Tomten , también conocido como "Midvinternattens köld är hård", es un poema escrito por Viktor Rydberg y publicado originalmente en Ny Illustrerad Tidning en 1881 . Aunque aparentemente es un poema navideño idílico, el poema pregunta sobre el significado de la vida.
por Viktor Rydberg | |
País | Suecia |
---|---|
Idioma | sueco |
Fecha de publicación | 1881 |
Un cortometraje, Tomten , fue grabado en 1941 por Gösta Roosling , donde Hilda Borgström lee el poema completo. [1]
El álbum de Navidad de 2009 de Lotta Engberg , Jul hos mig, se cierra con un bonus track oculto final con Sven Wollter leyendo el poema. [2]
El poema también ha sido grabado como un libro de audio, con Torgny Lindgren leyéndolo. [3] [4]
En Inglés
El poema de Rydberg ha sido traducido al inglés por Charles Wharton Stork, [5] Anna Krook, [6] Elias Gordon [7] y Judith Moffett. [8] En 1961 Astrid Lindgren publicó una versión en prosa de la historia con ilustraciones de Harald Wiberg . [9] [10] En 2007 se realizó la película alemana Tomte Tummetott and the Fox , basada en las historias de Astrid Lindgren. [11]
Poner música a
- Julens önskesångbok , 1997, bajo las líneas "Traditionella julsånger", con música de Lyyli Wartiovaara-Kallioniemi .
Referencias
- ^ Hilda Borgström lee Tomten youtube.com. Consultado el 29 de diciembre de 2013.
- ^ "Jul hos mig" (en sueco). Svensk mediedatabas. 2009 . Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
- ^ Viktor Rydberg, Torgny Lindgren (2003). Tomten . Pan hörböcker.
- ^ Torgny Lindgren lee Tomten youtube.com. Consultado el 29 de diciembre de 2013.
- ^ Antología de letras suecas de Charles Wharton Stork, (Nueva York: The American-Scandinavian Foundation, 1917).
- ^ Canciones del norte de Anna Krook, (Helsingfors, Söderström & Co., 1926).
- ^ Bardos del norte por Elias Gordon, (Nueva York: American Cultural Federation Press, 1936).
- ^ ¡ El Norte! ¡Al norte! por Judith Moffett, (Carbondale: Southern Illinois University Press, 2001).
- ^ The Tomten de Astrid Lindgren, (Nueva York: Coward-McCann, 1961).
- ^ Adaptación de Astrid Lindgren en youtube.com. Consultado el 31 de diciembre de 2013.
- ^ "Tomte Tummetott és a róka / Tomte Tummetott y el zorro" .
enlaces externos
- Tomten: letra en sueco
- Tomten: traducción al inglés
- Antología de letras suecas de 1750 a 1915 en Internet Archive