El siervo infiel
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este articulo es sobre la canción. Para conocer la doctrina legal, consulte Siervo infiel .
"El siervo infiel"
Canción de The Band
del álbum The Band
Liberado22 de septiembre de 1969
Grabado1969
Largo4 : 17
EtiquetaCapitolio
Compositor (es)Robbie Robertson
Productor (es)Juan Simón

"The Unfaithful Servant" o "Unfaithful Servant" es una canción escrita por Robbie Robertson que fue lanzada por primera vez por The Band en su álbum de 1969 The Band . También fue lanzado como la cara B del sencillo " Rag Mama Rag " del grupo. También ha aparecido en varios de los álbumes de compilación y en vivo de la banda .

Letras y musica

La letra de "El sirviente infiel" se refiere a un sirviente que ofendió a la dueña de la casa y está siendo despedido. [1] [2] El cantante ofrece simpatía al sirviente. [3] La identidad del cantante es ambigua. Según Jason Schneider, el cantante es un "amigo concienzudo que viene en ayuda" del ex sirviente, pero según Nick DeRiso podría ser un "maestro que se despide de su doncella después de que se revela una aventura embarazosa". [4] [5] Al igual que con otras canciones de The Band , los personajes parecen ser del sur de Estados Unidos . [1] [6] [7] Crítico musical Barney Hoskynsdescribió el escenario como un hogar sureño de una obra de Tennessee Williams . [1] [6] David Hatch y Stephen Millward describen la emoción predominante como una de "arrepentimiento en lugar de incriminación". [7] Robertson declaró en 1971 que "escribir una canción sobre este tipo de cosas no es realmente una cosa muy justa, porque ahora estamos en un punto en el que no debería haber diferencias entre las personas. Todo el mundo está ahora tan interesado en ser el mismo, así que estaba jugando un poco al escribir esta canción ". [1]

Según el autor de The Band FAQ , Peter Aaron, la canción usa una " progresión de acordes descendente extraña " que se parece más al jazz que a la otra música de The Band. [2] Hoskyns también reconoce que la canción es diferente a la mayoría del rock 'n' roll . [1] El crítico de jazz Ralph J. Gleason declaró que la canción parece haber sido escrita por el pianista de jazz Bill Evans . [1] Aaron también afirma que la canción puede haber sido influenciada por la tradición de baladas de Inglaterra . [2]

El bajista Rick Danko canta la voz principal, que Hoskyns elogia por su "mezcla de timidez y arrepentimiento". [1] DeRiso dice que es "tan observador, y tal vez más interesante" que la interpretación vocal de Danko en " It Makes No Difference ", que a menudo se considera como la mejor de Danko. [5] La instrumentación comienza con Robertson en la guitarra acústica , Levon Helm en la batería y Richard Manuel en el piano. [5] DeRiso sostiene que el piano de Manuel y la guitarra de Robertson se oponen entre sí, con la parte de piano de Manuel sonando "ruminitiva" y la guitarra de Robertson sonando como si estuviera "determinada" con un sentido del deber, y que esta oposición se suma a la complejidad de la canción. . [5] Durante el segundo verso, Garth Hudson agrega su saxofón soprano y el productor John Simon se activa con la tuba, y DeRiso describe su efecto como enriquecimiento de la emoción de la canción "por una serie de gemidos de tristeza". [5] La canción es inusual para la banda ya que contiene dos solos instrumentales, un solo de guitarra de Robertson y un solo de saxofón de Hudson, los cuales Aaron describe como "tiernos"." [2]

Escritura y grabación

Robertson escribió "The Unfaithful Servant" en Hawai en un viaje que hizo con Simon poco antes de que se grabara The Band . [2]

La versión publicada de la canción usa la voz que Danko grabó en la primera toma. [5] [8] Recuerda haber grabado la voz 30 o 40 veces más antes de que decidieran usar la primera. [5] [8] Según el productor Simon, el sonido de la bocina "gemido" que provocó comentarios favorables no se hizo intencionalmente, sino que se produjo porque esos fueron los únicos sonidos que él y Hudson pudieron hacer. [8]

Recepción

Aaron califica "The Unfaithful Servant" como una de las mejores canciones de la banda. [2] El biógrafo de la banda Cliff Harris afirma que "en el espacio de cuatro minutos y diecisiete segundos" la canción "presentó una historia digna de Faulkner o Hemingway . [6] DeRiso la llama" una maravilla de sinceridad desgarradora ". [5 ] C. Michael Bailey escribió en la edición de abril de 2012 de All about Jazz que "The Unfaithful Servant" y " The Weight " representaban el arquetipo bíblico americano "quizás mejor que cualquier otro lugar en la música popular". [6] Nicholas Oliver escribió en La guía aproximada del rockque las "narrativas convincentes" de "El sirviente infiel", así como " La noche en que derribaron al viejo Dixie " y " King Harvest (Seguramente ha llegado) ", representan el "pico creativo" de Robertson. [9] En su autobiografía, Elvis Costello identificó "The Unfaithful Servant" como su canción favorita. [10]

El biógrafo de George Harrison , Simon Leng, identifica los dos primeros álbumes de la banda como influencias significativas en la composición de canciones en solitario de Harrison, y en particular identifica a "The Unfaithful Servant" como una influencia. [11] Leng identifica una serie de elementos que aparecieron en muchos de los esfuerzos en solitario de Harrison, incluido "el tempo medio, la tensión del segundo tema ... la estructura excéntrica de los acordes ", así como el canto apasionado que parece estar apenas dentro el rango del cantante y el "arreglo de cuerno agridulce". [11] Leng también señala que el estilo de tocar la guitarra y el estado de ánimo "reverente" de la canción eran similares a las canciones posteriores de Harrison. [11]

"The Unfaithful Servant" se ha incluido en varios álbumes recopilatorios de The Band . Estos incluyen To Kingdom Come: The Definitive Collection en 1989, Across the Great Divide en 1994 y A Musical History en 2005. [12] [13] [14]

Personal

  • Rick Danko - voz principal, bajo
  • Levon Helm - coros, batería
  • Richard Manuel - piano
  • Robbie Robertson - guitarra acústica
  • Garth Hudson - saxofón soprano
  • John Simon - tuba

Versiones en vivo

"The Unfaithful Servant" se tocaba con frecuencia en los shows en vivo de la banda y apareció en el álbum en vivo del grupo Rock of Ages . Hoskyns dice que esto se debe a que "no solo fue un escaparate perfecto para Rick [Danko] como cantante de baladas, sino que contó con un solo de Robertson escalofriante utilizando su notable técnica de 'trinos' y armónicos ". [1] La canción fue grabada en vivo durante las presentaciones en la Academia de Música en la ciudad de Nueva York a fines de 1971, una selección de las cuales fue lanzada en el álbum en vivo Rock of Ages . [5] [15] Allen Toussaint trazó partes de cuerno adicionales para estas actuaciones a través de las cuales Snooky Young ,Howard Johnson y Joe Farrell se unieron a Earl McIntyre en trombón y JD Parron en saxofón alto . Hoskyns elogió particularmente los rellenos de saxofón soprano de Farrell . [1] Aunque algunos de estos músicos habían tocado con gente como Count Basie , Jimmie Lunceford , Ray Charles , Elvin Jones y Charles Mingus , Garth Hudson todavía tocaba su solo de saxofón él mismo. [2] La guitarra de Robertson también atrajo la atención. Para las actuaciones en directo, Robertson toca la guitarra eléctrica.en lugar de la guitarra acústica que tocó en la versión de The Band . [5] DeRiso dice que, como resultado, la guitarra de Robertson "habita aún más completamente el acerado sentido del deber que impulsa al narrador. [5] En opinión de Hoskyns, el solo de guitarra en Rock of Ages podría ser uno de los diez mejores jamás grabados. [1] DeRiso también elogia la interpretación vocal de Danko por capturar lo insoportable que es para el narrador que su amado sirviente se vaya. [5] Gleason concluye de manera similar que esta es "una versión inusualmente cálida y conmovedora de esta exquisita canción y es la mejor voz Rick contribuye, posiblemente lo mejor que ha hecho ". [15]

Otros álbumes en vivo que contienen "The Unfaithful Servant" incluyen Live at the Academy of Music 1971 de los programas en los que se basó Rock of Ages , lanzado en 2013, y The Night They Drove Old Dixie Town: Radio Broadcast 1970 , lanzado en 2016. [ 16] [17]

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g h i j Hoskyns, Barney (2006). Al otro lado de la Gran División . Hal Leonard. págs. 190-191, 233, 267-268. ISBN 9781423414421.
  2. ↑ a b c d e f g Aaron, Peter (2016). Preguntas frecuentes sobre la banda . Libros Backbeat. págs. 28, 42, 77, 90, 234. ISBN 9781617136139.
  3. ^ Millward, Steve (2014). Diferentes pistas: música y política en 1970 . Editorial Troubador. pag. 117. ISBN 9781783064762.
  4. ^ Schneider, J. (2009). Whispering Pines: Las raíces norteñas de la música estadounidense ... desde Hank Snow hasta la banda . Prensa ECW. ISBN 9781554905522.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l DeRiso, Nick (21 de noviembre de 2013). "La banda," El sirviente infiel "de La banda (1969): Al otro lado de la gran brecha" . ¡Algo más! . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  6. ↑ a b c d Harris, Craig (2014). The Band: Pioneros de la música americana . Rowman y Littlefield. págs. 98–99, 136. ISBN 9780810889040.
  7. ↑ a b Hatch, David y Millward, Stephen (1987). Del blues al rock: una historia analítica de la música pop . Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 113. ISBN 9780719014895.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ↑ a b c Smeaton, Bob (2005). Álbumes clásicos: The Band (DVD). Eagle Rock.
  9. ^ Oliver, Nicholas (2003). Buckley, Peter (ed.). La guía aproximada del rock . Guías aproximadas. págs.  60–61 . ISBN 9781843531050.
  10. ^ Costello, Elvis (2016). Música infiel y tinta que desaparece . Pingüino. pag. 171. ISBN 9780399185762.
  11. ↑ a b c Leng, Simon (2003). La música de George Harrison: mientras mi guitarra llora suavemente . Publicación SAF. pag. 33. ISBN 9780946719501.
  12. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Al Reino Venga" . Allmusic . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  13. ^ Ruhlmann, William. "Al otro lado de la Gran División" . Allmusic . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  14. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Una Historia Musical" . Allmusic . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  15. ↑ a b Gleason, Ralph J. (12 de octubre de 1972). "Roca de las edades" . Revista Rolling Stone . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  16. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "En vivo en la Academia de Música 1971" . Allmusic . Consultado el 30 de abril de 2017 .
  17. ^ "La noche que condujeron la ciudad vieja de Dixie: Transmisión de radio 1970" . Allmusic . Consultado el 30 de abril de 2017 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Unfaithful_Servant&oldid=999961582 "
Contribute a better translation