Los transgresores
 Primera edición | |
| Autor | Jim Thompson |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela policiaca |
| Editor | Sello |
| Fecha de publicación | 1961 |
| Tipo de medio | Impresión |
| Paginas | 248 págs |
The Transgressors es una novela policíaca de Jim Thompson , publicada en 1961. Es una de las pocas novelas de Thompson que presenta una historia de amor tradicional como una parte importante de la trama en la que los amantes tienen un final feliz juntos en lugar de un asesinato o traición. el otro como es la norma en la mayoría de las novelas de Thompson. Como ocurre con la mayoría de las novelas de Thompson, tiene lugar en el suroeste (Texas) donde Thompson creció y aprovecha las diversas experiencias de vida de Thompson para crear personajes y situaciones en una comunidad dominada por la industria petrolera. [1] : 432–437
Trama
Los transgresorescomienza con el ayudante del alguacil Tom Lord viajando en una carretera de Texas con la prostituta del pueblo Joyce Lakewood. Son amantes y Lord la trata con más respeto que cualquier hombre con el que Joyce haya estado, pero se niega a casarse con ella. Esto los lleva a intercambiar insultos y coquetear alternativamente. Como argumentan, queda claro que aunque habla como un lugareño con poca educación, Lord es muy educado. Casi terminó la escuela de medicina cuando se vio obligado a abandonar la escuela para cuidar a su padre enfermo. Su padre se demoró durante años requiriendo el cuidado de tiempo completo de Lord y como una forma temporal de traer dinero, Lord tomó un trabajo como ayudante del sheriff. El trabajo resultó ser permanente, ya que cuando su padre falleció, Lord sintió que era demasiado mayor para regresar a la escuela y usa su forma de payaso de hablar para mezclarse con el resto de los hombres del sheriff.s oficina.
Joyce y Lord tienen un accidente menor. La mirada en el rostro de Lord después del accidente le recuerda a Joyce otra vez en que tuvo una mirada tan intensa y ella recuerda una pelea que tuvo con Aaron McBride, supervisor de la compañía Highlands Oil and Gas. Había petróleo en la tierra que pertenecía a Lord y firmó un contrato con McBride para que Highlands perforara el petróleo. Sin embargo, Highlands lo estafó por una laguna en el contrato. Como resultado, Lord esperó la oportunidad de vengarse de McBride. Cuando McBride llevaba una pistola en la cadera a la ciudad, Lord lo confrontó por llevar una pistola sin permiso. McBride empujó a Lord hacia un escaparate. Esta era la apertura que Lord estaba buscando y rápidamente golpeó a McBride. A partir de ese momento, McBride fue un hombre diferente. Nunca volvió a la ciudad de Lord, pero juró que si veía a Lord fuera de Lord 's jurisdicción legal lo mataría.
Joyce recuerda esta historia cuando Lord saca su auto de la carretera. Están en medio del desierto, pero Lord ve un gato montés muy cerca. Mientras caminan hacia el pozo, Joyce y Lord ven un letrero que indica que es un pozo Highlands supervisado por McBride. Joyce intenta disuadir a Lord de que se acerque, pero él usa su humor ignorante para desviar sus súplicas. Cuando se acercan al pozo, son recibidos por dos trabajadores de Highlands llamados Curly y Red que conocen a Lord. Lo ayudan a reparar su auto y casi terminan cuando McBride viene a supervisar el sitio. Al ver a Lord McBride se siente abrumado por la rabia. McBride saca su arma. Lord nunca lleva un arma, por lo que corre hacia McBride con la esperanza de desarmarlo antes de que pueda disparar. Los dos luchan y McBride es asesinado a tiros.
Curly, Red y Joyce le dicen a Lord que lo apoyarán y corroborarán que Lord actuó en defensa propia. Lord piensa que su testimonio no será creído ya que se sabe que todos son sus amigos. En cambio, les pide que simplemente no digan nada a menos que sean interrogados y que permitan que otro empleado de Highlands descubra el cuerpo de McBride.
Lord deja a Joyce en su casa y luego va directamente a la corte donde le confiesa a su jefe, el sheriff Bradley, que ha matado a McBride. Durante bastante tiempo, Bradley ha tenido una creciente hostilidad hacia Lord porque es un secreto a voces que Lord realmente dirige la oficina del sheriff y Bradley es solo una figura decorativa. Bradley toma la confesión de Lord como una oportunidad para caer sobre él. Sin embargo, en lugar de actuar con arrepentimiento como espera Bradley, Lord reacciona con rabia y abandona abruptamente su trabajo como ayudante. Mientras sale corriendo del palacio de justicia, Bradley lo llama para que regrese en vano. El tono de Bradley va de la súplica a la amenaza cuando le dice a Lord que no obtendrá favores especiales si se presiona a Bradley para que investigue la muerte de McBride. Lord regresa a casa y toma una borrachera alcohólica, permaneciendo borracho durante varios días.
La novela luego cambia de escena a la historia de la joven esposa de McBride, Donna, y la corrupción de Highlands. Cuando mataron a su esposo, Donna ya estaba en el hospital teniendo una cesáreapor lo que sería su primer hijo con McBride. Mientras estaba en el hospital, Donna recibió la noticia de que su hijo murió después del procedimiento y luego que su esposo había muerto. Donna no cree que su esposo se haya suicidado y acude a varias personas en Highlands para exigir una investigación. No recibe ninguna satisfacción de Highlands, pero sus demandas ponen nerviosos a los mafiosos italianos que en realidad dirigen la empresa de que se descubran sus actividades ilegales asociadas con Highlands. El hombre realmente a cargo de Highlands es August Pellino. Por error, ataca con dureza al jefe figurativo de Highlands, que se suicida como resultado. Esto significa que ahora hay dos aparentes suicidios de altos empleados de Highlands que ponen nerviosos a los mafiosos a los que Pellino informa. Pellino se da cuenta por sus asociados de que debe ver que Lordtoma la culpa por la muerte de McBride.
Mientras tanto, Donna llega al pueblo de Lord tratando de obtener respuestas. Ella termina en la casa de Lord, atraída por la teja del médico que el bisabuelo de Lord puso en la casa y la puerta que Lord siempre deja abierta. Lord se da cuenta de que está casi exhausta y le da una inyección para que se duerma. Mientras lo hace, ella asume que Lord es su padre muerto que era médico. Mientras Donna duerme, Lord mira a través de su bolso y encuentra un arma cargada que asume correctamente que compró para matar al asesino de su marido. Donna se horroriza cuando se despierta y descubre que Lord no solo le dio la inyección, sino que la desnudó y la acostó. Alternativamente, se enfurece y se divierte con las respuestas payasadas de Lord a sus preguntas. Finalmente,después de comer una comida que el Señor le preparó, ella sucumbe a su agotamiento y vuelve a caer en un sueño natural.
Lord se da cuenta de que Pellino ha llegado a la ciudad y que el gángster está tratando de vigilarlo discretamente. Lord reconoce a Pellino de un libro de cuentos de criminales conocidos. Lord conduce fuera de la ciudad todo el tiempo divertido de saber que Pellino lo está siguiendo a pesar de que Pellino claramente piensa que su presa aún no se da cuenta de su presencia. Lord se refugia en una pequeña choza en el desierto de Texas y observa que Pellino lo sigue.
Mientras tanto, Donna se despierta en la casa de Lord. Encuentra una nota de humor que Lord le dejó y continúa pasando de la ira a la diversión al pensar en él. Ella está agradecida por su amable trato, pero enojada por su comportamiento de payaso. Ella sale de la casa de Lord y habla con el sheriff Bradley. Bradley implica a Lord como el asesino de su marido. Donna luego conoce a Pellino, quien se hace pasar por un amigo de su esposo de Highlands y también implica a Lord y lleva a Donna a la cabaña donde Lord se está quedando. Pellino cree que Donna matará a Lord o que Lord tendrá que matar a Donna en defensa propia, de cualquier manera haciendo que el foco de la muerte de McBride se mueva de Highlands a Lord. Donna se encuentra con Lord en la cabaña remota y le dice que ha venido a matarlo. Lord hace bromas en lugar de afirmar que es inocente y esto enfurece a Donna.Ella dispara a Lord a quemarropa varias veces y Lord cae al suelo con gritos agonizantes. Tan pronto como despide, Donna lamenta su decisión. Se da cuenta de que ha sido manipulada para pensar que Lord asesinó a su esposo sin ninguna evidencia real. Mientras ella llora sobre su cuerpo, Lord salta del piso de la choza y dice "¡Mira mamá, no hay agujeros!". Cambió las balas de su arma por focos cuando ella dormía.Cambió las balas de su arma por focos cuando ella dormía.Cambió las balas de su arma por focos cuando ella dormía.
Donna cree en la historia de Lord de que la muerte de su esposo fue el resultado de que Lord se defendió. Está agotada por su reciente cesárea y duerme en la pequeña cabaña de Lord. Mientras tanto, un pistolero que no está identificado encuentra a Pellino y lo lleva al cobertizo de herramientas para el pozo salvaje donde McBride fue asesinado. Encierra a Pellino en el cobertizo. Pellino se da cuenta de que puede derribar la puerta fácilmente, pero decide que eso es lo que espera su agresor, por lo que quita las tablas del piso y trata de meterse debajo del cobertizo hasta un lugar donde podría escapar sin ser visto. Sin embargo, el cobertizo tiene una guarida de serpientes de cascabel que viven debajo. Pellino es atacado por un enjambre de serpientes y muere en agonía por sus picaduras. Pellino 'La presencia en la ciudad pronto es seguida por otros cuatro mafiosos que han estado siguiendo a Pellino y lo matarán a él ya Lord si Pellino no lo hace. Todos son emboscados y asesinados mientras se dirigen a la cabaña del Señor.
Donna piensa que Lord mató a estos hombres y Lord muestra su arrogancia habitual de que ella incluso podría pensar tal cosa. Lord se da cuenta de que los verdaderos asesinos vendrán a por él y trata de poner a Donna a salvo, pero ella se niega obstinadamente a irse. Sale a enfrentarse a los asesinos que resultan ser Curly y Red, los dos trabajadores petroleros salvajes cuyo jefe Tom mató. Aunque odiaban a McBride, su muerte y los problemas posteriores con Highldands hicieron imposible que consiguieran dinero y, a medida que pasaba el tiempo, culparon a Lord y desarrollaron un plan para incriminarlo por los asesinatos que cometieron. Lord logra matar a Curly, pero Red lo tiene acorralado cuando un disparo de rifle viene de la nada y dispara a Red en el brazo. Donna se negó a seguir la orden de Lord de permanecer a salvo en su choza y le salva la vida.Al principio, Lord está furioso con ella y discuten un poco más, pero finalmente se da cuenta de lo tonto que es estar enojado con alguien que le salvó la vida y la novela termina cuando se dan cuenta de que ambos están enamorados el uno del otro.[2]
Fondo
Los transgresores partieron de un contrato que recibió Thompson para escribir la novelización de una película. La película se titularía Cloudburst y trataba sobre una mujer del viejo oeste estadounidense que se propone encontrar al asesino de su marido y acaba enamorándose de él. Thompson comenzó a escribir la novela, pero cambió partes importantes del guión de la película. Por ejemplo, cambió el escenario del viejo oeste de 1800 al Texas actual (1961), los estafadores suecos a los mafiosos italianos, y el final de una muerte melodramática del protagonista a un final feliz. En lugar de matar al asesino de su marido, se casa con él. Esto generó un retroceso significativo de su editor, pero finalmente la película Cloudburstnunca se filmó, lo que hizo que la correspondencia entre la novela y el guión de la película fuera irrelevante. Sin embargo, Thompson todavía se sentía rechazado por sus editores que querían que continuara con el estilo de ficción noir que había cultivado en libros anteriores en lugar de contar una historia romántica tradicional con un final feliz. [1] : 441–443
Temas
El personaje del alguacil adjunto que hace el papel de tonto pero que en realidad es muy inteligente apareció en cuatro de las novelas de Thompson. Además de The Transgressors , el personaje apareció en Wild Town , The Killer Inside Me y Pop. 1280 . Tanto en Wild Town como en The Transgressors , el sheriff era una figura heroica, un hombre que, aunque muy inteligente y capaz de lograr mucho más, se vio obligado por las circunstancias a aceptar un trabajo que estaba por debajo de su inteligencia y que se hacía el tonto como una forma de encajar. con sus compañeros de trabajo menos educados. En las novelas The Killer Inside Me y Pop. 1280, el sheriff era un sociópata que usaba sus payasadas y el hecho de que la gente asumiera que era un tonto como una forma de manipular a los demás y salirse con la suya con crímenes que incluían múltiples asesinatos.
El personaje del sheriff se inspiró en parte en el padre de Thompson, que también era sheriff y era un experto en manipular a las personas. Además, al igual que el personaje, el padre de Thompson se disfrazó de un hombre amigable y tranquilo, pero en el fondo era muy cínico y casi misantrópico en su visión de la humanidad. [1] : 42 El personaje del sheriff también se inspiró en parte en una experiencia que Thompson tuvo con un oficial real que lo arrestó cuando se negó a pagar una multa por estar borracho y alterar el orden público. [3]
Referencias
- ↑ a b c Polito, Robert (1995). Arte salvaje: una biografía de Jim Thompson . Libros antiguos.
- ^ Thompson, Jim (1961). Los transgresores . Primera edición Vintage Crime / Black Lizard.
- ^ Block, Lawrence (14 de octubre de 1990). "CRIMEN / MISTERIO; una historia de pulpa y pasión: el renacimiento de Jim Thompson" . The New York Times .
