La crucifixión rosada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
La crucifixión rosada
Plexus, Henry Miller, Grove Press 1965.jpg
Primera impresión estadounidense de Plexus , 1965
AutorHenry Miller
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
GéneroNovela autobiográfica
EditorObelisk Press
Grove Press
Fecha de publicaciónSexus - 1949
Plexus - 1953
Nexus - 1959
Paginas1,462

The Rosy Crucifixion , una trilogía que consta de Sexus , Plexus y Nexus , es un relato ficticio que documenta el período de seis años dela vidade Henry Miller en Brooklyn cuando se enamora de su segunda esposa, June, y lucha por convertirse en escritor. a su partida inicial a París en 1928. El título proviene de una frase cerca del final del Trópico de Capricornio de Miller: "Todos mis Calvarios fueron crucifixiones rosadas, pseudo-tragedias para mantener el fuego del infierno ardiendo brillantemente para los verdaderos pecadores que están en peligro de ser olvidado ". [1]

Sexus

Sexus (1949), el primer volumen, describe la ruptura del primer matrimonio de Miller con Maude cuando conoce, se enamora y se casa con su segunda esposa, la cautivadora y misteriosa bailarina Mona (junio). Mientras tanto, se siente culpable por dejar a Maude y se siente más atraído por ella después de su divorcio. Al comienzo de Sexus , Miller tiene 33 años. June se llama al principio Mara, pero al comienzo del capítulo 8, y durante el resto de la trilogía, su nombre se cambia a Mona. Miller afirma que esto está bajo la influencia de su amigo el Dr. Kronski, y que el cambio de nombre acompañó "otros cambios más significativos". Es una que ha cambiado muchos detalles de su vida: "su nombre, su lugar de nacimiento, su madre, su crianza, sus amigos, sus gustos, incluso sus deseos".[2]

El New York Times declaró: "Miller utiliza escenas de sexo licencioso para preparar el escenario para sus discusiones filosóficas sobre uno mismo, el amor, el matrimonio y la felicidad". [3]

Miller dijo que, en un estallido de inspiración una noche de 1927, se quedó despierto toda la noche tramando Trópico de Capricornio (1939) y La crucifixión rosada en cuarenta o cincuenta páginas mecanografiadas. [4] Comenzó a escribir Sexus en Nueva York en 1942, luego lo dejó a un lado hasta que lo retomó en 1947 mientras vivía en Big Sur . [5] Fue publicado por primera vez en París como dos volúmenes por Obelisk Press en 1949. [6] Creó un gran revuelo y fue prohibido al año siguiente, con el editor multado y condenado a prisión. [5]

Plexo

Plexus (1953), el segundo volumen, continúa con la historia del matrimonio de Miller con Mona, y cubre los intentos de Miller de convertirse en escritor después de dejar su trabajo en Cosmodemonic Telegraph Company. Fue publicado por primera vez en inglés en 1953 por Olympia Press como un conjunto de dos volúmenes. [7]

Nexo

En Nexus (1959), la última entrega, Miller se ve a sí mismo como un extraño en su propio matrimonio, a medida que la relación de Mona con Anastasia (Jean Kronski) crece, y la pareja finalmente abandona a Miller para viajar a París. Después del regreso de Mona por su cuenta, la trilogía termina con Miller y su esposa partiendo hacia París.

Miller tenía en mente escribir un segundo volumen de Nexus e hizo varios intentos para completarlo. Habría cubierto su tiempo en Francia con Mona, su regreso a Nueva York y su regreso a París por su cuenta, concluyendo con él escribiendo las primeras líneas del Trópico de Cáncer en el número 18 de Villa Seurat. Hizo varios intentos de escribir el libro antes de abandonar finalmente la empresa. [8] [9] Un borrador de la novela abandonada, París 1928 (Nexus II) , un relato de su viaje de 1928 a París con Mona, se publicó por primera vez en inglés en 2012. [10]

Publicación

Los tres libros de la trilogía fueron inicialmente prohibidos en los Estados Unidos, publicados solo en Francia y Japón. [5] [11] Su publicación estadounidense siguió a la decisión de 1964 de la Corte Suprema de Estados Unidos de que el también prohibido Trópico de Cáncer era una obra de literatura y, por lo tanto, no debería prohibirse. [12]

Miller estaba preocupado por la publicación de Sexus en Estados Unidos. Sintió que era posible que su ex esposa Beatrice, la modelo de Maude, presentara una demanda por su interpretación en la novela. A pesar de las reservas de Miller, los tres volúmenes de The Rosy Crucifixion fueron publicados por Grove Press en los EE. UU. En el verano de 1965. Pronto ocuparon los primeros lugares en la lista de libros más vendidos de Publishers Weekly junto con dos libros más de Miller, el reciente desbanned El mundo del sexo y los días tranquilos en Clichy . [13] [14]

Crítica

El amigo íntimo de Miller, el autor Lawrence Durrell , estaba muy decepcionado con Sexus . En una carta fechada el 5 de septiembre de 1949, escribió que Miller estaba perdido "en esta lluvia de inmundicia del retrete que ya no parece tonificante y tonificante, sino simplemente excrementosa y triste". [15]

"Estoy tratando de reproducir en palabras un bloque de mi vida que para mí tiene el mayor significado: cada parte", respondió Miller. “Desde 1927 llevo dentro de mí el material de este libro. ¿Crees que es posible que pueda tener un aborto espontáneo después de un período de gestación así? ... Pero, Larry, nunca podré volver a lo que he escrito. Si no era bueno, era verdad; si no era artístico, era sincero; si era de mal gusto, estaba del lado de la vida ". [15]

Ver también

  • Los 100 libros del siglo de Le Monde

Referencias

  1. ^ Nueva York: Grove Press, 1961, p. 325.
  2. ^ Henry Miller, Sexus , Nueva York: Grove Press , 1965, págs. 154, 165–66.
  3. ^ "Francia levanta su larga prohibición sobre 'Sexus' de Henry Miller", New York Times , 20 de noviembre de 1968. Sólo mediante suscripción.
  4. ^ George Wickes, "Entrevistas: Henry Miller, El arte de la ficción n. ° 28", The Paris Review , verano-otoño de 1962, n. ° 28.
  5. ^ a b c Mary V. Dearborn , El hombre vivo más feliz: Una biografía de Henry Miller , Nueva York: Simon & Schuster , 1991, p. 246.
  6. ^ Robert Ferguson, Henry Miller: A Life , Nueva York: WW Norton & Company , 1991, p. 306.
  7. ^ Lawrence Shifreen y Roger Jackson, Henry Miller: una bibliografía de fuentes primarias, vol. 1 , 1993, pág. 254.
  8. ^ Ferguson, Henry Miller: Una vida , p. 330.
  9. ^ Arthur Hoyle, El desconocido Henry Miller: un buscador en Big Sur , Nueva York: Arcade Publishing , 2014, págs. 246, 253.
  10. ^ "París 1928", Indiana University Press, 8 de agosto de 2012.
  11. ^ Frank Getlein, "Crowded Simple Life de Henry Miller", Milwaukee Journal , 9 de junio de 1957.
  12. ↑ Dearborn, The Happiest Man Alive: A Biography of Henry Miller , p. 285.
  13. ↑ Dearborn, The Happiest Man Alive: A Biography of Henry Miller , p. 287-88.
  14. ^ Henry Miller, Prefacio de Big Sur y las naranjas de Hieronymus Bosch , Nueva York: Nuevas direcciones , 1957, p. ix.
  15. ↑ a b George Brassaï , Henry Miller: The Paris Years , Nueva York: Arcade Publishing , 1975 (derechos de autor de la traducción 1995), págs. 203–4.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Rosy_Crucifixion&oldid=989247947 "
Contribute a better translation