La novela La historia del último pensamiento (en alemán Das Märchen vom letzten Gedanken ) del escritor judío alemán Edgar Hilsenrath trata sobre el genocidio armenio de 1915. La epopeya que tiene la forma de un cuento de hadas ( Märchen ) y por la que Hilsenrath recibió numerosos premios y es considerado como el libro más importante sobre este episodio histórico. En 2006, el presidente de Armenia otorgó al autor el Premio Estatal de Literatura de la República de Armenia por su trabajo.
![]() Edición alemana (2005) | |
Autor | Edgar Hilsenrath |
---|---|
Titulo original | Das Märchen vom letzten Gedanken |
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Género | Histórico , novela de guerra |
Editor | Gaitero |
Fecha de publicación | 1989 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Contenido
La historia del último pensamiento es la historia de un pueblo de Anatolia que está siendo destruido por los turcos. El personaje principal es el armenio Wartan Khatisian, cuyo hijo Thovma está muriendo. Su último pensamiento, el último pensamiento de un hombre, dice el cuento de hadas, está más allá del tiempo, es contar la historia de sus antepasados, la vida de sufrimiento del pueblo armenio. El narrador Meddah guía el último pensamiento de Thovma a lo largo de los caminos de la vida de su padre, que conducen desde un pequeño e idílico pueblo de montaña a las cámaras de tortura de los gobernantes turcos, y le permiten convertirse en testigo del gran pogromo contra los armenios en 1915. "Por medio de un cuento de hadas oriental, y basándose en las sagas y leyendas de esta nación angustiada, Hilsenrath se remonta a la historia armenia y aborda la difícil situación de todas las víctimas del genocidio. Un libro cruel y, sin embargo, un libro de amor, de esperanza y de maravillas ". (Texto de portada) A pesar de elegir un género ficticio, los hechos históricos han sido cuidadosamente investigados y verificados por el autor.
Traducido al armenio por Lili Ter-Minasyan.
Premios
Por su épica La historia del último pensamiento, Edgar Hilsenrath ha recibido muchos premios. En 1989 Günter Grass le otorgó el prestigioso premio Alfred Döblin . En 2006, el presidente de Armenia, donde Hilsenrath es considerado un héroe nacional, lo honró con el Premio Estatal de Literatura de la República de Armenia por su trabajo. También en 2006 recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad Estatal de Ereván por su trabajo.
Recepción y debate
Tras la primera publicación de la novela de Hilsenrath (en Alemania en 1989), el crítico Alexander von Bormann escribió en el periódico suizo Neue Zürcher Zeitung con respecto a Los cuarenta días de Musa Dagh de Franz Werfel , la novela que antes había sido considerada la más importante libro sobre Armenia en la literatura mundial: "Pero creo que la novela de Hilsenrath es significativamente superior a la de Werfel: es una novela histórica y poética al mismo tiempo".
Según Dagmar CG Lorenz , "Marchen vom letzten Gedanken de Hilsenrath es una poderosa declaración artística contra todas las formas de opresión. Además del racismo y la arrogancia nacionalista, Hilsenrath aísla la desigualdad, la pobreza y la ignorancia, pero sobre todo, la deshonestidad, como factores que contribuyen a la genocidio. Las dinámicas de opresión y sumisión están presentes en todos los enclaves de la sociedad y, por tanto, son difíciles de combatir, aunque Hilsenrath sostiene que para evitar más genocidios hay que erradicarlas ". [1]
Manfred Orlick juzgó: "Una y otra vez dicen: no se puede escribir sobre este tema así. Pero el autor ha logrado delinear las crueldades a través de innumerables breves diálogos, retratarlas conmovedoramente y así traspasar los hechos históricos. Un inhumano libro de cuentos de hadas como sólo Hilsenrath podría escribirlo ". [2]
El propio autor considera La historia del último pensamiento como su obra más poética.
La traducción al inglés se publicó en Gran Bretaña en 1990 (rústica 1994).
enlaces externos
Artículos
- Artículo armenio con fotografía de Edgar Hilsenrath galardonado con el Premio Estatal de Literatura de la República de Armenia por su trabajo del presidente, Robert Kocharyan
- El autor judío alemán más vendido satiriza el Holocausto , Deutsche Welle, 9 de abril de 2006
Referencias
- ^ Dagmar CG Lorenz (1990). "Otro genocidio de Hilsenrath" . Anual del Centro Simon Wiesenthal (7).
- ^ Manfred Orlick. "Hilsenrath, Edgar: Das Märchen vom letzten Gedanken" . Consultado el 1 de julio de 2008 .