Los dos ataúdes es un cuento de hadas escandinavo incluido por Benjamin Thorpe en sus Historias de Yule-Tide: una colección de cuentos y tradiciones populares escandinavas y del norte de Alemania . Andrew Lang lo incluyó en The Orange Fairy Book . [1]
Es el tipo 480 de Aarne-Thompson , las chicas amables y desagradables. Otros de este tipo incluyen Shita-kiri Suzume , Diamantes y sapos , Madre Hulda , Padre Frost , Los tres hombrecitos en el bosque , La corona encantada , La vieja bruja y Las tres cabezas en el pozo . [2] Las variantes literarias incluyen Las tres hadas y Aurore y Aimée . [3]
Sinopsis
Una mujer tuvo una hija y una hijastra . Un día las puso a girar mientras estaba sentada en el borde de un pozo, le dio a su hija buen lino y a su hijastra lino tosco e inutilizable, y declaró que al que se rompiera el hilo primero se le tiraría. Cuando se rompió el hilo de su hijastra, la tiró. en.
La niña cayó a una tierra maravillosa. Siguió caminando y llegó a una valla derrumbada, cubierta de enredaderas. Le suplicó que no lo lastimara, porque no le quedaba mucho tiempo de vida, y ella lo saltó con cuidado donde había menos enredaderas. Encontró un horno lleno de panes y le dijo que podía comer lo que quisiera, pero le suplicó que no lo lastimara. Comió una hogaza, le dio las gracias por tan buen pan y cerró la puerta. Llegó a una vaca con un cubo en los cuernos; dijo que podía ordeñarlo y beber, pero le pidió que no lo lastimara ni derramara su leche. Ella estuvo de acuerdo, y cuando le quedó una gota de leche, la vaca le dijo que la arrojara sobre sus cascos y que volviera a colgar el balde.
Llegó a una casa. Una anciana le pidió que se peinara. Cuando lo hizo, la anciana le mostró una finca donde podía tomar el servicio. Cuidaba bien a las vacas, les daba leche a los gatos, y cuando tamizaba maíz, les daba un poco a los pájaros.
Un día, su ama la llamó y le dijo que llenara un colador con agua y lo trajera. Los pájaros le dijeron que usara cenizas para tapar los agujeros. Otro día, tuvo que lavar un hilo negro hasta que se volvió blanco, y un hilo blanco hasta que se volvió negro. Los pájaros le dijeron que mirara al este para convertir el negro en blanco, y al oeste para convertir el blanco en negro. Luego, su ama le hizo tejerlas en una túnica tan suave como la de un rey al atardecer, pero las madejas se enredaban y se rompían a cada momento. Los gatos lo tejieron en su nombre.
Quería irse y volver a casa. Su ama la envió a un ático y le dijo que tomara el ataúd que quisiera. Consideró muchos hermosos, pero los gatos la dirigieron a uno negro, así que lo tomó y se fue a casa. Su madrastra tomó su salario, pero la caja estaba llena de maravillosos tesoros.
Su madrastra puso a su propia hija en el borde del pozo, para que hilara con cosas toscas, y la arrojó al pozo cuando se rompió. La hija procedió como lo había hecho su hermana, pero fue grosera con todos los que estaban en la pared y trabajó muy mal en la granja, incluidas las tres tareas que había hecho su hermanastra. Al final del año, siguió su camino con un gran ataúd rojo. Cuando la abrió en su casa, estalló el fuego y la quemó a ella y a su madre hasta la muerte.
Ver también
Referencias
- ^ Andrew Lang, "Los dos ataúdes" , El libro de hadas naranja
- ^ Heidi Anne Heiner, "Cuentos similares a diamantes y sapos"
- ^ Jack Zipes, La gran tradición de los cuentos de hadas: de Straparola y Basile a los hermanos Grimm , p 543, ISBN 0-393-97636-X