The Skin Game es una obra de John Galsworthy . Se representó por primera vez en el St Martin's Theatre , Londres, en 1920, y llegó al Bijou Theatre , Broadway , en el mismo año. [1] Se incluyó en Burns Mantle 's las mejores jugadas de 1920-1921 .
Se ha convertido en película dos veces, en 1921 y en 1931 , esta última dirigida por Alfred Hitchcock . [2] [3] [4]
Gráfico
La trama cuenta la historia de la interacción entre dos familias muy diferentes en la Inglaterra rural justo después del final de la Primera Guerra Mundial . Squire Hillcrist vive en la casa solariega donde su familia ha vivido durante generaciones. Tiene una hija, Jill, que está en su adolescencia y una esposa Amy, así como sirvientes y sirvientes. Es "dinero viejo", aunque sus finanzas están en un reflujo. La otra familia es la de los nuevos ricos Hornblowers, encabezada por Hornblower, un industrial rico y decidido que echa a los viejos sirvientes de los Jackman de su casa (para disgusto del Escudero), y que planea rodear la finca rural de Hillcrist con fábricas.
Hillcrist quiere preservar el último pedazo de terreno abierto (conocido como el "Centry") que linda con su propiedad, pero es (como él lo ve) engañado para sacarlo de la tierra en una subasta. Los Hillcrist planean vengarse del advenedizo Hornblower y, por casualidad, conocer un oscuro secreto sobre la nuera del Sr. Hornblower, Chloe, que una vez se había mantenido a sí misma como la "otra parte" en los casos de divorcio. Cuando se le da la noticia, Hornblower acepta vender la propiedad a los Hillcrist por menos de la mitad del precio de la subasta con la condición de que la familia jure guardar el secreto, pero la noticia se filtra a través del sin principios Dawker, el agente de Hillcrist y Enemigo de Hornblower.
Chloe Hornblower acude a los Hillcrist, rogándoles que le ayuden a ocultar el secreto a su marido, que es consciente de que algo está pasando, y luego se esconde detrás de una cortina cuando su marido irrumpe en la casa de Hillcrist exigiendo conocer el secreto. Cumpliendo su promesa a Chloe, el Sr. Hillcrist inventa una historia, pero el joven Hornblower no está convencido y declara que tiene la intención de poner fin a su matrimonio, a pesar de que Chloe está embarazada. Al escuchar esto, Chloe corre hacia el estanque de lirios fuera de la casa de Hillcrist y trata de ahogarse. La traen a la casa y está claro que vivirá.
Lista de personajes
- Hillcrist ................. Un caballero rural
- Amy ................ .... Su esposa
- Jill ................... .... Su hija
- Dawker ................ Su agente
- Hornblower .......... Un hombre recientemente rico
- Charles ................ Su hijo mayor
- Chloe ................... Esposa de Charles
- Rolf .................... .Su hijo menor
- Compañeros ................ Mayordomo de Hillcrist
- Anna .................... Chloe's Maid
- The Jackmans ..... Hombre y esposa
- Un subastador, un abogado, dos desconocidos
Tema
- "El que toque la brea será contaminado"
El juego de la piel apareció por primera vez menos de dos años después del final de la Primera Guerra Mundial y, aunque no se menciona, algunos lo ven como pendiente del drama. El tambaleante Squire podría ser visto como un representante de la clase alta en declive y Hornblower como alguien que no permitirá que la vieja clase patricia los vuelva a meter en tal lío. Pero esto es una suposición, aunque respaldada por el grito de Hillcrist "¿Quién sabe dónde terminan las cosas una vez que comienzan?"
Las actitudes de Hillcrist y su esposa son victorianas y Galsworthy deliberadamente les señaló que lo eran. También estaba señalando un cambio en la representación de la hija Jill, que es moderna en su perspectiva y que, al comienzo de la obra, aboga por una adaptación en lugar de un enfrentamiento con los Hornblowers. Los años veinte iban a ser la edad de la flapper y del abandono definitivo de la formalidad y los valores de la época victoriana / eduardiana. También iba a ser la era del ascenso de la clase media, aquí representada por el ambicioso Dawker y el subastador cómicamente habilidoso (la escena de la subasta es una divertida pieza de escritura cómica que proporciona un agradable contrapunto a los acontecimientos más oscuros que dominan). La obra maestra de Galsworthy conocida como The Forsyte Saga se estaba completando aproximadamente al mismo tiempo que escribía The Skin Game y hay temas similares de cambio social y el colapso de las estructuras de clase convencionales en ambos. La presciencia de Galsworthy al prever lo que vendría entre las guerras es notable.
Entonces, si bien los personajes principales son caricaturas deliberadas, esto permite una conclusión inequívoca de que Galsworthy no estaba tomando partido en la disputa, incluso queriendo sembrar una plaga en ambas casas. Los jóvenes (Jill Hillcrist y Rolf Hornblower) son los personajes más racionales y conciliadores y uno se siente cómodo de que el futuro les pertenece a ellos y no a sus prejuiciosos padres. Para algunos, la década de 1920 podría ser vista como la última resistencia del “Caballero” antes de que esta noción fuera barrida por las fuerzas que (por ejemplo) Evelyn Waugh describiría en Brideshead Revisited . En Brideshead, estas fuerzas están representadas por el tosco canadiense Rex Mottram. Aquí es el Hornblower aún más rudo quien desafía las convenciones del pasado. "Aquí estás", le dice a Hillcrist, "bastante contentos con lo que tus padres te hicieron. No tienes ambiciones y quieres que otras personas no las tengan".
Historia de producción seleccionada
- 2007 Orange Tree Theatre , Richmond, resurgimiento de Sam Walters . [5]
Adaptaciones
Película
- Película muda de 1921 , dirigida por BE Doxat-Pratt y protagonizada por Edmund Gwenn , Mary Clare , Helen Haye , Dawson Millward y Malcolm Keen . [2]
- Película de 1931 , adaptada y dirigida por Alfred Hitchcock . Protagonizada por CV France , Helen Haye , Jill Esmond , Edmund Gwenn , John Longden y Phyllis Konstam . [2] [6]
Televisión
Hubo varias versiones hechas para BBC Television :
- 1951, producido por Royston Morley , parte de la serie Sunday Night Theatre . [7]
- 1959, producido por Chloe Gibson, también para el Sunday Night Theatre . [8]
- 1974, dirigida por William Slater y producida por Cedric Messina , parte de la serie Play of the Month . [9]
Había una versión de televisión de EE. UU.:
- 1952, producido por Royston Morley , parte de la serie Kraft Theatre . [10]
Radio
Hubo varias versiones hechas para BBC Radio :
- 1934, adaptado por Barbara Burnham y producido por Howard Rose. [11]
- 1941, adaptado y producido por Howard Rose. [12]
- 1949, adaptado por Howard Rose y producido por Raymond Raikes. [13]
- 1954, adaptado por Howard Rose y producido por Mary Hope Allen. [14]
- 1965, adaptado por Howard Rose y producido por Audrey Cameron como parte de la serie Saturday Night Theatre . [15]
Referencias
- ^ "El juego de la piel" . IBDb .
- ^ a b c "Guía de coleccionistas de Alfred Hitchcock: el juego de la piel (1931)" . Película de Brenton .
- ^ "BFI Films, TV and people: The Skin Game (1920)" .
- ^ "BFI Screenonline: Skin Game, The (1931)" . www.screenonline.org.uk .
- ^ "La revisión de Skin Game en Orange Tree Richmond Surrey" . El escenario.
- ^ "El juego de la piel (1931)" . TCM.com.
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/f2daf3de51a448e883c3893779c26374
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/9dba7afc2d254dd284f749ba7d163c80
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/a5a5e0509510459c835ca54b1912cc19
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0622626/
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/03da05b4d4fa46f1851667a77978be0b
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/fc332194172b4adc8436434f341e26d7
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/266ff4e6d4e741f9b596948cc06ee2b9
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/82fd9736c809404d82ca1cd64028526c
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/0dd16c77a2774992a168fdbc9616fdbb
enlaces externos
- Texto completo en Project Gutenberg
El audiolibro de dominio público The Skin Game en LibriVox