Este es el registro de Juan

Himno de versos de Orlando Gibbons

"Este es el registro de Juan"
Himno de versos de Orlando Gibbons
Retrato de Orlando Gibbons
Período	Tudor
Género	Música de la iglesia anglicana
Formulario	Motete
Escrito	1600: Inglaterra
Texto	Juan 1: 19-23
Idioma	Inglés moderno temprano
Residencia en	Evangelio de juan

" This Is the Record of John " es un himno en verso escrito por el compositor inglés Orlando Gibbons (1583-1625). Se basa en un texto del Evangelio de Juan en la Biblia de Ginebra y es una composición de estilo anglicano característica de su época. "Juan" (cuyo registro se está contando) se refiere a Juan el Bautista . La pieza está dividida en tres secciones, cada una de las cuales comienza con un verso para contratenor solista (más parecido a un tenor moderno, pero a menudo ahora cantada por un contratenor ^[1] ) seguida de una sección completa ( consorte de voces ), que hace eco de las palabras del verso. . Los cantantes suelen ir acompañados de órgano: una viola consorte es otra posibilidad, aunque es discutible la frecuencia con la que se habrían utilizado las violas en los servicios jacobeos. ^[2]

Historia

Este "himno en verso" fue escrito a petición de William Laud , quien fue presidente del St John's College, Oxford desde 1611 hasta 1621; el San Juan a quien se dedica el colegio es Juan el Bautista. Fue escrito para la capilla de la universidad y presumiblemente recibió su primera interpretación allí. ^[3] El texto forma una de las lecturas de Adviento .

Según Morris, ^[4] los primeros manuscritos que se conocen del himno datan de la década de 1630, una década después de la muerte de Gibbons. Están ubicados en las principales catedrales y capillas inglesas, tan lejos de Oxford como Durham , lo que sugiere que el himno gozó de un amplio uso cuando se escribió por primera vez. Se incluye en varias publicaciones modernas, incluido el Oxford Book of Tudor Anthems (OUP, 1978). ^[4]

Fuentes

El texto original proviene de Juan 1: 19-23. Gibbons usa el texto de la Biblia de Ginebra ; es muy similar a la que se encuentra en la Versión Autorizada , pero (por ejemplo) AV tiene "un llanto" en la tercera estrofa, donde la Biblia de Ginebra (y Gibbons) tienen "el que llora". El texto se refiere a la profecía de Juan el Bautista que predice la venida de Jesús .

Versos

1. Este es el relato de Juan,
   cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas desde Jerusalén a preguntarle:
   ¿Quién eres tú?
   Y confesó y no negó, y dijo claramente:
   Yo no soy el Cristo.
   Coro
2. Y le preguntaron: ¿Qué, pues, eres tú? ¿Eres Elías?
   Y él dijo, no lo soy.
   ¿Eres tú el profeta?
   Y él respondió, No.
   Coro
3. Entonces le dijeron:
   ¿Qué eres tú? para que demos respuesta a los que nos enviaron.
   ¿Qué dices de ti mismo?
   Y él respondió: Yo soy la voz del que clama en el desierto:
   Enderezad el camino del Señor.
   Coro

-  Juan 1: 19-23

Referencias

1. Smith (2013). "Obituario: John Whitworth, contratenor" . Gramófono . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
2. Morehen (1978). "El consorte inglés y los himnos del verso". Música antigua . 6 (3): 381–385. doi : 10.1093 / earlyj / 6.3.381 . JSTOR 3125808 .  se accede a través de JSTOR, se requiere suscripción
3. "Historia" . St John's College de Oxford . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
4. Morris, Christopher (1978). El libro de Oxford de himnos Tudor: 34 himnos para voces mixtas . Oxford: Departamento de Música, Oxford University Press. ISBN 978-0193533257.Esta publicación utiliza una definición amplia de entramado e incluye música desde el reinado de Jaime I .

enlaces externos

• Este es el disco de John de Orlando Gibbons en YouTube - Coro de Santa María Magdalena y consorte de viola
• Este es el registro de John : partituras gratuitas en la biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)