The Time: Night ( en ruso : Время ночь ) es una novela de la autora rusa Lyudmila Petrushevskaya . Fue publicado originalmente en ruso en la revista literaria Novy Mir en 1992 y traducido al inglés por Sally Laird en 1994. En 1992 fue preseleccionado para el Premio Booker de Rusia . [1]
El tiempo: nochesigue las luchas de la matriarcal Anna Andrianovna mientras mantiene unida a una familia emocionalmente inestable y financieramente decrépita en la Rusia postsoviética temprana. Escribiendo en primera persona, Petrushevskaya presenta la novela como un manuscrito que la familia de Anna encuentra después de su muerte, y en el que vertió la frustración y el poder puro de su paternidad. Las luchas de Anna en todo momento para reconciliar su intenso amor por su familia con sus estilos de vida parasitarios. Las páginas iniciales presentan a la hija de Anna, Alyona, a través de un breve segmento robado de su diario, revelando su promiscuidad crónica y su incompetencia destructiva. Tima, la bulliciosa niña pequeña de Alyona, por quien Anna muestra un afecto fascinante, acompaña a su abuela durante las escapadas de su madre. anaEl hijo de un ex convicto, Andrei, hace apariciones intermitentes en su departamento comunal, en busca de comida y dinero para beber. A medida que avanza el manuscrito, Petrushevskaya revela la condición lamentable y terminal de la madre de Anna en un hospital psiquiátrico y otro hijo ilegítimo de Alyona. La narración concluye con Alyona huyendo del apartamento con sus hijos en la noche.
Narración de historias: la protagonista, Anna Andrianovna, se enorgullece de identificarse como narradora y poeta. Anna presenta su historia como la historia de su hija Alyona y, en cierta medida, de su hijo y sus nietos. A veces incluso llega a escribir en su propia versión de la voz de Alyona. Aunque presenta su historia como la historia de la vida de sus hijos, a medida que avanza la novela, se hace evidente que la historia no trata sobre los hijos de Anna, sino sobre la propia Anna y la forma en que los relaciona.
Maternidad- Tres generaciones de maternidad están presentes en la novela. La relación más explorada es la que existe entre Anna y su hija Alyona. Esta relación, tal como la describe Anna, parece tumultuosa y cargada de drama. Sin embargo, a medida que avanza la novela, el lector ve que la descripción que hace Anna de la relación con su hija es precisa solo en la medida en que refleja la relación con su propia madre. La novela termina con una nota redentora en la que Anna muestra que está dispuesta a renunciar a todo, tal vez incluso a su cordura, por su anciana madre, y Alyona encuentra la fuerza para romper con la dominante Anna a fin de ser una mejor madre para ella. hijos propios [5]
Género/Sexualidad: todos los personajes principales de la novela son mujeres. Los personajes masculinos que existen a menudo se presentan como no confiables o usan a los personajes femeninos por dinero, sexo o algún otro objeto. Además, tanto Anna como Alyona son castigadas implacablemente por sus madres por sus elecciones de pareja. Esto crea una tensión entre los personajes masculinos y femeninos y, a menudo, expulsa a los personajes masculinos del apartamento, el espacio principal de la novela.
Falta de fiabilidad de la narrativa : desde muy temprano en la novela, la grandiosa voz de Anna lleva al lector a cuestionar la forma en que presenta su realidad. Más tarde, cuando relata sus interacciones con personajes menores que la engañaron, queda claro que la interpretación de Anna de los hechos no es del todo confiable. Además de sentir esta desconfianza, el lector se aliena aún más y Anna comienza a desagradarle cuando critica duramente el diario de Alyona, e incluso llega a escribir con la voz de Alyona. Sin embargo, debido a que Anna no está completamente presente emocionalmente, especialmente en lo que respecta a su relación con su hija, el lector se ve obligado a proporcionar las emociones que Anna no puede aportar a su narración, por lo que la experiencia de leer la novela es aún más poderosa.