemas para obtener el permiso para rodar dentro de un templo budista debido a la fase lunar y, sin darse cuenta, ayudaron a que se llevara a cabo una protesta política. que de otro modo habría sido cerrado por la policía, porque las autoridades asumieron que se había montado para la película. [3] Audie Murphy enfermó de apendicitis durante un viaje de compras de fin de semana a Hong Kong y tuvo que someterse a una operación. [9]

Se informó que Humphrey Bogart interpretó el papel principal, pero primero se le ofreció a Montgomery Clift , con Laurence Olivier para interpretar a "Fowler". Cuando Clift se retiró por razones de salud, fue reemplazado por Audie Murphy y Olivier abandonó el proyecto. [8] [9]

Graham Greene había sido corresponsal de guerra en Indochina y criticaba la creciente participación estadounidense allí. Al hacer del personaje de Pyle un trabajador humanitario y ciudadano privado y no un representante del gobierno estadounidense, y al centrarse en los aspectos del triángulo amoroso de la historia en lugar de la geopolítica de la guerra, el productor, director y escritor Joseph L. Mankiewicz diluyó significativamente el impacto de la historia de Greene, [8] lo que llevó al autor a desautorizar la película.

Phuong es una joven vietnamita, pero la actriz Giorgia Moll es italiana .

Audie Murphy dijo que nunca habría hecho la película si el tono de la historia no hubiera cambiado de anti-estadounidense a pro-estadounidense. Dijo que "mi papel es uno de los mejores que he tenido". [10]

respuesta crítica

Algunos críticos mencionaron que la película ocultaba los puntos políticos de Greene, pero la actuación se destacó por su alta calidad, especialmente la actuación de Michael Redgrave. También se elogiaron las ubicaciones. En The New York Times , Bosley Crowther escribió: "Las escenas filmadas en las calles de Saigón tienen una vívida calidad documental y, de hecho, toda la película tiene un aroma de auténtica fricción en el hirviente Oriente". [11]

Referencias

  1. ^ a b Stephen Kinzer . Los hermanos: John Foster Dulles, Allen Dulles y su guerra mundial secreta , Times Books, 2013. p. 232. ISBN  978-0-8050-9497-8
  2. ^ a b c d Phillips, Richard. "Un retrato inquietante del terror respaldado por Estados Unidos en la década de 1950 en Vietnam" World Socialist Web Site , 2002
  3. ↑ a b Steffen, James (6 de octubre de 2006). " El americano tranquilo (1958)" . TCM . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  4. ↑ Boot, Max (10 de enero de 2018). "Conoce al espía de modales suaves que se convirtió en el 'James Bond estadounidense ' " . Política exterior . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  5. ^ Crowther, Gosley (6 de febrero de 1958). "Crítica de la película: el americano tranquilo (1958)" . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  6. ^ Lugares de rodaje de IMDB
  7. ^ Descripción general de TCM
  8. ^ a b c Notas de TCM
  9. ^ a b Don Graham, Sin nombre en la bala: La biografía de Audie Murphy , Penguin, 1989 p 268
  10. ^ Hopper, Hedda (14 de diciembre de 1956). "Audie Murphy hará 'americano tranquilo ' ". Los Angeles Times . pag. B8.
  11. ^ Crowther, Bosley (6 de febrero de 1958). " Americano tranquilo : versión de Mankiewicz de la novela de Greene" . The New York Times . Consultado el 25 de febrero de 2021 .

enlaces externos

  • The Quiet American en IMDb
  • The Quiet American en la base de datos de películas de TCM
  • The Quiet American en AllMovie
  • Catálogo de The Quiet American en el American Film Institute
  • The Quiet American en Rotten Tomatoes
  • The Quiet American en Audie Murphy Memorial Site
  • Logevall, Fredrik (2013). Ascuas de guerra . Nueva York: Random House. pag. 299. ISBN 978-0-375-75647-4.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Quiet_American_(1958_film)&oldid=1038454407 "
Contribute a better translation