Los libros de Tomten son dos libros para niños escritos por Astrid Lindgren . Los libros están basados en poemas de Viktor Rydberg y Karl-Erik Forsslund .
| |
Autor | Astrid Lindgren |
---|---|
País | Suecia |
Idioma | inglés |
Editor | Rabén y Sjögren |
Publicado | 1960, 1965 |
No de libros | 2 |
Gráfico
El tomten
Durante la noche, la gente de una granja en un bosque duerme. Solo Tomten está despierto. Nadie ha visto a Tomten, la gente solo sabe que está ahí. A veces la gente solo encuentra sus pequeñas huellas en la nieve. Tomten cuida a los animales y les da consuelo durante una fría noche de invierno. Les promete que pronto llegará la primavera. Tomten también visita a los niños, que siempre quieren verlo. Sin embargo, siempre están durmiendo cuando él llega, por lo que sueñan con él.
El tomten y el zorro
El zorro Mickel tiene hambre y hace mucho que no encuentra comida. En Nochebuena se encuentra con una granja en el bosque. Entra en el establo del pollo y quiere comerse un pollo. Sin embargo, Tomten lo detiene. Tomten sabe lo hambriento que puede estar un zorro en una noche de invierno tan fría. Cuando un niño deja un plato de cereales en la puerta para Tomten, Tomten quiere compartirlo con Mickel. Le dice a Mickel que lo compartiría todas las noches con él si lo necesita. Mickel está feliz, lleno y vuelve al bosque.
Fondo
El poema Tomten fue escrito por Viktor Rydberg en 1881. En 1957, el poema se publicó en la revista infantil Klumpe Dumpe con ilustraciones de Harald Wiberg. Durante ese tiempo Astrid Lindgren trabajó como editora en la editorial de libros Rabén & Sjögren . Quería publicar el poema y las ilustraciones en forma de libro y trató de convencer a la empresa para que lo hiciera. En 1960 el libro con las ilustraciones de Harald Wiberg fue publicado por Rabén & Sjögren y tuvo un éxito inmediato.
Astrid Lindgren estaba tan entusiasmada con el libro y las ilustraciones que también quería publicar el libro en otros países. Los editores aceptaron hacerlo, pero querían que Astrid Lindgren escribiera otro texto en las imágenes, lo que hizo Astrid Lindgren. Sin embargo, omitió las consideraciones metafísicas del poema. Esta versión del libro se publicó el mismo año en Alemania. Un año después se publicó en Estados Unidos y otros países. En estos países, el nombre de Viktor Rydberg ya no aparecía en el título del libro, sino que se mencionaba el nombre de Astrid Lindgren. En 1965 se publicó un poema clásico de Karl-Erik Forsslund junto a ilustraciones de Harald Wiberg en Suecia. Para el lanzamiento en otros países, Astrid Lindgren escribió un nuevo texto para las imágenes. La edición en inglés, The Tomten and the Fox , se publicó el mismo año. [1]
2012 - 52 años después de la publicación de la primera edición alemana de Tomte Tummetott ( The Tomten ), la versión del libro de Astrid Lindgren se publicó por primera vez en sueco. Ese año, el editor alemán encontró los escritos originales de Lindgren en sus archivos y los llevó a Suecia. El libro, que se publicó en 2012, contiene nuevas ilustraciones de Kitty Crowther . [2] En 2017, se publicó en Suecia el libro Räven och tomten ( The Tomten and the Fox ), recientemente ilustrado por Eva Eriksson .
Tomten en otras obras de Lindgren
Astrid Lindgren también escribe sobre Tomten y el zorro en sus otras obras. Ambos personajes se mencionan en la novela Seacrow Island . El personaje principal, Tjorven, deja un plato con cereales en el umbral de la puerta para Tomten (en la edición en inglés es Papá Noel), tal como lo había hecho su abuela años atrás. A la mañana siguiente está vacío. Si bien Tjorven está segura de que Tomten lo consiguió, su amiga Pelle cree que el zorro hambriento, que vive en la isla, se ha llevado la comida. En la serie de televisión que acompaña Vi på Saltkråkan , el espectador ve cómo el zorro come un pan de salami que Tjorven pone a los cereales. Tjorven cree que Tomte se había comido el pan de salami. [1] Además, al final del episodio, se canta la canción Gläns över sjö och strand , que está basada en otro poema de Viktor Rydberg.
Película (s
Se han realizado dos películas basadas en los libros Tomten de Lindgren.
En 2007 se realizó la película alemana Tomte Tummetott and the Fox . [3] La película es una animación stop motion, que también ha sido traducida al inglés. [4] La versión en inglés de la película fue lanzada en la edición en DVD alemana de la película ( Tomte Tummetott und der Fuchs ). El DVD también incluye la canción de Tomte Tummetott en inglés, alemán y sueco.
Otra adaptación cinematográfica noruega, Reven og Nissen , se rodó en 2019. Se emitió por primera vez el 23 de diciembre de 2019 en Noruega ( Reven og Nissen ) y el 24 de diciembre de 2019 en Suecia ( Räven och Tomten ). La película fue producida por Qvisten Animation AS en colaboración con Astrid Lindgren Company. Reven og Nissen dura aproximadamente 9 minutos y fue dirigido por Are Austnes y Yaprak Morali. La canción principal de la película fue compuesta por Joakim Berg , el cantante de la banda de rock sueca Kent . [5] Con este propósito, reescribió el poema de Karl-Erik Forsslund, en el que se basa el libro de Astrid Lindgren, en una canción. [6] El título de la canción Räven Och Tomten es cantada por Peter Jöback y Moonica Mac. [7]
Recepción
Kirkus Reviews le dio al libro The Tomten una reseña destacada . La fascinante historia y "la interpretación oscura y luminosa de Harald Wiberg de una tranquila granja nevada" convierten el libro en un gran cuento para los niños antes de dormir y dejan mucho espacio para la fantasía. [8]
La escritora Sarah Moore Fitzgerald cree que The Tomten and the Fox es "gentil, benigno y relajante". Era su libro favorito cuando era niña. [9]
Referencias
- ^ a b Jens Andersen (2018): Astrid Lindgren: La mujer detrás de Pippi Calzaslargas. Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 9780300235135
- ^ Törnqvist, Lena (2012). "Tomten är vaken - en bakgrundshistoria" . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014.
- ^ Material zum Film Tomte Tummetott und der Fuchs , P. 7 (PDF).
- ^ "Tomte Tummetott és a róka / Tomte Tummetott y el zorro" .
- ^ "Joakim Berg skriver musik hasta Astrid Lindgren-film" .
- ^ "Julaftonspremiär: Astrid Lindgrens Räven Och Tomten" .
- ^ "Jocke Berg skriver musik hasta Astrid Lindgren" .
- ^ "El Tomten" .
- ^ "Sarah Moore Fitzgerald: 'Los seres humanos necesitan historias. Así es como le damos sentido al mundo ' " .
enlaces externos
- https://archive.org/details/tomtensandcastle00astr
- https://archive.org/details/tomtenfox0000unse_p3w4