El secreto del mal ( El Secreto del Mal , 2007) es una colección de cuentos y recuerdos o ensayos del autor chileno Roberto Bolaño (1953-2003). La traducción al inglés de Chris Andrews fue publicada por New Directions en 2012. La versión en español se publicó póstumamente y contiene 21 piezas, 19 de las cuales aparecen en la edición en inglés. Varias de las historias de la colección presentan personajes que han aparecido en obras anteriores de Bolaño, incluido su alter ego Arturo Belano y personajes que aparecieron por primera vez en la literatura nazi en las Américas .
![]() Primera edición | |
Autor | Roberto Bolaño |
---|---|
Titulo original | El Secreto del Mal |
Traductor | Chris Andrews |
Artista de portada | Max Beckmann , Autorretrato con copa de champán , 1919 |
País | Chile |
Idioma | Español |
Editor | Anagrama (español) New Directions (inglés) |
Fecha de publicación | 2007 |
Publicado en ingles | 2012 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda) |
Paginas | 182 |
ISBN | 8433971433 |
Algunas piezas son recuerdos autobiográficos o semiautobiográficos, como "No puedo leer" o "Muerte de Ulises". Dos piezas son ensayos o discursos publicados anteriormente en Between Parentheses : "Vagrancies of the Literature of Doom" y "Sevilla Kills Me" (así como la pieza "Beach", entonces considerada un ensayo, ahora reimpresa aquí como ficción).
Contenido
- Colonia Lindavista (La Colonia Lindavista)
- El secreto del mal (El Secreto del Mal)
- El Viejo de la Montaña (El Viejo de la Montaña)
- El hijo del coronel (El Hijo del Coronel)
- Eruditos de Sodoma (Sabios de Sodoma)
- The Room Next Door (La Habitación de al Lado)
- Laberinto (Laberinto)
- Vagaries of the Literature of Doom (Derivas de la Pesada) - un ensayo
- Crímenes (Crímenes)
- No puedo leer (No sé Leer)
- Playa (Playa) - una historia compuesta por una sola frase larga, cuyas palabras iniciales son: "Dejé la heroína y volví a mi pueblo y comencé con el tratamiento con metadona que me administraron en la clínica ..." Esta historia se afirmó que ser autobiográfico y hacer creer a la gente que Bolaño tenía adicción a la heroína. esto fue luego refutado por la viuda de Bolaño, así como por su agente estadounidense Andrew Wylie. [1]
- Músculos (Músculos)
- El Tour (La Gira)
- Daniela (Daniela)
- Bronceado (Bronceado)
- Muerte de Ulises (Muerte de Ulises)
- El alborotador (El Provocador)
- Sevilla Kills Me (Sevilla me Mata) - un ensayo
- Los días del caos (Las Jornadas del Caos)
Referencias
- ^ Las ficciones de un escritor chileno podrían incluir su propio pasado colorido - Larry Rohter, The New York Times , 27 de enero de 2009
enlaces externos
- El secreto del mal : página del libro en el sitio web de New Directions.
- " Laberinto " - una historia de la colección; publicado en The New Yorker , 21 de enero de 2012.
- Nothing But a Movie - una animación ilustrada por Owen Freeman, inspirada en "El hijo del coronel" de Bolaño, una historia de la colección; publicado en línea en Granta .com, 21 de noviembre de 2011.