El August Strindberg Repertory Theatre se convirtió en la compañía residente en el Gene Frankel Theatre en el East Village de la ciudad de Nueva York cuando transfirió su primera producción, Strindberg's Playing with Fire (coproducida por Negro Ensemble Company ), allí en junio de 2012 después de una ejecución inicial. en el teatro de la New School en el West Village. [críticas 1] Playing with Fire recibió tres nominaciones a los Premios Audelco , por Mejor Interpretación de Conjunto, Mejor Reposición y Mejor Diseño de Vestuario. [1] El elenco estaba formado por Nathan James, Tocarra Cash, Elizabeth Flax, Jolie Garrett, Jaleesa Capri y James Edward Becton.[2]
Su segunda producción fue un programa doble de Casper's Fat Tuesday y The Stronger , y su tercera Pascua . [3] [reseñas 2] Casper's Fat Tuesday fue coproducida por el Pink Pig Ballet y fue un estreno en inglés, traducido por Jonathan Howard. En The Stronger , Dina Rosenmeier interpretó a "Mrs X" y Albert Bendix a "Mr Y". El elenco de Pascua estuvo formado por Chudney Sykes, Nathan James, DeSean Stokes, Carol Carter, Ley Smith y Jolie Garrett. [2] Todas las producciones de la primera temporada fueron dirigidas por el director artístico de la compañía, Robert Greer.
Mr. Bengt's Wife , una obra nunca antes traducida, estrenada el viernes 13 de septiembre de 2013 y estrenada dos días después. Malin Tybåhl [4] y el Prof. Laurence Carr [5] son los traductores. Esta fue la primera producción en emplear a un director invitado, Craig Baldwin, director artístico asociado del Red Bull Theatre. [6] El elenco estaba formado por Kersti Bryan, Samm Todd, Victoria Blankenship, Matthew Hurley, Eric Percival y Shawn Fagan. [7] [reseñas 3]
The spring production was To Damascus, part one (parts two and three are projected for performance in 2015, as is Kristina.) The cast included DeSean Stokes, Kersti Bryan, Nathan James, Carol Carter, Victor Arnez, Victoria Blankenship and Allen Kennedy. The Deadly Dance, Fred Crecca's adaptation of The Dance of Death was presented as on three Wednesdays with Mary Keefe, Louis Vuolo and Dennis Davies.
Miss Julie contó con un elenco birracial y el ballet no presentado anteriormente, para el cual Strindberg proporcionó un escenario en el guión original en octubre de 2014. Ivette Dumeng interpretó el papel principal, Reginald L. Wilson el de John y Eboni Flowers como Christine en la adaptación de Edgar Chisholm. ambientada en Louisiana en 1888, el año en que se escribió la obra. Ja' Malik hizo el baile. [8]
Kristina se presentó en marzo de 2015 con la Sra. Dumeng nuevamente en el papel principal en una nueva traducción de Wendy Weckwerth, dirigida por la directora artística asociada Whitney Gail Aronson. Eric C. Bailey, Martin Boersma, Sergio Castillo, Michael Sean Cirelli, Amy Fulgham, Al Foote III, Daniel Mian, David Mohr, Christine Nyland, Jonathan Olivera, Brent Shultz, Steve Shoup y Jacob Troy constituyeron el resto del elenco. El Sr. Boersma fue el director de lucha, el coreógrafo de Dara Swisher.