The Stronger es una ópera en un acto del compositor Hugo Weisgall . El libreto en inglés de Richard Henry Hart se basa enla obra de teatro homónima de August Strindberg de 1889. [1] Se estrenó en el White Barn Theatre en Westport, Connecticut el 9 de agosto de 1952 y estuvo dedicado a la fundadora de ese teatro, la actriz Lucille Lortel . [2]
Sobre la ópera
The Stronger es un duodrama escenificado de aproximadamente 25 minutos que es en muchos aspectos un monólogo con un papel de cantante, Estelle ( coloratura soprano [3] ) y un papel mudo, Lisa. La ópera tiene lugar en un bar en Nochebuena. Las dos mujeres se encuentran en el establecimiento y Estelle habla con su amiga Lisa sobre su familia. En el curso de la conversación, Estelle le informa a Lisa que sabe que Lisa está enamorada de su esposo Harold. Cuando Estelle sale del bar, llega a la conclusión de que ella, Estelle, es la más fuerte de las dos mujeres. [4] ¿ Pero es ella? Weisgall dijo de la ópera:
"Desde el principio, consideré esta pieza como un experimento, una especie de ejercicio operístico. Mi tarea principal era encontrar formas de traducir el monodrama psicológico de Strindberg, con sus estados de ánimo rápidos y en constante cambio y su casi total falta de momentos sostenidos, en términos musicales. . El problema principal era que la música tenía que funcionar alternativamente como fondo y primer plano, a veces como atmósfera pura, luego alternando entre caracterizar a la protagonista, Estelle, e imaginar los movimientos físicos de la Lisa sin palabras. También busqué de alguna manera equilibrar los dos roles En lugar de conformarme a la interpretación teatral tradicional en la que "la estrella" desempeña el papel silencioso y sale ganando, traté de dejar abierta la cuestión de cuál de las dos mujeres es realmente "la más fuerte". [5]
Historial de actuaciones y grabaciones
The Stronger se presentó por primera vez en el White Barn Theatre en Westport, Connecticut durante cuatro funciones en agosto de 1952 por la Hilltop Opera Company de Baltimore, Maryland. La producción utilizó acompañamiento de piano y la soprano Eva Bober interpretó a Estelle en tres de las cuatro actuaciones. Weisgall había compuesto la obra específicamente para el grupo durante la primavera y el verano previos a su estreno. [5]
La primera interpretación de la obra con una orquesta (escalada para solo 8 músicos) se realizó en el Composers Forum de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York, Nueva York en enero de 1955 con la soprano Adelaide Bishop y la Columbia Chamber Orchestra bajo la batuta de Siegfried Landau. . [4] Esa actuación de 1955 se grabó y se hizo otra grabación de la ópera con la soprano Johanna Meier y los Aeolian Chamber Players en el sello New World Records en 1972. [5] Bishop también cantó el papel para el estreno de la ópera en Nueva York en 1950 y dirigió la ópera para una producción de 1995 protagonizada por la soprano Darynn Zimmer en el White Barn Theatre. [2] La soprano Joyce Mathis interpretó la obra en 92nd Street Y en 1969 en un concierto organizado por la Liga de Compositores . [6] El Baltimore Opera Company organizó el trabajo en 1985 en un proyecto de ley de triple titulado "Retratos americanos" que también incluía a Thomas Pasatieri 's La Divina (1952) y el estreno mundial de Lee Hoiby ' s la lección italiana . [7]
Inicialmente, Weisgall tenía la intención de que The Stronger fuera una obra que pudiera representarse en pareja con su ópera The Tenor (1952). Sin embargo, años después determinó que encajaría mejor como parte de una trilogía con otras dos óperas que compuso: Purgatory (1958) y Will You Marry Me? (1989). [5] The Stronger y The Golden Peacock de Weisgall se interpretaron con motivo del estreno de esta última obra del Opera Ensemble de Nueva York con Cecelia Wasson como Estelle. [8]
Referencias
- ^ Elizabeth Forbes (14 de marzo de 1997). "OBITUARIO: Hugo Weisgall" . The Independent .
- ^ a b Alvin Klein (13 de agosto de 1995). "TEATRO; Una memoria restaurada fugazmente" . The New York Times .
- ^ Paul Griffiths (12 de marzo de 1997). "Hugo Weisgall, compositor de ópera, muere a los 84" . The New York Times .
- ^ a b The Stronger en usopera.com
- ↑ a b c d Hugo Weisgall en The Stronger , 1971
- ^ Donal Henahan (20 de octubre de 1969). ENSEMBLE OFRECE SCHOENBERG SUITE: 'Septet' y Weisgall Piece en Concierto League-ISCM . The New York Times . pag. 60.
- ^ John Rockwell (3 de febrero de 1985). "MÚSICA: LOS 3 RETRATOS DE MUJERES DE LA ÓPERA DE BALTIMORE" . The New York Times .
- ^ Bernard Holland (12 de marzo de 1989). "Review / Opera; Problemas del corazón, en dos obras de Weisgall" . The New York Times .