Advertencia: el título de visualización "The Turn of the Screw ( Ford Startime )" anula el título anterior " The Turn of the Screw ( Ford Startime ) "( ayuda ).
" La vuelta del tornillo " | |
---|---|
Episodio de Ford Startime | |
![]() Anuncio de The Turn of the Screw | |
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 3 |
Dirigido por | John Frankenheimer |
Escrito por | James Costigan (teleplay), Henry James (novela) |
Música destacada | David Amram |
Fecha de emisión original | 20 de octubre de 1959 |
Tiempo de ejecución | 1:21 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios |
The Turn of the Screw fue una película de televisión estadounidensetransmitida por NBC el 20 de octubre de 1959, como el tercer episodio de la serie de televisión, Ford Startime . Fue escrito por James Costigan como una adaptación dela novela del mismo nombre de Henry James . John Frankenheimer fue el director y productor.
La producción fue el estreno televisivo mundial de Ingrid Bergman . Ganó elogios de la crítica y Bergman ganó los premios Emmy y Sylvania como mejor actriz.
Gráfico
Acto I
Una nueva institutriz (interpretada por Ingrid Bergman ) llega a Bly, la casa de campo de un hombre rico. La contrataron para cuidar a la sobrina y sobrino del hombre: Flora (interpretada por Alexandra Wager ) y Miles (interpretada por Hayward Morse ). Ella se ha hecho cargo de los niños por completo, ya que su tío pasa el tiempo en Londres y no quiere que lo molesten.
La institutriz se entera del ama de llaves, la Sra. Grose (interpretada por Isobel Elsom ), que la última institutriz murió. Los padres de los niños murieron en la India de fiebre amarilla. Miles llega a Bly después de ser expulsado de su internado. La institutriz ve a un hombre en el jardín cuando Miles llega a casa y no está segura de si el hombre era real o una alucinación.
La institutriz toma el té con los niños un domingo tormentoso. Ve al mismo hombre mirando por la ventana desde la tormenta. Ella le dice a la Sra. Grose que el hombre tiene la ropa de un caballero pero una cara tosca con raros bigotes, cabello rojo y ojos penetrantes. La Sra. Grose dice que la descripción coincide con un ayuda de cámara, Peter Quint, pero murió. La institutriz cree que vino por alguien.
Acto II
La institutriz narra: A medida que se acerca el otoño, "una atmósfera de terror parecía instalarse en la casa como una neblina maligna del crepúsculo", pero en su interior vivían "la mentira de la normalidad". La institutriz aún no sabe nada sobre el motivo de la expulsión de Miles.
La Sra. Grose confiesa que le tenía miedo a Quint. Fue descubierto en una zanja con una herida en la cabeza. La institutriz cree que está en Bly para proteger a los niños de Quint.
La institutriz ve a una misteriosa mujer vestida de negro. Flora no la ve. La institutriz cree que la mujer de negro es su predecesora, la señorita Jessel. Ella cree que Quint y Jessel han venido por los niños.
Los niños representan una obra de teatro para la institutriz y la Sra. Grose. La institutriz vuelve a ver a la señorita Jessel en el aula y poco tiempo después vuelve a ver a Quint. Los niños se comportan de manera extraña, Miles de pie inmóvil en el jardín en medio de la noche. Miles dice que planeó la noche para convencer a la institutriz de que es malo. La institutriz le escribe a su tío.
Quint y Jessel no se han aparecido a la Sra. Grose. La institutriz y la señora Grose se preguntan si la institutriz está alucinando. Se enfrentan a Flora. La institutriz ve a la señorita Jessel, pero la señora Grose no. Flora tampoco ve nada y le pide a la Sra. Grose que se la lleve de la institutriz. A la mañana siguiente, la Sra. Grose se lleva a Flora, dejando a la institutriz con Miles.
La institutriz habla con Miles. Miles dice que no están solos, ya que también lo están con "los demás". Miles intenta irse, diciendo que hay algo que tiene que hacer. La institutriz presiona a Miles para que le diga la verdad. Confiesa llevarse la carta que la institutriz le había escrito a su tío. Quint aparece fuera de la casa y luego entra. Miles lo llama demonio y Quint desaparece. La institutriz abraza a Miles, diciendo que ahora está libre de Quint. Miles luego muere en los brazos de la institutriz.
Elenco
El elenco estaba formado por: [1]
- Ingrid Bergman como la institutriz
- Isobel Elsom como la Sra. Grose
- Hayward Morse como Miles
- Alexandra Wager como Flora
- Paul Stevens como Peter Quint
- Laurinda Barrett como la señorita Jessel
Producción
La producción fue transmitida por NBC el 20 de octubre de 1959 como el tercer episodio de la serie de televisión Ford Startime . [2] [1] La producción se filmó en la ciudad de Nueva York dos semanas antes de su emisión y después de varias semanas de ensayos. [3]
El guión fue escrito por James Costigan como una adaptación de la novela de Henry James de 1898, The Turn of the Screw . Antes de completar la adaptación, Costigan voló a Suecia para reunirse con Bergman. Su guión final asignó 1.100 líneas de diálogo a Bergman, quien apareció en todas las escenas menos una. [3]
El productor / director John Frankenheimer utilizó 500 "cortes" de cámara en la producción de 90 minutos, un promedio de casi siete por minuto. [3]
El productor ejecutivo Hubbell Robinson recibió el crédito de contratar a Bergman para aparecer en la producción. [3] Bergman hizo su "debut televisivo mundial" en la producción. [3] [4]
Warren Clymer fue el diseñador de producción. [5] La música fue compuesta y dirigida por David Amram . [1]
Dos años después de la emisión del programa, la historia se adaptó a un largometraje, The Innocents, protagonizada por Deborah Kerr . [6]
Recepción
Críticos
En The New York Times , Jack Gould escribió que Bergman ofreció una actuación de "poder estremecedor y escalofriante" en la que su "rostro fluidamente móvil ... proyectaba el creciente horror" mientras que en otras ocasiones evocaba "calidez y sinceridad" al reforzar la niños. Gould también elogió la dirección a veces inspirada de John Frankenheimer y el guión de Costigan por construir cuidadosamente el suspenso y la tensión. [7]
La crítica de televisión de Associated Press Cynthia Lowry lo llamó "entretenimiento superior, incluso si no logró congelarnos de horror". Lowry también dio la bienvenida al debut televisivo estadounidense de Bergman en una actuación realizada con "habilidad y convicción". [8]
En el Oakland Tribune , el crítico de televisión Bill Fiset lo calificó como "una hermosa producción y un crédito para la televisión". Elogió el hábil uso de Frankenheimer de primeros planos y cortes de cámara, su uso de tomas en las que se veía una cámara en primer plano extremo y otra en el fondo, y su encuadre de la acción en la curva del cuello y el hombro de Bergman. [3]
En The Miami Herald , Jack Anderson escribió que "Bergman estaba en su mejor momento" y concluyó: "En todos los sentidos, la producción fue lo más parecido a todo lo que he visto en televisión en todos los años que lo he visto. Fue uno de esos dramas raros que fue un par televisivo de las mejores películas ". [9]
El autor James Thurber elogió la "memorable interpretación" de Bergman de "una 'Giro del tornillo' bien escrita y bien dirigida". [10] En un artículo de una revista académica que revisa todas las adaptaciones de Turn of the Screw , Thomas M. Cranfill y Robert L. Clark, Jr. escribieron: "La actuación [de Bergman] y la producción en general fueron éxitos pronunciados. otras dramatizaciones televisivas inspiraron más discusión, o elogios, en 1959 ". [10]
Premios
Ingrid Bergman ganó un premio Emmy por la destacada interpretación de una actriz. [11] Frankenheimer y Costigan también recibieron nominaciones al Emmy por dirección y escritura.
Bergman también ganó el premio Sylvania por la destacada actuación de una actriz en un papel protagónico. [12] [13] La producción también recibió nominaciones de Sylvania por programa dramático sobresaliente del año y por la actuación sobresaliente de una actriz en un papel secundario (la actriz infantil Alexandra Wager ). [14]
Referencias
- ^ a b c "La mejor hora de Ford Startime TV: vuelta de tuerca" . El Paley Center for Media . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ "Ford Startime (1959-1960)" . Archivo de TV clásico . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ a b c d e f " ' La vuelta del tornillo ' " . Oakland Tribune . 21 de octubre de 1959. p. 25 - a través de Newspapers.com .
- ^ John P. Shanley (18 de octubre de 1959). "Una estrella en el trabajo: Ingrid Bergman debuta en un drama televisivo" . The New York Times . pag. X19.
- ^ El crédito de diseño de producción de Clymer se toma de los créditos de cierre al cinescopio de la producción.
- ^ Thomas M. Cranfill, Robert L. Clark, Jr. (primavera de 1970). "La provocación de la vuelta del tornillo" . Estudios de Texas en Literatura y Lenguaje . Prensa de la Universidad de Texas. 12 (1): 99. JSTOR 40754084 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )("Las películas tardaron en seguir el ejemplo de los colegas de la televisión y llevar La vuelta del tornillo a la pantalla ... Twentieth Century Fox se apresuró a distribuir la película en los Estados Unidos antes de que expirara 1961 ...")
- ^ "TV: representación de gran alcance: Ingrid Bergman en debut dramático como gobernadora en 'Turn of the Screw ' " . The New York Times . 21 de octubre de 1959. p. 87.
- ^ " ' Turn of Screw' visto entretenimiento superior" . Boletín de progreso . 21 de octubre de 1959. p. III-15 - a través de Newspapers.com .
- ^ Jack Anderson (21 de octubre de 1959). "Bergman memorable en el debut de Estados Unidos" . El Miami Herald . pag. 7D: a través de Newspapers.com .
- ↑ a b Cranfill y Clark, p. 97.
- ^ John P. Shanley (21 de junio de 1960). "Olivier y Bergman ganan Emmy: Bernstein, Belafonte Carney y Serling también reciben citas" . The New York Times . pag. 67.
- ^ "4 premios 'Sixpence'" . Noticias diarias de Nueva York . 22 de enero de 1960.
- ^ "Cuatro 'Sylvanias' van a 'Luna, seis peniques " . Pittsburgh Post-Gazette . 22 de enero de 1960 - vía Newspapers.com .
- ^ Robert J. Hoyland (10 de enero de 1960). "Elegir ganadores de premios de TV no es tarea fácil esta vez" . La estrella de Kansas City . pag. 6E: a través de Newspapers.com .