The Rez Sisters es una obra en dos actosdel escritor canadiense Cree Tomson Highway , estrenada por primera vez el 26 de noviembre de 1986 por Act IV Theatre Company y Native Earth Performing Arts .
Las hermanas Rez | |
---|---|
Escrito por | Autopista Tomson |
Fecha de estreno | 26 de noviembre de 1986 |
Lugar estrenado | Centro canadiense nativo de Toronto |
Idioma original | inglés |
Sujeto | Vida de la reserva india |
Configuración | Una reserva ficticia en la isla Manitoulin , Ontario , Canadá |
Las hermanas Rez se inspira en parte por Michel Tremblay juego 's Les Belles-Soeurs , [1] ya que se centra en las esperanzas y los sueños de un grupo de siete mujeres en la colina Wasaychigan reserva indígena . Si bien el trato de Highway a sus personajes femeninos es comprensivo y quizás más amable que el de Tremblay, su interpretación solo puede describirse como un realismo descarnado y sombrío.
The Rez Sisters es la primera de un ciclo inacabado de siete obras a las que el dramaturgo se refiere como su Rez Septology, que también incluye la obra de 1989 Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing , originalmente titulada The Rez Brothers .
The Rez Sisters cuenta con un elenco de siete mujeres que sueñan con ganar y que trabajan para recaudar suficiente dinero para asistir a "El bingo más grande del mundo" y un actor / bailarín en el papel de Nanabush (originalmente interpretado por el hermano del dramaturgo Carretera René ). La obra fusiona las realidades a veces oscuras de la vida en una reserva de las Primeras Naciones con el humor y elementos de la espiritualidad aborigen. Presenta extractos de diálogos en los idiomas Cree y Ojibway.
En 2010, Highway también puso en escena Iskooniguni Iskweewuk , una versión en lengua cree de la obra.
Caracteres
Personajes principales | Fondo | Aflicción | Destino |
---|---|---|---|
Pelajia Patchnose | Sus hijos están en Toronto . Su marido está en Española . Su madre esta muerta. Ella trabaja como contratista. Es hermana de Philomena, media hermana de Marie-Adele, Annie y Emily. | Está atrapada en la reserva que ha llegado a odiar. | Está de vuelta donde empezó, todavía atrapada en la reserva, aunque ha desarrollado un sentido de simpatía. Ella considera convertirse en la jefa. |
Philomena cola de alce |
| Su amante la dejó embarazada pero luego se fue con su esposa. No sabe nada del niño que dio a luz, ni siquiera su género. | Gana $ 600 en el bingo y compra el inodoro de porcelana que tanto deseaba. Pero ella también está de vuelta donde empezó, todavía atrapada en la reserva. |
Marie-Adele Starblanket | Le robó a Eugene a Annie, con quien tiene catorce hijos. Hermana de Annie y Emily, media hermana de Pelajia y Philomena. | Tiene cáncer terminal. Teme que la bebida de Eugene empeore después de su muerte y que sus hijos sean puestos en hogares de acogida. | Ella muere mientras el resto de las hermanas juegan al bingo y bailan con Nanabush. |
Annie Cook | Tiene una hija, Ellen, que vive con su novio, Raymond, en Sudbury . Es hermana de Marie-Adele y Emily, media hermana de Pelajia y Philomena. | Perdió su amor, Eugene, por su propia hermana, Marie-Adele. | Consigue un trabajo como cantante de respaldo para Fritz the Katz en Little Current y está más cerca de lograr su amor. Preferiría ser una princesa judía que una princesa india. |
Diccionario Emily | Ella trabaja en una tienda. Dejó la pandilla de motociclistas Rez Sisters después de que su amante, Rose, se suicidara al chocar de frente con un camión de 18 ruedas. Es hermana de Marie-Adele y Annie, media hermana de Pelajia y Philomena. | Se vio obligada a huir y abandonar a sus hijos después de que su marido abusivo intentara matarla con un hacha. Ella está de duelo por la muerte de su amante, Rosie. | Vuelve a su tienda, pero está embarazada del bebé de Big Joey. |
Veronique St. Pierre | Adoptó a Zhaboonigan con su esposo, Pierre. Ella es cuñada de los anteriores. | A casi todo el mundo le desagrada. Su esposo, Pierre, bebe todo el dinero. | Obtiene la nueva estufa que deseaba. Ella lo usa para cocinar para Eugene, viudo de Marie-Adele, y sus hijos. |
Zhaboonigan Peterson | Ella tiene problemas mentales . Sus padres murieron en un accidente automovilístico. Luego fue adoptada por Veronique St. Pierre y su esposo, Pierre. | Fue abusada sexualmente con un destornillador por dos hombres blancos. Se burlan de otros personajes. | Llega a confiar en Emily y aprende a ayudar a Emily en su tienda. |
Sinopsis
La escena de apertura comienza con Pelajia Patchnose clavando tejas en su techo en la reserva india ficticia Wasaychigan Hill en la isla Manitoulin, Ontario. A ella se une su hermana, Philomena, con quien comenta su anhelo de dejar la reserva, a lo que Philomena recibe con escepticismo: "Pero tú naciste aquí. Toda tu caca está en esta reserva". [2] A ellos se une su media hermana, Annie Cook, a quien tratan con desdén, y quien comparte la noticia de que espera un paquete antes de irse a recogerlo.
Mientras tanto, Marie-Adele está jugando con Zhaboonigan, mientras Nanabush, en forma de gaviota, observa. Aquí es donde nos enteramos por primera vez del cáncer de Marie-Adele (¿cervical?) Y de la inseguridad de Veronique por no tener hijos de sangre propios. Las diversas tensiones entre las siete hermanas, como los amantes compartidos y los maridos robados, se exponen lentamente. Aquí también es cuando escuchamos por primera vez los rumores sobre EL BINGO MÁS GRANDE DEL MUNDO, una posibilidad por la que todas las mujeres están extasiadas. Pronto llega Annie y las mujeres marchan a la tienda del Diccionario Emily para descubrir los detalles.
Una vez que las mujeres están reunidas en la tienda, los ánimos sufrientes se encienden y la escena se disuelve en las hermanas peleando e intercambiando ataques verbales, durante los cuales Zhabooginan se acerca al escenario lateral y relata su brutal violación por dos niños blancos con un destornillador a su audiencia. , Nanabush, que está experimentando "contorsiones agonizantes" [3] durante el recuento.
Sin embargo, tan pronto como se confirman las noticias del BINGO MÁS GRANDE DEL MUNDO, las mujeres dejan de pelear rápidamente y planean cooperativamente cómo financiar el viaje a Toronto para poder asistir. Se produce una loca ráfaga de actividades mientras las mujeres planifican el viaje y recaudan dinero de diversas formas. Una vez que han consolidado sus esfuerzos y fondos, emprenden el camino en una camioneta prestada.
Se encuentran con varias distracciones, un pinchazo, Marie-Adele colapsando (y teniendo otro encuentro con Nanabush, esta vez como un nighthawk), pero la parte más notable de la escena son las historias emocionales que las mujeres intercambian: Emily vuelve a relatar su presencia. amante lesbiana muere en un accidente de motocicleta, Marie-Adele expresa su miedo a morir, etc.
Finalmente llegan al BINGO MÁS GRANDE DEL MUNDO, donde Nanabush hace de maestro del bingo y el público lo acompaña. Al final de esta escena climática, Marie-Adele muere justo cuando las otras mujeres están perdiendo. La obra regresa a Wasaychigan Hill, y Philomena ganó $ 600 y consiguió un nuevo baño, pero por lo demás, las cosas permanecen prácticamente sin cambios.
Temas y motivos
Nanabush
Nanabush, quien es descrito por Tomson, como "una figura fundamental e importante en el mundo nativo como lo es Cristo en el reino de la mitología cristiana", [4] es un personaje central y simbólico en la obra. Aunque es interpretado específicamente por un actor masculino en las Rez Sisters, Tomson cambia el género en Dry Lips, señalando que Nanabush es tradicionalmente de doble género. [5] El personaje está presente tanto en escenas de alegría (Marie-Adele y Zhaboonigan jugando inocentemente) como de angustia y desesperación (Zhaboonigan describiendo su violación, las mujeres peleando, Marie-Adele colapsando, muriendo). Estas apariciones posiblemente hablan de la comprensión de Nanabush como una deidad apática, reforzando el final de la obra: circular (Pelajia está una vez más en su techo) y sin resolución. Nanabush, que 'aparece' en forma de pájaro, solo es visto como "el espíritu interior" por Marie-Adele (que está cerca de la muerte) y Zhaboonigan (que tiene una discapacidad mental), tal vez hablando de la relegación de esta deidad a el margen en la comunidad aborigen.
Violación / destornillador
En la obra, los detalles de la agresión sexual de Zhaboonigan, incluida su secuestro y ataque con un destornillador, son muy similares a los del asesinato de Helen Betty Osborne de Norway House, Manitoba, en 1971 . A pesar de la abrumadora evidencia física (se encontraron fragmentos de sangre, cabello y ropa en uno de los autos de los sospechosos), no fue hasta 1987, un año después de la apertura de The Rez Sisters, que dos de los tres sospechosos del asesinato de Osbourne fueron acusados. El personaje profundamente comprensivo de Highway, Zhaboonigan, puede verse como una declaración contra la injusticia infligida a Osborne.
Crítica e interpretación
Extraña teoria
En el momento en que se escribió esta obra, ser abiertamente gay era un esfuerzo extremadamente arriesgado. Aunque Highway lo oculta sutilmente para el primer acto, se confirma en el segundo que Emily Dictionary ha tenido una amante. Ella dice de haber presenciado la muerte de la ex líder de su "manada" de mujeres motociclistas: "Cuando llegué a Chicago, fue cuando me armé de valor para lavar la sangre seca de mi amante de mi cuello. Amaba a esa mujer, Marie -Adele, la amé como ningún hombre ha amado a una mujer. [6]
Acampar
La representación exagerada y a veces descarada del personaje (hermanas que se hacen cosquillas en los senos) se puede atribuir al estilo teatral del campamento , intencionalmente destinado a escandalizar y evocar una fuerte reacción del público.
Daltonismo
Aunque la obra se considera un clásico del teatro canadiense, el propio Highway ha señalado que rara vez es representada por compañías de teatro. Según Highway, los teatros con frecuencia enfrentan o perciben dificultades para encontrar un elenco adecuado de actores de las Primeras Naciones, pero son reacios a correr el riesgo de elegir actores no aborígenes debido a su sensibilidad en torno a las acusaciones de apropiación cultural , con el resultado de que la obra es a menudo simplemente se pasa por alto. [7]
En 2011, el director Ken Gass montó una producción de The Rez Sisters en el Factory Theatre de Toronto . Como parte de un proyecto de investigación en curso sobre los efectos del casting daltónico en el teatro, realizó dos lecturas de la obra, una con un elenco exclusivamente de las Primeras Naciones y otra con un elenco de actores daltónicos de una variedad de orígenes raciales. antes de montar una producción escénica totalmente daltónica. [7]
Premios
- Ganó el premio Dora Mavor Moore 1986-87 por Mejor Obra Nueva .
- Ganador del premio Floyd S. Chalmers Canadian Play Award en 1987
- Nominado para el Premio del Gobernador General a la dramaturgia en inglés en 1988
Referencias
- ^ Carretera, Tomson. Introducción. Las hermanas Rez . Calgary: Quinta casa, 1988. Imprimir.
- ^ ^ Las hermanas Rez, 3.
- ^ ^ Las hermanas Rez, 48
- ^ ^ Introducción. Las hermanas Rez.
- ^ ^ Introducción. Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing
- ^ Las hermanas Rez, 97.
- ^ a b "Una nueva puesta en escena de 'The Rez Sisters' desafía la corrección política" . The Globe and Mail , 9 de noviembre de 2011.
Bibliografía
- Djubal, Clay. "Strategies of Subversion: An Examination of Tomson Highway's The Rez Sisters and its Appropriation of Sonata Form", Universidad de Queensland, 1998. (Consultado el 31 de enero de 2014).