| Thomas Hurndall | |
|---|---|
| Nació | 27 de noviembre de 1981 Londres, Inglaterra |
| Murió | 13 de enero de 2004 (22 años) Londres, Inglaterra |
| Causa de la muerte | Disparo |
| Ocupación | Estudiante de fotografía, activista por la paz |
Thomas Hurndall (27 de noviembre de 1981 - 13 de enero de 2004) fue un estudiante de fotografía británico, voluntario del Movimiento de Solidaridad Internacional (ISM) y activista contra la ocupación israelí de los territorios palestinos . El 11 de abril de 2003, un francotirador de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) , Taysir Hayb , le disparó en la cabeza en la Franja de Gaza . Hurndall quedó en coma y murió nueve meses después.
Hayb fue declarado culpable de homicidio y obstrucción de la justicia por un tribunal militar israelí en abril de 2005 y condenado a ocho años de prisión. [1] El 10 de abril de 2006, un jurado de investigación británico emitió un veredicto de homicidio ilegal . [2] [3]
La madre de Tom, Jocelyn Hurndall, ha escrito una biografía de él llamada Defy the Stars: The Life and Trgic Death of Tom Hurndall , publicada en abril de 2007 y reimpresa en mayo de 2008 con el título alternativo My Son Tom: The Life and Trgic Death of Tom Hurndall . [4] Su hermana, Sophie, trabaja para Medical Aid for palestinos .
Estudiante se vuelve activista
Hurndall se educó en Winchester College , un internado independiente en la ciudad catedralicia de Winchester en Hampshire. [5]
Tom Hurndall, de 21 años, se tomó un descanso de su carrera de periodismo fotográfico en la Universidad Metropolitana de Manchester para unirse a los " escudos humanos " en Irak antes de la Guerra de Irak de 2003 . Cuando los voluntarios se quedaron sin dinero y la guerra se hizo inevitable, se mudó a Jordania y donó £ 500 para suministros médicos para refugiados de Irak. Fue aquí donde se encontró con el Movimiento de Solidaridad Internacional (ISM) y decidió hacer su camino por tierra a Gaza . Llegó a la ciudad de Rafah el 6 de abril de 2003 y comenzó a enviar imágenes de las Fuerzas de Defensa de Israel por correo electrónico.(FDI) y los palestinos de regreso a su familia. Su obituario de The Guardian dice que "el tono de sus diarios cambió dramáticamente". [5] y justificó su nueva ubicación con "Nadie podría decir que no estaba viendo lo que hay que ver ahora".
¿Qué quiero de esta vida? Lo que te hace feliz no es suficiente. Todas las cosas que satisfacen nuestros instintos solo satisfacen al animal que hay en nosotros. Quiero estar orgulloso de mí mismo. Quiero más. Quiero admirarme y cuando muera, quiero sonreír por las cosas que he hecho, no llorar por las cosas que no he hecho.
- Tom Hurndall
Muerte
En abril de 2003, las FDI estaban en misión en la ciudad fronteriza de Rafah en Gaza . Hurndall y un grupo de activistas estaban en el área, habiendo planeado instalar una carpa de paz en una de las carreteras cercanas para bloquear las patrullas de tanques de las FDI. Hurndall recibió un disparo en la cabeza el 11 de abril de 2003. Según las FDI, militantes palestinos dispararon contra un puesto de control israelí y los soldados del puesto de control respondieron al fuego. El grupo de nueve activistas de Hurndall abandonó su protesta para buscar refugio. Hurndall luego salió corriendo a la calle y un soldado de las FDI le disparó en la cabeza. Fue llevado a un hospital palestino en Rafah y declarado clínicamente muerto. [6] Las FDI lo trasladaron a Israel y lo llevaron aSoroka Medical Center en Beersheba , donde lo mantuvieron conectado a un ventilador y lo operaron. Seis semanas después de la cirugía, fue trasladado de regreso al Reino Unido, donde fue trasladado al Royal Hospital for Neuro-Discapacidad de Londres, donde permaneció en un estado vegetativo persistente , sufriendo un daño cerebral irreversible. Murió el 13 de enero de 2004, tras nueve meses en coma. [7] [8]
Su padre dijo en una investigación británica que, según ISM y testigos palestinos, Hurndall había visto a un grupo de niños jugando y había notado que las balas estaban golpeando el suelo entre ellos. Varios niños se habían escapado, pero algunos estaban "paralizados por el miedo" [9] y Hurndall fue a ayudarlos. El padre de Hurndall dijo en la investigación: "Tom fue a sacar a una niña de la línea de fuego, lo que hizo con éxito, pero cuando regresó, cuando se arrodilló [para recoger a otra], le dispararon". [2]
Investigación y juicio israelí
Las FDI inicialmente rechazaron más que una investigación interna de rutina, que concluyó que Hurndall recibió un disparo accidentalmente en el fuego cruzado, y sugirió que los miembros de su grupo funcionaban esencialmente como escudos humanos. [ cita requerida ] Sin embargo, testigos en la manifestación en la ciudad palestina de Rafah dijeron que había sido alcanzado por una bala de rifle mientras intentaba proteger a los niños en lugar de haber sido simplemente alcanzado en el fuego cruzado , y los padres de Hurndall exigieron una investigación. [2]
Investigación como resultado de la presión
A medida que aumentaba la presión de los padres, apoyada en parte por el secretario de Relaciones Exteriores británico Jack Straw , en octubre de 2003, el juez defensor general de Israel, Menachem Finkelstein, ordenó a las FDI que abrieran una nueva investigación policial militar sobre la muerte de Hurndall.
Testimonio temprano de Taysir Hayb
Idier Wahid Taysir Hayb (o al-Heib), afirmó que había disparado contra un hombre con uniforme militar, aunque las pruebas fotográficas mostraban claramente que Hurndall llevaba una chaqueta naranja brillante que denotaba que era un extranjero. Hayb era un tirador galardonado y su rifle tenía una mira telescópica . Afirmó haber apuntado a diez centímetros de la cabeza de Hurndall, "pero se movió". Hayb dijo que en ese momento existía una política de disparar contra civiles desarmados. [10]
Informe de autopsia
La defensa en el juicio del Sargento Hayb intentó generar dudas sobre lo que finalmente causó la muerte de Hurndall. Se informó a un tribunal militar que Hurndall murió de neumonía . Chen Kugel, un patólogo forense israelí que compareció para la defensa, declaró que la neumonía no había sido tratada adecuadamente y que "las grandes cantidades de morfina" que estaba recibiendo Hurndall contribuyeron a su muerte. [11] El tribunal rechazó estas reclamaciones. [2]
El cambio de testimonio de Hayb
El 1 de enero de 2004, el sargento Hayb, un soldado de las FDI de 20 años, compareció ante el tribunal para que se prorrogara su custodia. Al parecer, había sido detenido a finales de diciembre de 2003 y un comunicado de prensa de las FDI decía que había "admitido haber disparado cerca de un civil desarmado como medida de disuasión". Inicialmente, el soldado admitió haber disparado a lo que describió como un hombre vestido con un uniforme de una facción palestina y armado con una pistola . Tras un nuevo interrogatorio , cambió su historia y dijo que había disparado cerca de un civil desarmado como disuasivo , pero terminó golpeándolo involuntariamente.
Acusaciones
Después de su testimonio cambiado, el soldado fue acusado de seis cargos, incluido un cargo de agresión agravada . Tras la muerte de Hurndall, el juez militar que supervisaba el caso indicó que era probable que el cargo se cambiara a homicidio involuntario o asesinato. [ cita requerida ]
El 12 de febrero de 2004, el cargo se elevó a uno de homicidio involuntario. Según un comunicado del ejército, también fue acusado de "intención de causar lesiones, dos cargos de obstrucción de la justicia , un cargo de presentar información falsa, un cargo de incitación a presentar información falsa y un cargo de conducta impropia ". [ cita requerida ]
El 10 de mayo de 2004, comenzó el juicio del sargento Hayb en un tribunal militar de Ashkelon . Hubo seis acusaciones: homicidio ; dos cargos de obstrucción de la justicia ; incitación al falso testimonio ; falso testimonio; conducta inapropiada . Hayb había entrado en una declaración de " no culpable " de todos los cargos en una anterior no pública audiencia . Después de algunas discusiones sobre la admisibilidad de la confesión de Hayb, el juicio se aplazó hasta el 19 de mayo de 2004. El juicio permaneció aplazado durante gran parte del tiempo previo a principios de agosto de 2004. [ cita requerida ]
Veredicto
El 27 de junio de 2005, Hayb fue declarado culpable de homicidio, obstrucción de la justicia, falso testimonio e inducir a los compañeros de su unidad a dar falso testimonio; y, el 11 de agosto de 2005, fue condenado a once años y medio por homicidio involuntario por un tribunal militar, de los cuales debía cumplir ocho años de prisión. [1] [3] Hayb, en agosto de 2010 después de que un comité del ejército encabezado por el abogado general Avichai Mandelblit decidiera hacerlo, acortó su sentencia por buena conducta, como resultado de lo cual cumplió un total de seis años y medio. en custodia. [ cita requerida ]
La policía militar denuncia la denegación de acceso
A la familia de Tom Hurndall y su equipo legal se les negó el acceso al informe de la policía militar que condujo al juicio. Después de una apelación ante la Corte Suprema de Israel , a principios de agosto la fiscalía estatal ofreció al equipo legal acceso al informe, pero no a la familia Hurndall. Según un portavoz de la Fundación Tom Hurndall, [12] esto les permitirá decidir si Hayb podría ser procesado por el cargo más grave de asesinato y averiguar si la responsabilidad de la muerte de Hurndall se encuentra en un nivel superior en la cadena de mando. [13]
Investigación forense
El 10 de abril de 2006, un jurado de investigación inglés en el tribunal forense de St Pancras en Londres determinó que Hurndall había sido "asesinado ilegalmente". El padre de Hurndall dijo a los periodistas que había existido una "política general" de disparar contra los civiles en el área sin temor a represalias , [2] como declaró el soldado que disparó, Taysir Hayb. Hayb le había dicho anteriormente a un tribunal militar que el ejército israelí "dispara libremente en Rafah ". [14] El abogado que representa a la familia, Michael Mansfield QC , declaró:
No se equivoque al respecto, las fuerzas de defensa israelíes hoy han sido declaradas culpables por este jurado de asesinato.
Una semana antes, una investigación descubrió que el periodista británico James Miller había sido asesinado por un soldado israelí solo tres semanas después de que dispararan a Hurndall, a una milla de distancia de la posición de Hurndall. El forense Dr. Andrew Reid declaró que escribiría al Fiscal General sobre cómo se podrían prevenir incidentes similares, incluidos los posibles enjuiciamientos de los comandantes israelíes, y que el caso planteaba cuestiones de mando dentro de las FDI . Afirmó que "dos ciudadanos británicos involucrados en actividades lícitas" habían sido asesinados por soldados israelíes y que "los ciudadanos británicos, periodistas, fotógrafos u otros pueden estar sujetos al riesgo de disparos fatales". [15]
Medios de comunicación
La madre de Tom, Jocelyn Hurndall, escribió un comentario en The Guardian el 10 de enero de 2004, en el que afirmó:
Parece que la vida es barata en los territorios ocupados. El valor diferente que se atribuye a la vida depende de si la víctima es israelí, internacional o palestina. [dieciséis]
Documentales
El 13 de octubre de 2008, Channel 4 emitió un documental dramatizado The Shooting of Thomas Hurndall , [17] escrito por Simon Block y dirigido por Rowan Joffe . Stephen Dillane interpreta a Anthony Hurndall y Kerry Fox interpreta a Jocelyn Hurndall. Anthony y Jocelyn Hurndall fueron entrevistados extensamente en The Observer antes de la emisión del documental: [18]
Le dispararon a nuestro hijo pero no pueden matar su espíritu.
- Anthony y Jocelyn Hurndall
The Shooting of Thomas Hurndall fue nominado a un premio de la Academia Británica de Televisión en 2009 como Mejor Drama Sencillo (Simon Block, Rowan Joffe, Barney Reisz, Charles Furneaux ) [19] y ganó Mejor Actor (Stephen Dillane) y Mejor Director de Ficción / Entretenimiento (Rowan Joffe). [20] En el Festival de Televisión de Montecarlo, Rowan Joffe ganó Golden Nymph 2009 como Mejor Director en una Película para Televisión. [21]
Homenajes artísticos
Tom Hurndall hizo memoria en el segundo movimiento ( Dance for Tom Hurndall (sin letra) ) de la cantata de 2003 del compositor estadounidense Philip Munger The Skies are Weeping, que lleva el título del poema de Thushara Wijeratna. La cantata, que comprende siete movimientos para soprano solista , coro de cámara y conjunto de percusión , [22] está escrita en memoria de Rachel Corrie , miembro estadounidense del Movimiento de Solidaridad Internacional asesinada en 2003 por una excavadora operada por las Fuerzas de Defensa de Israel mientras trató de evitar la demolición de una casa en el sur de la Franja de Gaza durante la Segunda Intifada .
Ver también
- Iain Hook : trabajador británico de la UNRWA herido de muerte por un francotirador de las FDI en Cisjordania , 22 de noviembre de 2002.
- James Miller : cineasta británico asesinado a tiros en Gaza por un francotirador de las FDI, 2 de mayo de 2003.
- Rachel Corrie : voluntaria estadounidense del ISM asesinada por una excavadora israelí en Gaza, el 16 de marzo de 2003.
- Brian Avery : voluntario estadounidense del ISM asesinado y gravemente desfigurado en Jenin , el 5 de abril de 2003.
Notas
- ^ a b "Soldado encarcelado por muerte de activista" . BBC News . 11 de agosto de 2005 . Consultado el 24 de octubre de 2006 .
- ^ a b c d e Atkinson, Simon; agencias (10 de abril de 2006). "El activista británico por la paz fue 'asesinado intencionalmente ' " . The Guardian . Londres . Consultado el 24 de octubre de 2006 .
- ↑ a b Dyer, Clare (22 de mayo de 2006). "Goldsmith vuela a Israel para investigar los disparos contra británicos" . The Guardian . Londres (22 de mayo) . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
- ^ "Mi hijo Tom" . Publicación de Bloomsbury . Consultado el 14 de julio de 2009 .
- ↑ a b Arrindell, Carl (22 de enero de 2004). "Tom Hurndall (obituario)" . The Guardian . Consultado el 12 de enero de 2015 .
- ^ "Soldado culpable de la muerte del activista británico" . 27 de junio de 2005.
- ^ "La familia del activista de tiro vuela a Israel" . BBC. 12 de abril de 2003.
- ^ "La condena de Taysir al-Heib sienta un doble precedente" . Haaretz . 13 de julio de 2005.
- ^ "Cuando el fuego de las FDI alcanzó el montículo, los niños huyeron. Pero tres, de entre cuatro y siete años, quedaron paralizados por el miedo" . Guardian Obituary, 22 de enero de 2004. Verificado el 16 de enero de 2009.
- ^ Townsend, Mark (30 de enero de 2005). "Los padres luchan para saber por qué un francotirador israelí disparó contra su hijo" . The Observer , 30 de enero de 2005 . Londres . Consultado el 27 de mayo de 2007 .
- ^ Farrago, Yonit; Stephen Farrell (9 de mayo de 2005). "Francotirador israelí culpa a los médicos británicos por la muerte del activista" . The Times . Londres . Consultado el 24 de octubre de 2006 .
- ^ Fundación Tom Hurndall . Verificado el 7 de octubre de 2008.
- ^ Los abogados ven el informe del tiroteo en Gaza . BBC 10 de agosto de 2004. Verificado el 16 de enero de 2009.
- ^ Dodd, Vikram. "Israel boicoteará la investigación sobre la muerte de un activista por la paz británico asesinado en Gaza" , The Guardian , 10 de abril de 2006.
- ^ Dodd, Vikram. "Llama al Reino Unido a actuar sobre los británicos muertos a tiros en Gaza" , The Guardian , 11 de abril de 2006.
- ^ Hurndall, Jocelyn (10 de enero de 2004). "¿Qué precio tiene una vida?" . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de julio de 2009 .
- ^ "El tiroteo de Thomas Hurndall de Channel4.com" .
- ^ Kellaway, Kate (12 de octubre de 2008). "Le dispararon a nuestro hijo pero no pueden matar su espíritu" . El observador . Londres . Consultado el 13 de julio de 2009 .
- ^ "Asentimiento de Bafta para EastEnders 'Brown" . Noticias de la BBC. 24 de marzo de 2009 . Consultado el 24 de marzo de 2009 .
- ^ "Premios Bafta TV 2009: los ganadores" . Noticias de la BBC. 26 de abril de 2009 . Consultado el 28 de abril de 2009 .
- ^ "El tiroteo de Thomas Hurndall" . IMDb.
- ^ Bryson, George. (25 de abril de 2004). "Flashpoint cantata: el tributo de un compositor de Alaska a un activista estadounidense muerto expone un agudo conflicto sobre el arte, el equilibrio y la libertad de expresión". Archivado el 20 de septiembre de 2008 en Wayback Machine Anchorage Daily News .
Referencias
- Noticias iniciales sobre el tiroteo (abril de 2003), de Ha'aretz [1] y BBC News [2]
- Una noticia sobre la apertura de la investigación (octubre de 2003), de BBC News [3]
- Noticias sobre la detención de un soldado de las FDI (enero de 2004), de Ha'aretz [4] y BBC News [5]
- Noticias que informan sobre la muerte de Hurndall, de Ha'aretz [6] y BBC News [7] .
- Una noticia que informa en la acusación de que el soldado en cuestión trató de encubrir el tiroteo, de The Daily Telegraph [8] .
- Los padres luchan para saber por qué un francotirador israelí disparó contra su hijo - Publicado el 30 de enero de 2005 por The Observer .
- Artículo del Times que informa dudas sobre qué causó finalmente la muerte de Tom . The Times, 9 de mayo de 2005.
- Artículo de Haaretz sobre la condena: [9]
- Imágenes de video de noticias archivadas de Tom Hurndall
enlaces externos
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Tom Hurndall |
- Tom Hurndall en eldocumental de IMDb Channel 4
- El Fondo Thomas Hurndall
- Traducción del artículo de Maariv del 27 de noviembre de 2003 (PDF)
- Relato de un testigo presencial del miembro de ISM Joe Smith (contiene imágenes explícitas)
- Comunicado de prensa de la Embajada de Israel en Londres
- Video del portavoz de las FDI afirmando que Tom vestía uniforme y blandía una pistola
- Video tomado momentos después de que dispararan a Tom
- Los británicos fueron asesinados intencionalmente por las FDI, dice la investigación
- [10]
- El mundo de Robert Fisk: un hombre valiente que estaba solo. Si tan solo el mundo lo hubiera escuchado The Independent
- Declaraciones de testigos presenciales de compañeros voluntarios de ISM Gush Shalom
- Carta The Daily Telegraph
- Declaración oficial de Israel
- Entrevista de Channel 4
- 1981 nacimientos
- 2004 muertes
- Activistas ingleses por la justicia social
- Muertes por arma de fuego en la Franja de Gaza
- Alumnos de la Universidad Metropolitana de Manchester
- Segunda Intifada
- Víctimas de la Segunda Intifada
- Víctimas de homicidio británico
- Derechos humanos en la Franja de Gaza
- Personas educadas en Winchester College
- Personas asesinadas por las fuerzas de seguridad israelíes
