" The Sidewinder Sleeps Tonite " es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo REM. Fue influenciada por la canción " The Lion Sleeps Tonight ", tanto en el título de la canción como a través del estribillo de apertura de la canción . (SongFacts escribe: "En lugar de seguir la práctica de la industria y simplemente robar la canción, REM pagó los derechos para usarla. Como parte del trato, se le pidió a REM que hiciera una versión del" Lion Sleeps Tonight "original. [2] ) La banda usó "The Lion Sleeps Tonight" como cara B de esta canción. La canción fue lanzada en el álbum de REM de 1992, Automatic for the People ,y luego fue lanzado como single en 1993, alcanzando el número uno en Islandia, el número 13 en Irlanda, el número 17 en el Reino Unido y el número 29 en Nueva Zelanda.
La canción fue incluida en el álbum "Best of" de REM de Warner Bros. In Time: The Best of REM 1988-2003 en 2003, una de las cuatro canciones de Automatic for the People para hacer la compilación. En las notas del transatlántico, Peter Buck comentó: "Incluimos esta canción en Automatic para romper el estado de ánimo predominante en el álbum. Dado que líricamente el disco trataba sobre la mortalidad, el paso del tiempo, el suicidio y la familia, sentimos que una luz se necesitaba un spot. En retrospectiva, el consenso entre la banda es que esto podría ser un poco demasiado ligero ". [3]
Se sabe que la letra es fácil de escuchar mal. Una encuesta de 2010 encontró que la línea del coro "Llámame cuando intentes despertarla" fue la letra más mal escuchada en el Reino Unido, superando al segundo lugar " Purple Haze ", y el error de escucha más común según la encuesta es "llamar a Jamaica". . [5]
Se puede escuchar una risa de Michael Stipe a las 2:33, inmediatamente después de que cante la última línea del tercer verso "o una lectura del Dr. Seuss " que se refiere a las rimas del Dr. Seuss. Al tratar de verificar el nombre del Dr. Seuss, Stipe seguía diciendo "Zeus" y se ríe de su propia incapacidad para pronunciarlo correctamente, lo que Mike Mills seguía tratando de que hiciera. Stipe dice que amaba al Dr. Seuss cuando era niño, pero siempre pronunciaba su nombre de manera incorrecta. [2]
El título completo de la canción no aparece en la letra, pero está la línea "el sidewinder duerme en una bobina", así como la línea posterior "el sidewinder duerme sobre su espalda". Un sidewinder es una especie de serpiente de cascabel ( Crotalus cerastes ), y también un estilo antiguo de teléfono, con un asa sinuosa en el lateral. [6] La letra frecuentemente se refiere a hacer y evitar llamadas telefónicas. También es una bomba de aire como la que se usa para los colchones inflables. Los tres significados parecen involucrar juegos de palabras, pero este parece ser el significado principal. [ aclaración necesaria ]
Mike Mills dijo: "Se trata de alguien que no tiene un lugar donde quedarse. En parte también se trata de lo que el hombre puede hacer que las máquinas no pueden. El resto, no tengo ni idea de qué se trata. " [7]